Spieltag 1 - 2 - 3 - 4 - 5 - 6 - 7 - 8 - 9 - 10 - 11 - 12 - 13 - 14 - 15 - 16 - 17
18 - 19 - 20 - 21 - 22 - 23 - 24 - 25 - 26 - 27 - 28 - 29 - 30 - 31 - 32 - 33 - 34
| Spiele | S | U | N | Tore | Tordiff. | Punkte | ||||||||||||
| 1. | Rot-Weiß Essen | 34 | 23 | 5 | 6 | 77 | : | 26 | + 51 | 74 | Aufstieg in die 2.Bundesliga | |||||||
| 2. | Dynamo Dresden | 34 | 18 | 11 | 5 | 51 | : | 26 | + 25 | 65 | Aufstieg in die 2.Bundesliga | |||||||
| 3. | SC Paderborn 07 | 34 | 17 | 11 | 6 | 56 | : | 40 | + 16 | 62 | ||||||||
| 4. | Wuppertaler SV | (N) | 34 | 18 | 8 | 8 | 49 | : | 37 | + 12 | 62 | Fusion mit Borussia Wuppertal zum Wuppertaler SV Borussia | ||||||
| 5. | Werder Bremen (Amateure) | 34 | 16 | 7 | 11 | 55 | : | 44 | + 11 | 55 | ||||||||
| 6. | Eintracht Braunschweig | (A) | 34 | 15 | 7 | 12 | 49 | : | 42 | + 7 | 52 | |||||||
| 7. | Krefelder FC Uerdingen | 34 | 13 | 7 | 14 | 46 | : | 48 | - 2 | 46 | ||||||||
| 8. | FC St.Pauli Hamburg | (A) | 34 | 12 | 8 | 14 | 44 | : | 40 | + 4 | 44 | |||||||
| 9. | Hamburger SV (Amateure) | 34 | 11 | 11 | 12 | 33 | : | 46 | - 13 | 44 | ||||||||
| 10. | Borussia Dortmund (Amateure) | 34 | 12 | 7 | 15 | 43 | : | 47 | - 4 | 43 | ||||||||
| 11. | Chemnitzer FC | 34 | 13 | 4 | 17 | 31 | : | 49 | - 18 | 43 | ||||||||
| 12. | Holstein Kiel | 34 | 11 | 9 | 14 | 52 | : | 56 | - 4 | 42 | ||||||||
| 13. | Preußen Münster | 34 | 10 | 12 | 12 | 40 | : | 45 | - 5 | 42 | ||||||||
| 14. | 1.FC Köln (Amateure) | 34 | 10 | 11 | 13 | 53 | : | 53 | + 0 | 41 | ||||||||
| 15. | Wattenscheid 09 Bochum | 34 | 11 | 7 | 16 | 51 | : | 60 | - 9 | 40 | Abstieg in die Oberliga Westfalen | |||||||
| 16. | Schalke 04 Gelsenkirchen (Amateure) | (N) | 34 | 10 | 8 | 16 | 54 | : | 70 | - 16 | 38 | Abstieg in die Oberliga Westfalen | ||||||
| 17. | Sachsen Leipzig | (N) | 34 | 4 | 12 | 18 | 34 | : | 56 | - 22 | 24 | Abstieg in die NOFV-Oberliga, Staffel Süd | ||||||
| 18. | VfR Neumünster | (N) | 34 | 4 | 11 | 19 | 32 | : | 65 | - 33 | 23 | Abstieg in die Oberliga Nord | ||||||
| Zuschauer gesamt: 1 462 812 - 4 780
pro Spiel
Tore gesamt: 850 - 2,78 pro Spiel Hinrunde 2003 Zuschauer gesamt: 664 830 -
4 345 pro Spiel
|
Bei den Zuschauerzahlen handelt es sich
nicht um die offiziellen Angaben des DFB, sondern um eigene Erhebungen
anhand der Tages- und Fachpresse.
Rückrunde 2004 Zuschauer gesamt: 797 982 -
5 216 pro Spiel
|
||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
Tabelle der Hinrunde 2003
|
Tabelle der Rückrunde 2004
|
||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
Tabelle nach Heimspielen
|
Tabelle nach Auswärtsspielen
|
||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
Zuschauer-Tabelle nach Heimspielen
|
Zuschauer-Tabelle nach Auswärtsspielen
|
||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| Die Spiele mit den meisten Zuschauern
(alle Spiele mit 17 000 und mehr Zuschauern)
|
Die Spiele mit den wenigsten Zuschauern
(alle Spiele mit 400 und weniger Zuschauern)
|
||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| Ergebnisstatistik
306 Spiele
(Ergebnis / Häufigkeit)
Gesamt Heim
Auswärts
|
78 Unentschieden
133 Heimsiege 95 Auswärtssiege Gesamt Heim
Auswärts
|
||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| Die torreichsten Spiele
(alle Spiele mit 7 und mehr Toren)
|
Die Tabellenführer
Wuppertaler SV
19 x
Die besten Torschützen Markus Feldhoff (Krefelder FC Uerdingen)
22 Tore
|
||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| Die höchsten Heimsiege
(alle Heimsiege mit 4 und mehr Toren Differenz)
|
Die höchsten Auswärtssiege
(alle Auswärtssiege mit 3 und mehr Toren Differenz)
|
||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| Zuschauerübersicht von Spieltag zu Spieltag
(Durchschnittliche Zuschauerzahl der einzelnen Spieltage und durchschnittlicher Saisonbesuch bis zu den jeweiligen Spieltagen) |
|||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| Im Spiegel der Presse | ||
| MDR-Online, 5.6.04: Chemnitzer FC bleibt drittklassig
Der Chemnitzer FC spielt auch in der kommenden Saison in der Regionalliga. Die Sachsen gewannen ihre letzte Partie der Spielzeit 2003/2004 bei den Amateuren von Borussia Dortmund und schafften so aus eigener Kraft den Klassenerhalt. Beide Teams taten sich auf dem glatten Rasen lange Zeit schwer. Klare Chancen blieben vorerst Mangelware. Nach einem unglücklichen Abwehrversuch von Keeper Kleinsteiber war schließlich Meyer zur Stelle und schob den Ball aus zehn Metern ins verwaiste BVB-Tor. Kurz vor der Pause hatte Rolleder Pech, als er nach schönem Solo den Ball nur knapp rechts am Tor vorbei spitzelte. Fillinger macht alles klar Nach Wiederanpfiff verpasste Meißner per 20-m-Schuss nur knapp den zweiten CFC-Treffer. Im Anschluss scheiterten erst Hoffmann für die Borussia und kurz darauf Göhlert jeweils per Volleyschuss. Mehr Glück hatte Fillinger, der nach einer Zivic-Ecke aus Nahdistanz zum wichtigen 2:0 einköpfte. Danach ließ es die Rohde-Elf gemächlicher angehen und brachte das Resultat vor den glücklichen 500 mitgereisten CFC-Fans über die Zeit. Freie Presse, 7.6.04: Chemnitzer FC schafft das Wunder von Dortmund Himmelblaue kämpfen beim 2:0 (1:0)-Sieg bis zum Umfallen Dortmund. Er lebt noch, der Chemnitzer FC. Nur wenige hatten es für möglich gehalten, doch das „Wunder von Dortmund“ hat noch stattgefunden. Mit einer über jeden Zweifel erhabenen kämpferischen Leistung wurden am Sonnabend mit dem 2:0 (1:0)-Auswärtssieg im Abstiegskrimi bei den Amateuren von Borussia die letzten für den Klassenerhalt in der Fußball-Regionalliga notwendigen Punkte geholt. „In dem einen Jahr CFC bin ich um fünf Jahre gealtert“, war einer der wenigen Sätze, die Trainer Frank Rohde nach den 90 Minuten im Stadion Rote Erde von sich geben konnte. Die Emotionen hatten den ehemaligen Bundesliga- und DDR-Nationalspieler total übermannt, so dass er sich erst einmal in eine stille Ecke zurückziehen musste. Währenddessen ließen sich die Spieler von den mehr als 500 Fans feiern, die die Reise nach Westfalen mit angetreten hatten. „Wir haben alles gegeben. Jeder hat heute gesehen, dass in der Mannschaft noch Leben ist, auch wenn nicht mehr allzu viele an uns geglaubt haben“, fand Stefan Meißner als einer der ersten Worte zu den vergangenen 90 Minuten. Der 31-Jährige, der diesmal im Mittelfeld eingesetzt wurde, stellte wie sein Nebenmann Tomislav Zivic am Sonnabend ein Vorbild an Einsatzbereitschaft dar. So lange die Füße trugen und die Muskulatur mitmachte, war er in Defensive und Offensive gleichermaßen zu finden. Übrigens, der CFC „lebte“ am Sonnabend noch lange. Denn der Holzmichel-Song der Randfichten war der absolute Hit im Mannschaftsbus während der feuchtfröhlichen Heimreise. |
MDR-Online, 5.6.04: Dynamo feiert trotz Niederlage
Nach neun Jahren Leidenszeit ist Dynamo Dresden in den Profi-Fußball zurückgekehrt. Die Franke-Elf konnte sich sogar eine 0:1-Pleite in Uerdingen leisten. Meistertrainer Christoph Franke: "Es war klar, dass wir heute keinen Zauberfußball mehr spielen werden. Die Niederlage trübt den Aufstiegsjubel überhaupt nicht." Recht hatte er: Die 15.000 (!) mitgereisten Fans tobten auf den Rängen und stürmten nach dem Abpfiff den Rasen. Dynamo schob eine "ruhige Kugel" Zum Spiel: Der Aufstieg war schon vor der Partie so gut wie sicher, deshalb tat Dynamo nicht mehr als nötig. Die Partie war über weite Strecken zerfahren, Chancen waren Mangelware. Die beste Möglichkeit verbuchte Wagefeld, der aus 20 Metern nur den Pfosten traf. Wenig später hielten alle Schwarz-Gelben den Atem an: Torjäger Markus Feldhoff hatte sich davongeschlichen, kam frei zum Schuss – schob den Ball aber aus spitzem Winkel am Tor vorbei. Nach dem Wechsel plätscherte die Partie ohne Höhepunkte über die Zeit. Alle warteten einfach nur auf den Schlusspfiff und kein Dynamo-Akteur achtete auf den eingewechselten Joker Heun. Der war gerade 60 Sekunden auf dem Feld und köpfte zum 1:0 für Uerdingen ein. Es war seine erste Ballberührung! Der Stimmung auf den Rängen tat dies keinen Abbruch, denn längst war klar: Wuppertal holt Dresden nicht ein. Sonntag: Aufstiegsparty auf dem Altmarkt Nach dem Schlusspfiff – der Schiedsrichter beendete die Partie zwei Minuten früher – brachen alle Dämme. Die Anhänger stürmten das Spielfeld, den Spielern gelang in letzter Sekunde eine erfolgreiche Flucht in die Kabine. Am Sonntag wird Dresden in einen Ausnahmezustand versetzt. Auf dem Altmark steigt von 14 bis 17.30 Uhr eine riesengroße Aufstiegsparty. Sächsische Zeitung, 7.6.04: Fußball-Dresden feiert Liga-Aufstieg Dynamo meldet sich zurück Dynamo Dresden spielt erstmals in der 2. Fußball- Bundesliga. Ausgerechnet an der Stätte der schlimmsten Schlappe in der Vereins-Geschichte machten die Sachsen am Samstag die Rückkehr in den bezahlten Fußball perfekt, den sie 1995 mit dem sportlichen Abstieg aus der Bundesliga und dem Lizenzentzug ohne Zwischenstopp ins Amateur-Lager verlassen hatten. Zwar verloren die Dresdner 18 Jahre nach dem dramatischen 3:7 im Europapokal erneut beim KFC Uerdingen mit 0:1, doch die Konkurrenz spielte für die Gelb-Schwarzen. 12.000 mitgereiste Anhänger feierten in der Krefelder Grotenburg mit den Spielern, 1000 erwarteten sie am Abend auf dem Dresdner Flughafen. Am Sonntag schließlich zog die offizielle Aufstiegsparty auf dem Altmarkt der sächsischen Hauptstadt erneut mehr als 10000 Fans an. Als der achtmalige DDR-Meister 1995 fast von der Fußball-Landkarte verschwand, schien das Schicksal besiegelt zu sein. Dass Dynamo Dresden in den bezahlten Fußball gehört, war und ist für viele selbstverständlich. Doch der Zeitpunkt des Aufstieges ist überraschend. Noch vor zwei Jahren kickten die Sachsen in der Viertklassigkeit. Trainer Christoph Franke, der 2001 aus Chemnitz an die Elbe wechselte, baute ein Team aus Routiniers und hungrigen jungen Spielern auf, das sich nicht mit dem Regionalliga-Aufstieg zufrieden gab. Nach nur zwei Spielzeiten in der Regionalliga geht es nun eine weitere Stufe empor und nicht wenige glauben, dass auch die Liga nur eine Zwischenstation ist. In Dresden hat man aus den Fehlern der Vergangenheit gelernt. Bei Dynamo wird wirtschaftlicher gearbeitet, ohne jedoch aller finanzieller Sorgen ledig zu sein. In diesem Spieljahr hielt man sich nur dank der Einnahmen aus der ersten DFB-Pokal-Runde gegen den Hamburger SV (0:1) über Wasser. Franke baut auf bodenständige, bezahlbare Kicker wie Karsten Oswald und Christian Hauser (beide Bayern München/A.), Jan Seifert (Unterhaching) sowie Marco Christ (Feucht), Joshua Kennedy (1. FC Köln/A.) und den Bulgaren Swilen Stoilow, die in der 2. Bundesliga den Dynamo-Dress überziehen werden. Auch ein hauptamtlicher Manager steht nicht auf der Gehaltsliste. Mit 6,122 Millionen Euro plant Dynamo seine erste Saison im Fußball-Unterhaus. 9000 Zuschauer sollen im Schnitt die Tore des maroden Rudolf-Harbig-Stadions passieren, das in den nächsten Wochen für rund 650000 Euro zweitligatauglich gemacht werden muss. Acht Testspiele will Franke bis zum Saisonauftakt am ersten August- Wochenende absolvieren, um die neue Stammformation zu testen. Vor allem die bisherigen Leistungsträger Maik Wagefeld (1. FC Nürnberg) und Ranisav Jovanovic (FSV Mainz) müssen ersetzt werden. |
MDR-Online, 5.6.04: Sachsen verabschiedet sich mit
Niederlage
Der FC Sachsen Leipzig hat den passenden Schlusspunkt unter eine verkorkste Saison gesetzt. Die Sachsen verloren ihr Regionalliga-Abschiedsspiel gegen Rot-Weiss Essen mit 0:2. Im Zentralstadion war alles wie immer: Die Sachsen zunächst bemüht, aber ohne glasklare Chancen. Der Gegner clever und eine Nummer zu groß. Für die Heimelf hatte Kittler die Führung auf der Stirn, köpfelte aber in des Keepers Arme (29.) Auf der Gegenseite assistierte Rechner beim Führungstreffer Bilgins. Der Sachsen-Keeper hatte den Ball bereits, ließ ihn sich aber von dem Essener wieder abluchsen. Bilgins hatte keine Mühe aus acht Metern einzuschieben. Höhepunkte hatten nichts mit Fußball zu tun In der zweiten Halbzeit machten sich besonders die Besucher um die Unterhaltung verdient. Die Anhänger des Kreisklasse-Vertreters Lok Leipzig würdigten den Abstieg des FC Sachsen mit einer Polonaise, ein Flitzer zeigte nackte Haut und überraschende Finten. Der Wachschutz hatte einige Mühe den schnellsten Leipziger auf dem Rasen zu stellen und teilte damit das Schicksal der Sachsen-Abwehr, der es mit Bilgin genauso ging. Der Essener machte in der 67. Minute alles klar. Nach einer Eingabe von der rechten Seite stocherte er das Leder aus Nahdistanz ins kurze Eck des Leipziger Tores. Für den Absteiger aus der Messestadt war es das 20. Spiel ohne Sieg in Folge, für Essen das 15. ohne Niederlage. Leipziger Volkszeitung, 7.6.04: Wie so oft: Eifrig, aber ohne Erfolg Leipzig. Die Suche nach dem neuen Trainer des FC Sachsen entwickelt sich zu einer unendlichen Geschichte: Auch gestern, nach intensiven Gesprächen zwischen vielen Beteiligten, unterzeichnete Wunschkandidat Wolfgang Frank noch nicht den Vertrag, der ihn an den Oberligisten binden soll. "Ich bleibe trotzdem optimistisch, dass er kommt", erklärte gestern Abend Präsident Christian Rocca. Frank habe fast sieben Stunden lang Personalgespräche geführt, um sich nun nach Saisonschluss einen Überblick zu verschaffen, auf wen er in der vierten Liga bauen kann. "Die Zielstellung ist klar, wir wollen in der Oberliga in der Spitze mitspielen", so Rocca. "Allerdings nicht mit Krampf den Aufstieg um jeden Preis angehen." Hauptgrund: Der Verein will sich nicht finanziell übernehmen. Zwei Stunden dauerte gestern das intensive Gespräch im "Lindner"-Hotel mit Frank. Da er ab Dienstag Urlaub macht, geht der Sachsen-Präsident davon aus, dass er bis dahin den Vertrag unterschrieben haben wird. Am Sonnabend hatte sich Frank den Regionalliga-Abschluss des FC Sachsen angeschaut, wollte sich aber erneut nicht zur Qualität der Partie äußern. Im Zentralstadion gab es den gleichen Ablauf wie in so vielen Heimspielen zuvor: Die Sachsen-Kicker mühten sich mit viel läuferischem und kämpferischem Aufwand, doch am Ende standen sie mit leeren Händen da. Aufsteiger Rot-Weiß Essen genügte eine fast hundertprozentige Chancenverwertung um als 2:0 (1:0)-Sieger nach Hause zu fahren. Auch die Trostworte des gegnerischen Trainers gab es schon oft zuvor. "Weil ihr unten steht, trefft ihr das Tor nicht. Wir stehen oben und schon klappt's", entschuldigte sich Jürgen Gelsdorf (Essen) fast dafür, dass seine Akteure nach einer "flotten Partie" erfolgreich den Platz verließen. Die Leipziger begannen mit Eifer, rackerten und kamen oft vor das Tor. Aber weder Daniel Ferl, Pino Canale oder Ronny Kujat behielten in der ersten Hälfte den Überblick, um zu treffen. Die größte Chance vergab Kevin Kittler, als er den Ball nach Canales Eingabe in die Arme von RWE-Torwart René Renno köpfte (29.). Nach dem ersten Gäste-Schreck - Ali Bilgin köpfte an die Latte - ließ es der Türke wenig später krachen. Er umkurvte die Sachsen-Spieler im Strafraum, setzte sich auch gegen Keeper Michael Rechner durch und vollendete zur Führung - eine Minute vor der Pause. "Das war's eigentlich schon", musste Sachsen-Trainer Nico Quade später feststellen. "Wir sind eben nicht in der Lage, einen Rückstand noch wettzumachen." Zu hektisch wurden die Bälle in Häfte zwei nach vorn geschlagen, die Gäste waren nun jederzeit in der Lage, die Aktionen zu kontrollieren. Erst recht, als ihnen das 2:0 gelang. Heerkens passte von der Grundlinie scharf zu Bilgin, der aus zwei Metern das Siegtor erzielte. Den heftigsten Beifall des Tages heimste jedoch ein "Flitzer" ein, der sich auf eine Runde quer über den Rasen machen konnte (70.). Eine Premiere im Zentralstadion, auf die man aber ebenso hätte verzichten können wie auf den einmaligen Fakt, dass der FC Sachsen in der abgelaufenen Saison 20 Mal in Folge nicht gewann. |
| Im Spiegel der Presse | ||
| MDR-Online, 30.5.04: CFC präsentiert sich wie
Absteiger
Der Chemnitzer FC ist auf dem Weg in die vierte Liga. Nach einer desaströsen Leistung unterlag der CFC im Kellerduell den Amateuren von Schalke 04 klar und überdeutlich mit 0:6. Die Sachsen rutschten damit auf den 14. Tabellenplatz ab und sind vor dem letzten Spiel bei den Dortmunder Amateuren nur noch einen Punkt vom Abstieg entfernt. Nach Sturmlauf kalt erwischt "Wir werden uns zerreißen", hatte die CFC-Elf in einem öffentlichen Fanappell vor der Partie angekündigt. Doch die Himmelblauen hielten ihr Versprechen nur in den ersten zwanzig Minuten. In der Anfangsphase gefiel Chemnitz mit einem offensiven Spiel, erarbeitete sich viele Chancen - doch vergebens. Zivic (7.), Göhlert (10.), Prymula (12.), Karl (16.) und Taljevic (17.) scheiterten allesamt mit guten Möglichkeiten. Nach dem hoffnungsvollen Sturmlauf wurde der CFC dann plötzlich kalt erwischt: Iyodo umspielte Süßner und Hajnal traf per Elfmeter, nachdem Gillert im Strafraum Iyodo foulte. Mit 0:2 ging es in die Kabinen. Nach Wiederanpfiff aufgegeben Unmittelbar nach der Pause gleich der nächste Schock: Takyi traf aus dem Abseits, dennoch gab der Schiedsrichter das Tor (47.!). Das schien zuviel für die nervlich angespannten Chemnitzer, die Mannschaft fiel völlig auseinander. Kapitän Mehlhorn entlud seinen Frust in einer Rangelei und sah daraufhin die gelb-rote Karte. In Unterzahl war der Weg frei für ein Schützenfest der Schalker. Hajnal erhöhte erst per Konter und dann mit einem 20-m-Heber über Süßner, bevor Koch erneut per Konter den Endstand erzielte. Passend zur CFC-Leistung: Taljevic verschoss in der 78. Minute einen Handelfmeter. Freie Presse, 1.6.04: Das war einfach nur peinlich CFC beim 0:6 (0:2)-Debakel gegen Schalke 04/A. wie ein aufgescheuchter Hühnerhaufen Chemnitz. Spielen die Frauen des Chemnitzer FC in der kommenden Saison eine Klasse höher als die Herren der Schöpfung? Vielleicht ging dem einen oder anderen der 2560 Zuschauer diese kaum für möglich gehaltene Konstellation in der Halbzeitpause des womöglich letzten Männer-Regionalligaspiels des CFC für längere Zeit durch den Kopf. Da nämlich wurden die himmelblauen Ladies für den Aufstieg (Staffelsieger SG Jößnitz zog zurück) in die Regionalliga geehrt. Zu diesem Zeitpunkt lagen die eigentlichen Aushängeschilder des Clubs gegen die Amateure des FC Schalke/A. bereits 0:2 hinten. „Peinlich“, nannte es Trainer Frank Rohde, was nach der Pause geschah. Kopfschütteln herrschte ringsum. Wann hat sich ein Chemnitzer FC schon mal so armselig verkauft und am Ende 0:6 im eigenen Stadion verloren? Die meisten konnten sich nicht erinnern. Kein Wunder: Es war der 23. September 1956, als Chemnitz zu Hause in genau jener Höhe von 0:6 gegen den damaligen Oberligisten Fortschritt Weißenfels unter die Räder kam. Oberliga, dieses Horrorwort wird immer allgegenwärtiger. Es bedeutet nach Lage der Dinge Arbeitsplatzabbau und Ausverkauf auf der ganzen Linie. Jeder Spieler könnte ablösefrei den Verein verlassen, weil alle Verträge ausschließlich für die Regionalliga Gültigkeit besitzen. Ob viele Spieler jedoch andernorts umworben werden, ist nicht erst seit dieser 0:6-Klatsche zweifelhaft. Dass diese Elf keinen Charakter besitzt, wollte Routinier Ulf Mehlhorn in seinem 556. und letzten Spiel für den FCK/CFC zwar nicht mit Ja beantworten. „Das hat man gesehen“, meinte er dennoch vielsagend. Trotzdem: Wenn es nach diesem Desaster noch eine positive Nachricht gibt, dann diese: Der Club hat es kommenden Samstag bei den Amateuren von Borussia Dortmund immer noch in eigener Hand, den Absturz in die Bedeutungslosigkeit zu verhindern. Doch wer würde nach dieser Vorführung einer Mannschaft, die mit sechs A-Jugendlichen in Chemnitz antrat, noch was auf den CFC wetten? Zumal Mehlhorn und Spielmacher Ifet Taljevic beim Halali gesperrt fehlen. |
MDR-Online, 30.5.04: Dynamo so gut wie aufgestiegen
"Nun glaube ich auch, dass wir zu 99,9 Prozent durch sind", sagte Christoph Franke direkt nach dem 1:0-Sieg seiner Mannschaft gegen Neumünster. Dynamo Dresden ist nach dem knappen Sieg so gut wie aufgestiegen. Die Aufstiegsfeier wurde aber vertagt, weil rechnerisch auch Wuppertal noch aufsteigen kann. Allerdings müssten die Dresdner am letzten Spieltag in Uerdingen hoch verlieren und Wuppertal gleichzeitig mit vielen Toren in Neumünster gewinnen. 28.000 Fans stürmen das Spielfeld Die Konstellation vor dem finalen Spieltag spricht eindeutig für die Dynamos und deshalb feierten die 28.000 Fans ausgelassen. Nach dem Abpfiff brachen alle Dämme, die Zuschauer stürmten das Feld und feierten die "Schwarz-Gelben". Die Zuschauer hatten zuvor 76 Minuten gelitten, denn trotz drückender Überlegenheit wollte einfach kein Tor fallen. Es war wie verhext. Ziebig und Heidrich trafen nur Edelmetall. Beuchel, Fröhlich und Jovanovic vergaben ebenfalls beste Möglichkeiten. Teilweise war es nicht nur Pech, sondern auch Unvermögen. In der Halbzeitpause versprach Torsten Bittermann: "Wir machen jetzt ein Tor und dann ist Ruhe im Schiff." Jovanovic erlöst Dynamo Das Tor wurde sehnsüchtig herbeigesehnt, doch es klappte einfach nicht. Mit zunehmender Spielzeit wurde Dresden immer nervöser. Plötzlich war der Wurm drin. Neumünster stand hinten sicherer und konterte gefährlich. Dynamo fiel nichts ein. Ausgerechnet in der Phase, als keiner mit einem Tor rechnete, klingelte es. Nach glänzender Vorarbeit von Ziebig vernaschte Jovanovic noch zwei Gegenspieler und schoss dann platziert ein: 1:0. Die Erlösung. Das Tor zur zweiten Liga war offen. Sächsische Zeitung, 1.6.04: Fans feiern: 2. Liga – Dynamo ist dabei! Zwiespältige Stimmung nach 1:0-Zittersieg gegen Neumünster / Spieler noch nicht in Partylaune / Beuchel: Drei Punkte. Mehr nicht. Stille. Kein Mucks dringt durch die geschlossene Kabinentür. Zwei Minuten. Drei Minuten? Plötzlich bricht er los, der jubelnde Männerchor: „Dynamo Dresden he-jo-he!“ Klatschend geben sich die Spieler selbst den Rhythmus, nach dem draußen die Menge schon lange tanzt. „Wir saßen völlig ausgepumpt da, bis Rani Jovanovic sagte: Jungs, wir haben gewonnen und dürfen uns ein bisschen freuen“, erzählt Torwart Ignjac Kresic. Aber in den Aufstiegsgesang der Massen wollten die Spieler nach dem 1:0-Zittersieg gegen Schlusslicht VfR Neumünster noch nicht einstimmen. „Zweite Liga – Dynamo ist dabei“, grölten die Fans freudetrunken und forderten: „Wir woll’n die Mannschaft seh’n!“ Dieser tausend stimmige Ruf schallte so laut, dass die müden Kicker die Treppen zur Vip-Tribüne empor stiegen, um sich – wie es Aufsteigern zusteht – auf der Brüstung zu zeigen. „Drei Punkte. Mehr nicht“, meinte René Beuchel noch, bevor er ins Freie trat. Als der Mittelfeldspieler zurückkam, kündigte er immerhin an: „Wir werden in Uerdingen nicht verlieren, und deshalb gehe ich davon aus, dass wir nächste Saison zweitklassig spielen.“ Auf ihr um 13 Treffer besseres Torverhältnis wollen sich die Gelb-Schwarzen am letzten Spieltag im Fernduell mit dem Wuppertaler SV nicht verlassen, obwohl selbst der vorsichtige Trainer Christoph Franke nach dem Sieg von einer „richtigen Vorentscheidung“ sprach, um gleich hinzuzufügen: „Aber ich will es erst zu 100 Prozent sicher haben.“ Gitta Müller als Glücksfee Die Stimmung nach dem Abpfiff blieb zwiespältig. Nur zögerlich unterschrieb Volker Oppitz einem Fan eines der Aufsteiger-T-Shirts, von denen rund 2 000 Stück nach dem Spiel verkauft wurden. „So ganz ist es leider noch nicht geschafft. Aber die Wahrscheinlichkeit ist schon sehr groß“, erklärte der Abwehrchef. Und gebetsmühlenartig wiederholten die Dynamos: „Im Fußball ist alles möglich.“ Die Zitterpartie zuvor ließ kaum Widerspruch zu. Das Bangen hatte erst ein Ende, als Gitta Müller kam. Bis 20 Minuten vor Schluss hatte die Sekretärin, gute Seele und nun auch noch Glücksfee des Vereins in der Geschäftsstelle zu tun. „Es ging zu wie im Taubenschlag“, berichtete sie. „Als ich endlich rüber gehen konnte, beschlich mich die Angst. Ich hatte mitbekommen, dass noch kein Tor gefallen war.“ Sie hatte sich noch nicht lange auf die Treppe gesetzt, als sie vor Freude aufsprang: Ranisav Jovanovic erlöste sie und mehr als 30 000 andere auf den Rängen mit seinem wahrlich goldenen Tor in der 76. Minute. Tränen flossen. Freudentränen. Tränen der Erleichterung. Ein paar Abschiedstränen konnte sich Maik Wagefeld nicht verkneifen, als er vor dem Anpfiff den Blumenstrauß bekam und die Fans als Dankeschön schallend seinen Namen riefen. „Ich hänge an Dynamo“, sagte der 23-Jährige, der zum 1. FC Nürnberg wechselt. Auf die Frage, ob mit drei Punkten und 13 Toren Vorsprung der Aufstieg nicht besiegelt sei, antwortete er abwägend: „Ich denke, wir sind“ – er macht eine Pause – „nächste Woche aufgestiegen.“ Wagefeld hatte mit seinem Pass den Torschützen geschickt eingesetzt, vielleicht ein letztes entscheidendes Zusammenspiel dieser beiden im gelb-schwarzen Trikot. Jovanovic, der nach Mainz geht, kannte nach seinem Torerfolg nur ein Ziel: „Ich wollte unbedingt zum Trainer, dem ich viel zu verdanken habe. Dieser Treffer war ein Dankeschön an ihn und an Dresden mit seinen super Fans.“ Von deren ausgelassener Partylaune wollte sich die Mannschaft jedoch noch nicht anstecken lassen. Das vom Verein vorsorglich für den Fall, Wuppertal würde gegen Bremens Amateure patzen, doch bestellte Buffet im Dorint-Hotel wurde abgesagt. „Der Realismus war bisher immer eine unserer Stärken“, sagte Kapitän Steffen Heidrich, dem es aber doch herausrutschte: „Das ist es, weshalb wir aufsteigen: Nicht weil wir individuell über die Maßen glänzen, sondern weil unser Teamgeist wirklich Berge versetzen kann.“ Deshalb hatte es sich die Truppe am Sonntag verdient, „das eine oder andere Glas“ zu trinken, „aber ansonsten im Stillen zu genießen“, wie es der zurzeit verletzte Verteidiger Torsten Bittermann beschrieb. Am späten Abend trafen sich die Spieler und ihre Frauen zum Essen in der Dresdner Gaststätte „Zur Tenne“. Dass sie gestern ein paar Wasserflaschen mehr als üblich zum Auslaufen mit auf den Trainingsplatz nahmen, lag aber sicherlich nur an der Hitze des Morgens. Eine Legende kehrt zurück Ab morgen lesen Sie in einer zehnteiligen Serie der Sächsischen Zeitung unter dem Titel „Eine Legende kehrt zurück“, wie steinig der Weg des 1. FC Dynamo Dresden in den vergangenen fünf Jahren aus der Viertklassigkeit zurück in den Profi-Fußball war. Der erste Teil ist ein Blick zurück auf einen sportlichen Tiefpunkt in der Vereinsgeschichte mit dem Abstieg in die Amateuroberliga im Jahr 2000. |
MDR-Online, 30.5.04: Laues Sachsen-Lüftchen an
der Küste
Auch an der Küste gab's für den FC Sachsen Leipzig nichts zu holen. Bei Holstein Kiel reichte ein bisschen Gegenwind der "Störche" (wie sie auch genannt werden) aus - und schon lautete das Endergebnis 1:3. Dabei war der Wille der Chemiker erkennbar, gegenüber den vorangegangenen Spielen etwas frischeren Wind in die Angriffsbemühungen zu bringen. Bereits in den ersten zwei Minuten hatten jeweils Kujat und Thielemann die Führung auf dem Fuß. Doch beide Schüsse gingen ganz knapp am KSV-Kasten vorbei. Kiel lauerte auf Konter und wurde promt in der 4. Minute belohnt. Zwar konnte Rechner mit einer Glanztat den 14-Meter-Schuss von Hansen noch abwehren, doch gegen den Nachsetzer von Breitenreiter war er machtlos. Fortan bestimmten die Leutzscher das Spiel und hätten sogar durch Neunaber (20.) ausgleichen können, doch sein Schuss aus fünf Metern wurde im letzten Moment von einem Kieler Spieler abgeblockt. Nach 0:2-Rückstand Leutzscher Lichtblick Und dann kam es wieder einmal wie es kommen musste: Bei einem Konter spekulierte die Sachsen-Abwehr auf Abseits, doch der alte Fuchs Teixeira (34.) schob seelenruhig zum 2:0 ein. Vier Minuten später gab es dann doch noch den Lichtblick am Leutzscher Horizont. Nach einer Ecke von Kanitz verpassten Freund und Feind gleichermaßen - der junge Seifert stand am langen Pfosten goldrichtig und köpfte zum Anschlusstreffer ein. 5000 Freikarten - 4200 Zuschauer - 250 Leipziger In Halbzeit zwei plätscherte dann das Spiel vor 4200 Zuschauern (es waren 5000 Freikarten vorrätig!?) - darunter 250 Chemie-Anhänger samt verspätet eingetroffenen Diablos - so dahin. Kiel wollte außer dem dritten Treffer durch Tornieporth (55.) nicht mehr, der FC Sachsen konnte nicht. Erwähnenswert noch die Chance vom eingewechselten Nemec, der zwei Minuten vor Ultimo allein auf Preuß zusteuerte, aber im KSV-Keeper seinen Meister fand. Leipziger Volkszeitung, 1.6.04: Nächste Pleite für Leutzscher Kiel. Mehr Ballbesitz, mehr Spielanteile, doch die Punkte blieben in Kiel. Andre Breitenreiter (3.), Daniel Teixeira (33.) und Dennis Tornieporth (55.) sorgten mit ihren Toren vor 4200 Zuschauern für den vierten Holstein-Heimsieg in Folge. Einziges Erfolgserlebnis der Leipziger: der Anschlusstreffer durch den emsigen Sebastian Seifert (37.). Sachsen-Coach Nico Quade registrierte die neuerliche Niederlage mit einer Mischung aus Galgenhumor und Zukunftshoffnung: "Das war heute kein gutes Regionalliga-Spiel. Wir haben zwar überlegen agiert, doch der Gegner macht aus zwei Chancen zwei Tore. Positiv war die Leistung unserer Youngster. Um sie herum müssen wir jetzt eine neue Mannschaft aufbauen." Schon die ersten 180 Sekunden verliefen für die Grün-Weißen bitter. Seifert (1.) und Ronny Thielemann (2.) verpassten die frühe Gäste-Führung. Dagegen brachte der erste echte Flügelschlag der Kieler "Störche" gleich das 1:0. Den Schuss von Niels Hansen konnte Michael Rechner noch entschärfen, der Abstauber von Breitenreiter (3.) zappelte aber im Netz. Doch selbst diese Aufbauhilfe-Ost beruhigte nicht die blank liegenden Nerven der Gastgeber. Der Druck, unbedingt gewinnen zu müssen, lähmte deutlich sichtbar Kopf und Beine der Kieler. Anders die personell arg deziemierten Sachsen, die insgesamt acht "U23"-Akteure aufboten. Sie suchten ihr Heil in der allerdings wenig durchschlagskräftigen Offensive. Erst Thielemann (17.), dann Mario Neunaber (20.) verfehlten das Tor aus günstiger Position. Der erneute Rückschlag folgte prompt. Einen klassischer Konter über Sebastian Wojcik und Tornieporth vollendete der 36-jährige brasilianische Torjäger Teixeira (33.) eiskalt. Hoffnung keimte noch einmal im Lager der Leipziger auf, nachdem Seifert (37.) einen vom starken Nico Kanitz getretenen Eckstoß aus drei Metern ins Gehäuse der Kieler eingeschoben hatte. Fünf Minuten später flog Kanitz' 18-m-Schuss nur knapp am gegnerischen Tor vorbei. Die mangelhafte Chancenverwertung sollte sich rächen. Hansen düpierte Rene Stark ("das hatte mit Drittliga-Niveau nichts mehr zu tun", so Quade zum Zweikampfverhalten seines Mittelfeldspielers), Tornieporth nutzte das Zuspiel und zog aus 14 Metern ab, Rechner ließ den haltbaren Ball passieren - 1:3 (55.), das Ende aller Leipziger Fußballträume. |
| Im Spiegel der Presse | ||
| MDR-Online, 22.5.04: Schwache Chemnitzer gehen in
Paderborn unter
Der Chemnitzer FC hat sein Auswärtsspiel beim SC Paderborn deutlich mit 0:4 verloren und damit wichtige Punkte im Kampf um den Klassenerhalt eingebüßt. In der ersten Halbzeit waren die Sachsen gegen den Aufstiegsaspiranten leicht im Vorteil: Bereits kurz nach Beginn hatten Göhlert per Kopf und Prymula erste Chancen. Auf der Gegenseite traf Krösche mit seinem Kopfball nur die Latte. Rustikale Abwehr verursacht zwei Elfer Nach dem Wechsel übernahm der CFC das Kommando und hatte Pech, als Prymula einen den Ball knapp links am Tor vorbeiköpfte. Doch während der Chemnitzer Drangphase traf der kurz zuvor eingewechselte Devoli aus 15m überraschend zur Paderborner Führung. Nach einem Strafraumfoul von Göhlert an Saglik, versenkte Gerov den fälligen Elfer. Auch den dritten Treffer besorgten die Paderborner per Strafstoß. Vorausgegangen war dieses Mal ein Foul von Wächtler an Gerov. Der Gefoulte verwandelte erneut sicher. Den Schlusspunkt setzten erneut die Gäste. Nach Flanke von Saglik war Scherning aus Nahdistanz zur Stelle und markierte den Endstand. Bezeichnend für die Leistung des CFC: Kurz zuvor hatte Prymula den Ball freistehend über das Tor bugsiert. |
MDR-Online, 21.5.04: Jovanovic schießt Dynamo
zum Sieg
Dynamo Dresden hat den ersten von drei Schritten in Richtung Aufstieg gemacht. Die Sachsen gewannen bei Werder Bremens Amateuren verdient mit 4:0 (2:0). Bislang hatten die Bremer zu Hause nur zwei Mal 0:1 verloren. Mehr Tore waren drin Das Team von Trainer Franke hatte das Spiel über die gesamten 90 Minuten klar im Griff. Der Sieg hätte angesichts zahlreicher Möglichkeiten sogar noch höher ausfallen müssen. Held des Tages war diesmal Jovanovic, der zwei Tore vorbereitete und zwei selber schoss. So war es auch der Jugoslawe, der die schlafende Bremer Abwehr bereits nach drei Minuten auf der rechten Seite überlief und zum in der Mitte frei stehenden Fröhlich flankte. Der hatte leichtes Spiel. Das 2:0 erzielte Jovanovic nach einem Steilpass von Wagefeld. Auch beim 3:0 lief er allein auf Torwart Greil zu, den er sogar noch umspielte, bevor er ins leere Tor einschob. Auch am vierten Tor war der 23-Jährige beteiligt: Er wurde im Bremer Strafraum von Stallbaum gefoult. Den fälligen Elfmeter verwandelte Wagefeld, der noch im letzten Spiel gegen Dortmund der große Held war, sich diesmal aber etwas zurückgenommen hatte. Sächsische Zeitung, 22.5.04: Dynamo feiert Schützenfest Dresdner nach 4:0-Sieg gegen Bremer Amateure der zweiten Liga bis auf 180 Minuten nahe / Jovanovic ragt heraus Der 1. FC Dynamo Dresden ist der 2. Fußball-Bundesliga ein großes Stück näher gekommen. Die Gelb-Schwarzen gewannen am Freitagabend bei den Amateuren von Werder Bremen mit 4:0 (2:0). Etwa 3 000 Fans waren guter Hoffnung von der Elbe mit an die Weser gereist. „Noch 270 Minuten 3. Liga - kämpft und siegt“, plakatierten sie vor dem Anstoß. Die Spieler des 1. FC Dynamo Dresden taten gegen die Amateure des deutschen Meisters Werder Bremen genau das, und schon nach vier Minuten konnten die Schlachtenbummler zum ersten Mal jubeln. Ranisav Jovanovic ließ auf der rechten Seite seinen Gegenspieler förmlich stehen, passte von der Grundlinie zum Elfmeter-Punkt, und von dort schoss Christian Fröhlich flach zur Führung für die Gäste ein. Die Gelb-Schwarzen diktierten auf dem meisterlichen Bremer Rasen weiter den Rhythmus, weil sie selbstbewusst auftraten. Rico Kühne zog aus 20 Metern ab – knapp drüber (20.). Dann hebelte Maik Wagefeld die Werder-Deckung mit einem Steilpass erneut aus. Jovanovic startete durch und schob das Leder am herausstürzenden Bremer Torwart Manuel Greil vorbei zum 2:0 ins Netz (24.). Grenzenloser Jubel auf den Rängen. „Zweite Liga – Dresden ist dabei“, skandierte der gelb-schwarze Anhang und: „So spielt ein Aufsteiger!“ Als wollten sie das unterstreichen legten die Dresdner gegen eine verunsicherte Bremer Reserve, bei der auch Profi Ivica Banovic (52 Bundesliga-Spiele, zwei Tore) nichts ausrichten konnte, noch eine Kohle drauf. Wagefelds Schuss aus 30 Metern parierte Greil glänzend (30.). Jovanovic scheiterte ebenfalls am Schlussmann (37.), und Daniel Ziebig fehlten nur wenige Zentimeter am 3:0 (40.). So blieb für die zweite Hälfte zumindest ein Restrisiko, auch wenn die Gastgeber bis dahin nie torgefährlich waren. Nur drei Minuten nach Wiederanpfiff beseitigte Jovanovic, der seine Schnelligkeit gegen die löchrige Bremer Defensive – in dem Fall patzte Damien Mollard – ausspielte, alle Zweifel. Wieder umkurvte der Stürmer den Keeper und spitzelte das Leder in die Maschen. Das Spiel war entschieden – und Wagefeld hatte noch gar nicht getroffen. Das sollte sich ändern. Nach einem Foul an Jovanovic, der sich die Bestnote verdiente, verwandelte „Wage“ den fälligen Elfmeter zum 4:0. Einen weiteren Treffer von – natürlich – Jovanovic erkannte Schiedsrichter Matthias Anklam wegen Abseits nicht an (71.). Die Fans jubelten „Oh, wie ist das schön!“ und sangen schon: „Nie mehr dritte Liga.“ Aber trotz der starken Leistung und des zeitweisen Zauber-Fußballs ist Dynamo noch nicht aufgestiegen. Es wäre töricht zu glauben, die letzten beiden Spiele gegen Neumünster und in Uerdingen seien Selbstläufer. Das Spruchband vom Beginn der Partie in Bremen muss nur leicht korrigiert werden: „Noch 180 Minuten 3. Liga – kämpft und siegt!“ |
MDR-Online, 22.5.04: Sachsen mit Grottenkick gegen
den HSV
Die Kicker des FC Sachsen Leipzig setzen ihre unrühmliche Regionalliga-Abschiedstour fort. Im Heimspiel gegen die Amateure des Hamburger SV unterlagen die Leutzscher mit 0:1. Den Zuschauern wurde eine mäßige Partie geboten. Sachsen agierte zunächst gefällig, aber uneffektiv. Für die wenigen Glanzpunkte sorgten die Gäste. Ein Haas-Schuss aus 20 Metern zischte am linken Pfosten der Leipziger vorbei (9.), bei einem Streit-Solo (25.) störte im Strafraum ein sächsisches Abwehrbein. Die Leipziger vollbrachten in den ersten 45 Minuten nichts zählbares. Baich trifft zum Sieg Auch nach dem Wechsel das gleiche Bild: Sachsen stolpert, Hamburg stürmt. Nach 53 Minuten zappelte der Ball folgerichtig im Netz der Leutzscher. Mamoun hatte für Baich serviert, der aus fünf Metern keine Mühe hatte einzuschieben. Nicht nur in dieser Szene war Sachsen-Libero David Bergner nicht Herr der Lage. In der 65. Minute die erste klare Chance für die Hausherren: Nach einer Ferl-Flanke köpfte Zimmermann jedoch nur in die Arme des Gästekeepers. Letzter Farbtupfer in einer blassen Partie war die Ampelkarte (wdh. Foulspiel) für Kittler. Leipziger Volkszeitung, 24.5.04: Wunschtrainer erlebt erneute Sachsen-Pleite Leipzig. Er wurde hofiert wie ein Staatsgast und ist doch "nur" ein Fußball-Trainer. Wolfgang Frank weilte von Freitag bis gestern in Leipzig, wurde rundum vom Sachsen-Vorstand betreut und Sportbürgermeister Holger Tschense ließ es sich nicht nehmen, ihn durch Leipzigs Innenstadt zu geleiten. Frank (53) - bis April beim Zweitligisten Unterhaching - ist Wunschkandidat Nummer 1 der Leutzscher, die seit einigen Tagen wegen des miserablen Tabellenplatzes bereits für die neue Oberliga-Saison planen können. Bleibt nur die Frage, ob er ab der kommenden Spielzeit das sportliche Sagen haben wird. Der amtierende Coach Nico Quade soll dem Neuen künftig als Assistent helfen, dass Leipzigs Fußball-Farben nicht noch mehr verblassen, als dies ohnehin schon geschehen ist. Dabei hat bereits ein Umdenken im Vorstand stattgefunden, Plan B könnte auch greifen. Sollte nämlich der Etat nicht zu Stande kommen, der es erlaubt, eine aufstiegsträchtige Mannschaft zu binden, dann könnte sich Präsident Christian Rocca vorstellen, "erst einmal wieder Schwung zu holen". Will heißen, der Wiederaufstieg wird verschoben. Deshalb gelten viele Hoffnungen fruchtbaren Gesprächen mit der Stadt. "Was anderswo die Regel ist, sollte auch in Leipzig möglich sein", erklärt Rocca zum wiederholten Mal und verweist nicht nur auf Städte mit Bundesligisten. Dabei ist ihm klar, dass natürlich keine Steuergelder verwendet werden. Allerdings könnten die Stadtoberen einige Türen bekannter Unternehmen aufstoßen. "Wir würden dann schon durchgehen", so der Sachsen-Präsident, der auf Eile drängt. Die Verhandlungen mit neuen Akteuren müssen rasch angegangen werden, sollte eine schlagkräftige Truppe, mit einem neuen Trainer wachsen. Bleiben die Etat-Mittel beschränkt, so werden sich wohl viele der gegenwärtigen Aktiven auch in der Oberliga-Zeit wieder auf Punktejagd begeben. Wolfgang Frank jedenfalls soll sich bis Mittwoch entscheiden, ob er künftig an der Pleiße arbeitet. Was er am Sonnabend bei der Sachsen-Partie gegen die HSV-Amateure sah, verleitete ihn zur Einsilbigkeit: "Zum Spiel sage ich nichts." Vorstellen könne er sich vieles, der Rest war Schweigen. Das 0:1 war tatsächlich nicht geeignet, um große Denk-Ansätze zu finden. Zu einfallslos, ohne Zusammenhang und damit zu wirkungslos präsentierten sich die Leutzscher erneut im Zentralstadion, so dass sich die Fankurve spätestens nach dem HSV-Tor durch Riccardo Braich (53.) in Schmährufen erging. "Wir ham die Schnauze voll!" skandierten viele der 2311 Anhänger. Dass nach Abpfiff der Partie auf bescheidenem Niveau sich nur Ronny Kujat und danach auch Torwart Michael Rechner trauten den Fans zu nähern, spricht Bände über den derzeitigen Zustand der Truppe. "Wir müssen natürlich mehr erwarten bei der Qualität der Spieler", versuchte sich Trainer Nico Quade in der Analyse. "Sie könnten es. Aber du erreichst sie nicht mehr, die Köpfe sind einfach zu." So lässt sich auch erklären, weshalb die immer noch mit großem Lauf-Aufwand betriebenen Sachsen-Aktionen nichts einbringen. 18 Spiele in Folge ohne Sieg, da bleibt wirklich kein Platz in der Regionalliga. Das Lob vom HSV-Trainer Thomas Doll war schwacher Trost: "In der ersten Halbzeit war Sachsen besser." Es kam dann wie so oft zuvor: Nachdem das Anrennen erfolglos blieb, schlug der Gegner zu. Jetzt bleibt nur noch, sich mit Anstand zu verabschieden. Denn gegen Holstein Kiel am kommenden Sonntag fehlen mit Guiseppe Canale (10. Gelbe Karte), David Bergner (5.), Mark Zimmermann (5.) und Kevin Kittler wichtige Aktive - das Team stellt sich praktisch von selbst auf. Heute könnte sich entscheiden, wo Oberligist FCSachsen künftig seine Heimspiele austrägt. Immerhin gesellt sich Stadionbetreiber Michael Kölmel in die Beratungsrunde, um die Weiche zu stellen. Keine einfache Frage, die gelöst werden muss. Erlebt Fußball-Leipzig das Spiel gegen Oberliga-Aufsteiger FCEilenburg in der "Schüssel", geht es zurück in den Alfred-Kunze-Sportpark oder werden nur die Spitzentreffen im Zentralstadion ausgetragen? Wichtig dürfte auch die morgige außerordentliche Mitgliederversammlung in der "Großen Eiche" Böhlitz-Ehrenberg werden. Der Vorstand stellt die Frage: Wohin führt der Weg des Vereins? Gesprächsbedarf wird es genügend geben beim FCSachsen, der sich auch mit dem Leipziger Nachwuchszentrum allerhand vorgenommen hat. |
| Im Spiegel der Presse | ||
| MDR-Online, 15.5.04: Ärgerliche Niederlage für
den CFC
Der Chemnitzer FC hat bei Preußen Münster in letzter Minute verloren. In einem ganz schwachen Spiel kassierte der CFC in der 90. das 0:1. Münster gelang damit ein Befreiungsschlag im Kampf gegen die Oberliga und kletterte vorerst auf einen Nichtabstiegsplatz. "Wir wollten wenigstens einen Punkt machen. Am Ende wurde der Druck aber immer größer, meine Jungs nervöser und dann das unglückliche Tor", ärgerte sich CFC-Trainer Rohde. Fußball zum Abgewöhnen Sowohl die Himmelblauen als auch die Preußen-Elf präsentierten einen erschreckenden Auftritt: Viele Fehler, keine Strafraumszenen und keine Chancen. Erst in der 41. Minute fiel ein Tor, doch der Schiedsrichter gab den Treffer von Hauswald (Münster) nicht. Ein Mannschaftskollege hatte sich nach Meinung des Unparteiischen in der Vorbereitung des Tors aufgelehnt. Nach der Pause wurde die Partie nicht besser, aber lebhafter. Münster machte mehr Druck und Süßner bewahrte den CFC mehrfach mit guten Paraden vor einem Rückstand. Doch ausgerechnet in der 90. Minute patzte der Schlussmann, wehrte einen Ball unglücklich ab, so dass Gockel ihn direkt vor die Füße bekam und den Siegtreffer erzielte. Doch die Chemnitzer verloren nicht nur das Spiel, sondern auch noch Rolleder. Er sah nach wiederholtem Foulspiel in der 82. Minute die gelb-rote Karte. Freie Presse, 17.5.04: Ängstlicher CFC zittert weiter um die Klasse Rohde-Elf verliert 0:1 bei Preußen Münster – Einige Spieler völlig verunsichert – Süßner tragischer Held Münster. 89 Minuten hielt das Bollwerk des Chemnitzer FC. Schließlich fuhr der Fußball-Regionalligist doch mit leeren Händen heim, die Mannschaft unterlag beim stark abstiegsgefährdeten SC Preußen Münster 0:1. Ausgerechnet Torhüter Steffen Süßner, der zuvor glänzende Paraden zeigte und Garant für das Unentschieden zu sein schien, patzte in dieser Szene. Einen Distanzschuss klatschte er dem kurz zuvor eingewechselten Carsten Gockel vor die Füße, mit seinem ersten Saisontor stolperte dieser den Ball über die Linie und sorgte für ein unglückliches Ende aus Sicht der Gäste. Verdient war Münsters Erfolg allemal. Die Mannschaft bestimmte das Spiel und erhöhte zumindest im zweiten Durchgang den Druck. Dagegen agierte Chemnitz überaus verhalten, war fast ausschließlich auf Defensive bedacht und versuchte die Partie zu verzögern, wann immer es ging. Am Ende wurde der FC dafür bestraft. Zu diesem Zeitpunkt war Steve Rolleder mit einer Gelb-Roten Karte nach wiederholtem Foulspiel ausgeschieden (81.). „Wir wollten unbedingt punkten und letzte Zweifel am Klassenerhalt beseitigen. Meine Mannschaft hat jedoch viel zu destruktiv agiert, einige Spieler zeigten sich völlig verunsichert. Münster erhöhte nach dem Wechsel das Tempo und gewann verdient, wenn auch glücklich in letzter Minute. Jetzt haben wir eine beschissene Heimreise“, resümierte Trainer Frank Rohde zerknirscht und schlich in den Bus. Er konnte sich wieder einmal nicht erklären, warum sich seine Elf trotz des beruhigenden Polsters von 40 Punkten so wenig zutraute. |
MDR-Online, 15.5.04: Dynamo gewinnt erstes von vier
"Endspielen"
Für Dynamo Dresden rückt die zweite Liga immer näher. Die Schwarz-Gelben haben mit einem verdienten 2:0-Erfolg gegen Köln (A) Platz zwei gefestigt. Wagefeld Matchwinner mit Traumtoren Matchwinner der gutklassigen Partie war erneut der überragende Wagefeld mit zwei Traumtoren: Mit dem ersten Treffer in eine Kölner Druckphase mit Volley-Schuss unter die Latte brachte er Dynamo auf die Siegerstraße (24.), wenig später zog er dem Gegner mit einem 25m-Schuss ins Dreiangel endgültig den Nerv. Dynamo blieb über das gesamte Spiel bestimmend, den Endstand stellte Fröhlich kurz vor dem Ende nach schönem Zusammenspiel von Ziebig und Johne her (89.). Jovanovic (41.) und Fröhlich (78.) hätten weitere Treffer erzielen können. Zwei Kölner Chancen entschärfte Kresic (15./65.). Sächsische Zeitung, 17.5.04: Angst vorm Abheben Nach dem 3:0-Sieg gegen die Kölner Amateure warnt Franke vor vorzeitigem Jubel Drei Spieltage vor dem Saisonende kann Dynamo Dresden den Aufstieg in die 2. Bundesliga aus eigener Kraft schaffen. Durch einen 3:0-Erfolg gegen die Kölner Amateure festigten die Gelb-Schwarzen den zweiten Tabellenplatz. Kurz vor dem Schlusspfiff wurde es noch einmal laut im weiten Rund. Nicht das Geschehen auf dem Rasen ließ die gut 9 000 durchnässten Zuschauer jubeln, sondern eine Ansage des Stadionsprechers. Der verkündete die 2:1-Führung der Essener, die letztlich sogar 3:1 gegen Paderborn gewannen. Die Rot-Weißen können damit mit den Planungen für die zweite Liga beginnen. Was aus Dresdner Sicht aber viel wichtiger ist: Mit Paderborn verabschiedete sich ein direkter Konkurrent um den zweiten Tabellenplatz. Aus dem Drei- ist ein Zweikampf geworden, der sich zwischen Dynamo und Wuppertal entscheiden wird. Die besseren Karten besitzt die Elf von Christoph Franke. „Wir wären selber schuld, wenn wir uns den Aufstieg noch aus der Hand nehmen lassen würden“, meinte Maik Wagefeld. Der künftige Bundesliga-Profi des 1. FC Nürnberg wahrte gegen die Jugend-Auswahl des 1. FC Köln mit einem Doppelschlag (26./39.) die Zweitliga-Ambitionen der Dresdner. Christian Fröhlich setzte mit dem 3:0 zwei Minuten vor dem Abpfiff den Schlusspunkt unter eine Partie, in der die Geißböcke die Gastgeber nie ernsthaft in Gefahr bringen konnten und Wagefeld die Überlegenheit in Tore ummünzte. „Wir haben aus den Fehlern des Hinspiels gelernt und diesmal alles besser gemacht“, resümierte Fröhlich. Der Angstgegner, den die Dresdner in drei Partien nicht bezwingen konnten, ist seit Sonnabend keiner mehr. „Weil wir sie von Beginn an früh attackiert haben und uns ein schnelles Tor gelang“, analysierte der 26-Jährige. Eine andere Statistik ist jedoch noch wichtiger: Bei den letzten drei Spielen verließen jeweils die Dynamos als Sieger den Rasen. Was zeigt, dass der Regionalliga-Aufsteiger von 2002 zum Ende der Saison trotz einer weiter angespannten Personalsituation noch Kräfte mobilisieren kann. Wagefeld sieht die Gefahr woanders. „Wir müssen aufpassen, dass einige jetzt nicht abheben und glauben, der Aufstieg sei schon perfekt“, warnt der Doppel-Torschütze vom Sonnabend. Dies sieht Fröhlich ähnlich. Von fünf Endspielen seien erst zwei gewonnen. Drei stünden noch an, rechnet der im Sommer vom FC St. Pauli gekommene Offensivspieler vor. Der Trainer will das Wort „Aufstieg“ nicht hören. Wenn es noch dazu in Kombination mit „Euphorie“ fällt, verdreht er schon mal die Augen. „Noch ist nichts gewonnen“, dämpft Franke die Erwartungen. Und verweist auf den kommenden Freitag, wenn die Dresdner zum Tabellenvierten nach Bremen reisen. Davor geht der Blick aber nach Dortmund, wo Konkurrent Wuppertal am Mittwoch (18.30 Uhr) das Nachholspiel gegen die BVB-Amateure bestreitet. |
MDR-Online, 15.5.04: Desolate Sachsen endgültig
abgestiegen
Der FC Sachsen Leipzig hat auch unter dem vierten Trainer der Saison eine blamable Leistung abgeliefert. In Wuppertal unterlag die Quade-Elf mit 0:4. Für die Leutzscher war es bereits das 17 (!) Spiel ohne Sieg, während Wuppertal auf Aufstiegskurs bleibt. Keine Gegenwehr der Sachsen Die Gastgeber beeindruckten von Beginn an mit einem Sturmlauf, was die Sachsen völlig überforderte. In der 6. Minute rettete Rechner nach Freistoß von Ebersbach, in der 17. und 19. fehlten erneut Ebersbach nur wenige Zentimeter, ehe in der 24. Baumann nur die Latte traf. Nach all diesen vergebenen Wuppertaler Chancen machte es Kohut besser und köpfte nach einem Freistoß in der 26. Minute zur hochverdienten Führung ein. Fünf Minuten später nutzte der überragende Ebersbach Unsicherheiten in der Sachsen-Abwehr und legte nach. Zu allem Überfluss sah Thielemann die gelb-rote Karte, nachdem er den Schiedsrichter beleidigte (36.). Nach der Pause wurde das Duell zum Trainingsspiel für Wuppertal. Zwar schalteten die Platzherren zunächst einen Gang zurück (ohne in Gefahr zu geraten), doch in der Schlussphase taten sie nochmal was fürs Torverhältnis. Geismayer bestrafte den nach einer Ecke etwas verwirrten Sachsen-Torwart Rechner mit einem platzierten Kopfball und Kohut schloss eine sehenswerte Kombination zum Endstand ab. Leipziger Volkszeitung, 17.5.04: Arbeitsverweigerung endet mit Abstieg und 0:4-Klatsche Wuppertal/Leipzig. Beim Wuppertaler SV erleichtern sich ViPs und Journalisten gemeinsam, man(n) kommt sich vor/während/nach Fußballspielen also fast zwangsläufig näher. "Schau' nicht nach Witzen an der Wand ...", lautet eine schriftlich fixierte Hinterlassenschaft am stark frequentierten stillen Örtchen, ... den größten hältst Du in der Hand!" Das ist lustig, wurde aber in der Halbzeit der Partie gegen Sachsen Leipzig lässig getoppt. "Ob wir dat Dingn' heut' gewinnen?", meinte ein Wasserlassender zu seinen in Reih und Glied aktiven Nachbarn - und alle (bis auf einen ...) schüttelten sich augenblicklich vor Lachen! 2:0 stand es zu diesem Zeitpunkt. Ein Zwischenstand, der die Kräfteverhältnisse nicht ansatzweise wiederspiegelte - und zum befreienden Feixen inspirierte. Eine Halbzeit später hatten es gnädige Wuppertaler bei einem 4:0 belassen. Es hätte ohne viel Phantasie und bei normaler Absch(l)ussquote auch 10:1 oder 12:2 ausgehen können. Torschützen etc. entnehmen Sie, liebe Leserinnen und Leser, bitte nebenstehender Statistik. Der Montag ist schwer genug, wir werden Sie auch nicht mit einem Spielbericht, Statements lebloser Versager, Erklärungen des vorläufigen Gipfels an Peinlichkeit und neuen Superlativen des Leutzscher Horrors belästigen. "Danke für Nichts!", brachte ein Sachsen-Anhänger die Saison und den seit Sonnabend, 15.48 Uhr, auch rechnerisch feststehenden Abstieg auf den Punkt. Auf die sich anbietende Frage, warum man die Abfahrt des Mannschaftsbusses denn nicht boykottiert, sich vors Luxusgefährt stellt/setzt/legt und damit Entsetzen signalisiert, meinte der Chemiker: "Bringt gar nix. Die sind noch zu blöd, über einen drüber zu fahren. Nicht mal das kriegen die hin ..." Gleichgültigkeit statt Trauer. Danke für Nichts ... ... wo ist der Arbeitsrichter, der Jürgen Raabs Luxusvertrag (läuft bis 30. Juni 2006) kippt? Ist die Feststellung, einen untauglichen Kader auserwählt zu haben, kein Ansatz- bzw. Kündigungsgrund? Und falls das nicht klappt (wovon leider auszugehen ist):Müssten nicht Vorstand, Management, Aufsichtsrat - geistige Väter des hirnrissigen Kontrakts für den geistigen Vater des Kaders - zusammenlegen, Schaden vom Klub wenden? Würde bei Raabschen 8000 Euro monatlich weh tun ... Danke für Nichts .... ... wie kommen Präsident Rocca und Co. darauf, den Profis nur 20 Prozent des Grundgehalts abzuknöpfen, wo doch 100 Prozent angebracht wären? Und daran anschließend: Was sollen Verhandlungen mit Fußballern, die inLeipzig niemand mehr sehen will, die bis auf Ausnahmen wie Eigengewächs Kevin Kittler ihre Daseinsberechtigung verwirkt haben? "Wir haben alle Gespräche gestoppt", kündigte Rocca einen Totalumbruch an. Fast alle. Jene über die Neubesetzung der Sportlichen Leitung liefen auch gestern. Die üblichen Verdächtigen können ihre Bewerbungen knicken. Nach unseren Informationen lustwandeln die Sachsen in Sachen Cheftrainer auf einem löblichen, ja visionären Pfad. Hoffentlich war der Hoffnungsträger in spe nicht in den Wuppertaler Örtlichkeiten für ViPs und Presse. |
| Im Spiegel der Presse | ||
| MDR-Online, 8.5.04: CFC verliert gegen clevere Essener
Der Chemnitzer FC hat gegen Aufstiegstopfavorit und Tabellenführer Rot-Weiß Essen eine bittere 1:4-Pleite kassiert. Die erste Hälfte verlief ausgeglichen. Für den CFC hatte Rolleder und Taljevic zwei Mal die Chance zur Führung. Die Gäste überzeugten in der kampfbetonten Partie vor allem mit konsequentem Flügelspiel. Bei Flanken stand die Abwehr der Chemnitzer jedoch sicher. Kurz nach der Pause gingen die Gäste in Führung: Dabei hatte Yildirim in den Strafraum gepasst, wo Gillert beim Abwehrversuch den Ball unglücklich ins eigene Tor lenkte. Doch die Chemnitzer steckten nicht auf und kamen durch Fillingers Flachschuss ins kurze Eck zum Ausgleich. Die cleveren Essener blieben aber weiter gefährlich und gingen durch Koens Flachschuss an Keeper Süßner vorbei erneut in Front. Nach der roten Karte für den Gäste-Keeper warf Chemnitz nochmals alles nach vorn. Statt des Ausgleichs erhöhte jedoch Rot-Weiß nach einer Ecke, als Schoof am langen Pfosten nur noch den Fuß hinhalten musste. Der Essener war es auch, der nach einem Konter erneut zur Stelle war und den Endstand markierte. Freie Presse, 10.5.04: Chemnitzer bangen nach 1:4-Pleite wieder um den Klassenerhalt In Überzahl von Rot-Weiß Essen vernascht Chemnitz. „Gott sei dank haben wir 40 Punkte.“ Treffender hätte Ulf Mehlhorn die Stimmung nach der 1:4-Schlappe gegen den designierten Zweitligaaufsteiger Rot-Weiß Essen im Lager des Chemnitzer FC nicht beschreiben können. Denn was sein Team vornehmlich nach der Pause am Samstag vor heimischem Publikum zeigte, lässt nichts Gutes für die kommenden vier Spiele befürchten. Samstag müssen die Himmelblauen bei Preußen Münster, das ums Überleben kämpft, antreten. Danach folgen die Partien in Paderborn, wo noch der Aufstiegsfunke glimmt, gegen Schalke und bei den Dortmunder Amateuren. Einen Sieg braucht der CFC, um den Klassenerhalt sicher einzufahren. Fernab aller Rechnerei geht es aber auch darum, ansprechende Leistungen abzuliefern, um Sponsoren und potenzielle Verstärkungen für die nächste Saison zu interessieren. |
MDR-Online, 9.5.04: Dynamo bestraft FC Sachsen
Dynamo Dresden hat beim Abstiegskandidaten FC Sachsen nichts anbrennen lassen und mit einem 3:1-Sieg wieder einen Aufstiegsplatz erklommen. Das von über 21.000 Zuschauern besuchte Sachsen-Derby hatte viel zu bieten: viel Kampf, drei Elfmeter, vier Tore und eine rote Karte. Die Partie litt zu Beginn unter vielen Fouls und Unterbrechungen. Der FC Sachsen spielte sehr engagiert und hatte auch die Riesenchance zur Führung, doch Kujat (23.) schoss einen umstrittenen Foulelfer nur an den Pfosten. Heidrich hatte Kujat an der Strafraumgrenze gefoult. Wesentlich besser vom Elfmeterpunkt war Dynamo-Spieler Wagefeld, der das 1:0 machte. Auch dieser Strafstoß war umstritten. Die Leipziger steckten nicht auf und kamen zu einigen Chancen (Kujat/42.), doch Dynamos Abwehr spielte clever und war meist auf der Höhe des Geschehens. Nach der Pause dann machte Dresden mit einem Doppelschlag alles klar. Erst verwandelte Wagefeld seinen zweiten Elfer, an dem es übrigens nichts zu zweifeln gab, denn Schönberg rannte seinen Gegner Langen deutlich um. Der Gefoulte bereitete dann mit einer Einzelaktion das 3:0 vor. Fröhlich staubte ab. Leipzigs durchaus vorhandene Bemühungen wurden dagegen nur mit einem Tor belohnt. Ferl verkürzte per Kopf zum 1:3 und darf nächste Saison wieder in der Oberliga spielen. Sächsische Zeitung, 10.5.04: „Wahnsinn, Weltklasse“ Atmosphäre im Zentralstadion beflügelt Dynamo beim 3:1 gegen Sachsen Leipzig Der 1. FC Dynamo Dresden bleibt in der Fußball-Regionalliga auf Aufstiegskurs. Gestern gewannen die Gelb-Schwarzen beim FC Sachsen Leipzig mit 3:1 (1:0). Nach dem Spiel in der Business-Lounge des Leipziger Zentralstadions: Christoph Franke kommt nicht weg. Immer wieder klopfen ihm Leute auf die Schulter. Es sind nicht nur Dresdner, die dem Dynamo-Trainer nach dem 3:1 (1:0)-Sieg beim FC Sachsen gratulieren. Auch viele Leipziger wünschen ihm alles Gute für den Aufstieg. Und immer wieder antwortet er: „Natürlich wollen wir es jetzt auch schaffen. Aber es gehört auch viel Glück dazu.“ Gestern hatten das die Gelb-Schwarzen im Leipziger Zentralstadion in der 24. Minute. Sachsen-Stürmer Ronny Kujat traf vom Strafstoßpunkt nur den Außenpfosten. „Ich weiß nicht, wie das Spiel weitergelaufen wäre, wenn er den Elfer verwandelt hätte“, meinte Franke, auch wenn sein Kollege Jürgen Raab mutmaßte: „Ob das ein Knackpunkt war, weiß ich nicht. Ich denke, Dynamo hätte ein Rückstand nicht gejuckt.“ Maik Wagefeld räumte ein, dass nach Kujats Pfostenkracher bei den Gelb-Schwarzen „auch die wach waren, die vorher ein bisschen geträumt hatten“. Der 23-Jährige demonstrierte einmal mehr eindrucksvoll, dass er Dynamo auf seinem persönlichen Weg zum 1. FC Nürnberg in die Bundesliga eine Stufe mitnehmen will. Als sich die Leipziger Marco Eckstein und Verteidiger Ronny Thielemann nicht einig waren, drängelte er sich dazwischen und wurde von Thielemann prompt festgehalten. Schiedsrichter Thorsten Kinnhöfer pfiff Elfmeter, und der gefoulte Spieler nahm sich den Ball. „Ich habe einfach das Selbstvertrauen“, meinte Wagefeld. Eiskalt schickte er den Sachsen-Torwart Eckstein ins Leere und verwandelte zum 1:0 für Dynamo. „Ich suche mir eine Ecke aus und schieße dort hin. Ansonsten denke ich nicht viel nach.“ Nach dem Wechsel legten die Dresdner sogar noch eine Schippe drauf, erkämpften den Ball bereits in der gegnerischen Hälfte. Nach einem solchen Einsatz stürmte der starke Dexter Langen in den Strafraum, wurde von Piet Schönberg gelegt – erneut Elfmeter, erneut Wagefeld, erneut Tor. Wenig später bereitete er mit einem gewonnenen Zweikampf im Mittelfeld auch das 3:0 vor. Nach seinem Zuspiel zog Langen auf und davon, wurde zwar im letzten Moment abgeblockt, aber das Leder sprang zu Christian Fröhlich, der sich diese Chance nicht entgehen ließ. Für ein Handspiel außerhalb des Strafraums sah dann auch noch Sachsen-Keeper Eckstein die rote Karte, aber in Überzahl brauchten die Dresdner „etwa eine Viertelstunde, um unsere Ordnung wieder zu finden“, wie Franke monierte. Daniel Ferl verkürzte mit einem Kopfball nach Freistoß von René Stark zwar, aber der FC Sachsen fand nicht mehr ins Spiel zurück. Dagegen feierten die rund 10 000 Dresdner Anhänger unter den 21 248 Zuschauern im neuen sächsischen Fußball-Tempel. „Vor so einer Kulisse zu spielen, ist der Wahnsinn“, schwärmte auch Wagefeld. „Dieses Stadion ist absolute Weltklasse. Schade, dass Dresden so etwas nicht hinbekommt. Vielleicht hätten einige Leute aus dem Rathaus mitfahren sollen, um diese Stimmung zu erleben.“ |
Leipziger Volkszeitung, 10.5.04: Peinlichkeiten nehmen
kein Ende
Leipzig. Nach der 1:3 (0:1)-Pleite gegen Dynamo Dresden ging es im Presseraum des Zentralstadions derb zur Sache. Sachsen-Präsident Christian Rocca verkündete, dass die nach passablem Beginn erneut versagenden FCS-Fußballer gehaltstechnisch rasiert werden. "Das war ein Offenbarungseid. Die Herren haben keinen Charakter, können sich ab sofort daran gewöhnen, was sie eine Klasse tiefer verdienen." Kaum hatte Rocca Dampf abgelassen, rempelte sich ein Mann mit hochrotem Kopf an Rocca vorbei. "Sie sind an allem schuld!", blökte der ehemalige Sponsor vom Klub der 100. "Ich habe 19 000 Mark hier reingesteckt, von mir kriegen Sie nie mehr etwas!" Aufsichtsrats-Chef Walter Oertel versuchte, die Wogen zu glätten. "Wir sollten ein, zwei Nächte über dasGanze schlafen." Da wusste der Jurist noch nicht, was Cheftrainer Jürgen Raab zur hochexplosiven Stimmung beitragen würde. "Man muss feststellen, dass uns in der Gesamtheit die Regionalliga-Reife fehlt." Einem Zuhörer ging der Gaul durch. "Wer hat den Kader denn zusammengekauft? Sie doch wohl!" Oertel: "Diese Frage kann man stellen ..." Sie wird heute gestellt. Dann tagt das Kontrollgremium. Rocca zum Trainer-Geständnis:"Bezogen aufs Dynamo-Spiel gebe ich Raab Recht. Insgesamt hatten wir das Zeug, die Klasse zu halten." Manager Uwe Thomas: "Bei Ausschöpfung aller Möglichkeiten wären wir drin geblieben. Wir hatten die Seuche." Dynamo-Präsident Jochen Rudi hatte eine dicke Cohiba, schmauchte Zigarren-Kringel in die ohnehin dicke Luft, versuchte Trost zu spenden. "Wahnsinn, euer Stadion, diese Fans. Leipzig hat Profifußball verdient." Dass Dynamo mit einem Etat von knapp über zwei Millionen Euro oben steht, der FC Sachsen mit einem ähnlichen Haushalt absteigt, erklärt Rudi so: "Bei uns herrscht ein unglaublicher Zusammenhalt - das ist alles eine Suppe." In die der FC Sachsen vor 21 458 (!) Fans nur zeitlich begrenzt spucken durfte/konnte. Als Wende zum Schlechten wurde Minute 22 deklariert. In der profitierten die Gastgeber zunächst von einem Knick in der Optik des Linienrichters. Der verlegte ein Foul des Dynamos Lars Heller am Leutzscher René Stark in den Strafraum. Ronny Kujat konnte sich mit dem Geschenk nicht anfreunden und nagelte das Leder an den rechten Außenpfosten. 32. Minute, das Unheil nahm seinen Lauf. Libero Ronny Thielmann verlässt sich auf Torhüter Marco Eckstein, Eckstein verlässt sich auf Thielemann, Dresdens Kapitän Maik Wagefeld klemmt seinen Athleten-Körper dazwischen, "Thiele" grabscht, "Wage" fällt - Elfer. Der 23-jährige Bald-Nürnberger schiebt lässig zur Gästeführung ein. "Da fällt mir nix mehr ein", meinte Raab zur Entstehungsgeschichte des Rückstandes. "Thielemann muss den Ball ins Aus treten." Der Kritisierte war auf der Liberoposition eine glatte Fehlbesetzung - sah der Kämpfer übrigens selbst so. Der etatmäßige letzte Mann - vom Trainer zur unerwünschten Person erklärt - weilte nicht im Stadion. "Ich werde mich zu gegebener Zeit äußern", meinte David Bergner gestern. Dresden in Durchgang zwei: schneller, wacher, williger als die sekündlich stärker einknickenden Chemiker. Verdienter Lohn: Das 2:0 durch Wagefelds zweiten Foulelfer. Piet Schönberg hatte gegen Dexter Langen das Bein stehen lassen (50.). Christian Fröhlichs 3:0 (53.) sorgte für Klarheit, Keeper Eckstein für Amüsement. Nach einem desorientierten Ausflug und Handspiel außerhalb des 16ers zückte der Referee Rot (56.) - Ersatzkeeper Michael Rechner kam, Stürmer Denis Koslov musste weichen. Daniel Ferl köpfelte noch das 1:3 (65.). Dresden auf dem Weg in die 2. Bundesliga, der FC Sachsen de facto in der 4. Liga. Wer zeigt Flagge, wer übernimmt Verantwortung für dieses Leipziger Desaster? |
| Im Spiegel der Presse | ||
| MDR-Online, 1.5.04: Chemnitz geht an der Ostsee baden
Der Chemnitzer FC hat es verpasst, sich in Kiel drei Punkte zum endgültigen Klassenerhalt zu sichern. Der CFC verlor beim Abstiegskandidaten von der Ostsee 0:3 (0:2). CFC-Team mit Stangen-Empfehlung Die "Himmelblauen" gaben die Partie schon in der ersten Halbzeit aus der Hand. Erst vertändelte Fillinger den Ball im Mittelfeld (13.), dann schlief die gesamte CFC-Innenverteidigung (38.) bei einem Kieler Einwurf. Nutznießer war jeweils Teixeira, der nach Tornieporth-Flanke unbedrängt aus Nahdistanz einschieben konnte. Die CFC-Verteidigung nahm sich ein Beispiel an der DFB-Leistung gegen Rumänien vom Mittwoch und empfahl sich als Fahnenstangen. Aber auch in Mittelfeld und Angriff ging viel schief. Göhlert traf die Latte Der CFC blieb zwar über das ganze Spiel bemüht, enttäuschte aber in allen Mannschaftsteilen. Zum Unvermögen kam letztlich auch noch Pech hinzu: Bei der besten CFC-Chance traf Göhlert nur die Latte (69.). Kurz zuvor hatte Wojcik aber den Endstand schon per Kopf hergestellt (64.). |
MDR-Online, 2.5.04: Dynamo clever auf einen Aufstiegsplatz
Dynamo Dresden steht wieder auf einem Aufstiegsplatz. Mit einem 3:1-(2:1)-Erfolg gegen die Dortmunder Amateure eroberten die Schwarz-Gelben Tabellenplatz zwei. Dynamo kämpferisch, Dortmund spielerisch besser Die Franke-Elf sicherte sich den Erfolg mit einer konzentrierten und kämpferisch guten Leistung. Gegen schnelle und spielerisch überzeugende Dortmunder ließ Dresden nur wenig Chancen zu. Die eigenen Möglichkeiten wurden dagegen eiskalt genutzt. Nach den Toren von Wagefeld (9.) und Beuchel (32.) zog sich Dynamo jeweils zurück und wartete auf Konter. Nach dem Anschluss durch den quirligen Senesie (39.) stand das Spiel auf der Kippe. Letztlich siegte aber Dynamos Cleverness: Den Endstand machte erneut Wagefeld nach einer Ecke von Fröhlich perfekt (70.). Es war die erste Chance für Dynamo in Hälfte zwei. Beuchel und Ziebig fallen aus Allerdings erhielt die Siegesfreude auch zwei Dämpfer: Zum einen erwies Ziebig seiner ersatzgeschwächten Elf einen Bärendienst, als er nach 75 Minuten im Dortmund-Strafraum zu einer Schwalbe abhob und dafür Gelb-Rot sah. Zum anderen holt sich Beuchel die fünfte Gelbe Karte ab und verletzte sich dann auch noch am Knie (80.): Beide fehlen Dynamo-Coach Franke also im nächsten Spiel am kommenden Sonntag bei Sachsen Leipzig definitiv und sorgen bei Trainer Franke für Sorgenfalten: "Wie ich die erneuten Ausfälle kompensieren kann, weiß ich noch nicht. Da muss ich mir noch was einfallen lassen." Sächsische Zeitung, 3.5.04: „Geil auf den Aufstieg“ Wagefeld trifft zweimal beim 3:1-Sieg von Dynamo Dresden gegen BVB-Amateure Der 1. FC Dynamo Dresden ist zurück auf einem Aufstiegsplatz in der Fußball-Regionalliga. Durch den 3:1 (2:1)-Heimsieg gestern gegen die Amateure von Borussia Dortmund zogen die Gelb-Schwarzen dank der besseren Tordifferenz am Wuppertaler SV vorbei. Horst Köppel ist ein Süßer. „Ich denke, dass ich dann zu Weihnachten einen Dresdner Christstollen geschickt bekomme“, sagte der Trainer der Amateure von Borussia Dortmund. Damit will er sich nicht etwa die bittere 1:3 (1:2)-Niederlage gestern bei Dynamo Dresden versüßen lassen. Vielmehr schien ihm das die angemessene Belohnung für die angekündigte Schützenhilfe im Kampf um den Zweitliga-Aufstieg. „Schlagen Sie mich nicht tot, wenn es nicht klappen sollte, aber wir gewinnen nächste Woche gegen Wuppertal“, meinte Köppel. Seine Adresse für den original Dresdner Dankesgruß ließ er schon einmal da. Genau wie die drei Punkte. Verschenkt haben die Borussia-Bubis diese bei strömendem Regen in einem Kampfspiel auf „sehr hohem Regionalliga-Niveau“, wie Köppel einschätzte, allerdings nicht. Diesmal keine Zweifel über den Torschützen „Wir haben heute gezeigt, dass wir geil sind auf den Aufstieg“, meinte Maik Wagefeld, der zwei Treffer erzielte. Nachdem BVB-Verteidiger Benjamin Knoche im Strafraum Ranisav Jovanovic von den Beinen geholt hatte, verwandelte „Wage“ den fälligen Strafstoß eiskalt zur frühen Führung. Und nach einer Ecke von Christian Fröhlich köpfte der 23-Jährige 20 Minuten vor Schluss das beruhigende 3:1. Diesmal gibt nicht etwa wie im Dezember 2002 Zweifel über den Schützen. Damals war auch Wagefeld mit dem Kopf dran, aber der Treffer wurde dem Chemnitzer Guido Jörres als Eigentor angekreidet. „Das war eigentlich auch meins“, unterstrich „Wage“ gestern noch einmal scherzhaft. Der Mittelfeldspieler gehörte einmal mehr zu den Besten im gelb-schwarzen Trikot. „Als er im Winter seinen Wechsel zum 1. FC Nürnberg bekannt gab, wusste ich: Mit ihm werde ich null Probleme haben, was Bereitschaft und Motivation anbelangt“, sagte Trainer Christoph Franke. Bevor Wagefeld mit den Franken nächste Saison erstklassig spielt, will er mit Dynamo den Aufstieg in die zweite Liga feiern. „Wir stehen auf Platz zwei, es sind noch fünf Spiele. Jetzt müssen alle, die noch da sind, auf die Zähne beißen und 110 Prozent herausholen.“ Verdient war der Dynamo-Sieg am Ende zweifellos, denn vor dem 2:0 durch René Beuchel hatte Kapitän Steffen Heidrich mit einem Kopfball den Pfosten getroffen, später touchierte ein Volleyschuss von Fröhlich nach Heidrichs Hacken-trickablage die Latte des Dortmunder Tores. Aber das Nachwuchsteam der Borussia spielte munter mit. Als die erste La-Ola-Welle der 7 232 Zuschauer durchs Rudolf-Harbig-Stadion schwappte, bestrafte Sahr Senesie einen Ballverlust der Dresdner im Spielaufbau mit dem Anschlusstreffer kurz vor der Pause. Nach dem Wechsel rannte Dortmund an, und Dynamo konterte. Doch Jovanovic scheiterte zweimal am BVB-Torwart Matthias Kleinsteiber, und Daniel Ziebig ließ sich zu einer Schwalbe hinreißen, anstatt aufs Tor zu schießen. „Saudumm“, nannte das Wagefeld zu Recht. |
MDR-Online, 2.5.04: Sachsen überzeugt - aber
wieder kein Sieg
Sachsen Leipzig hat auch bei St. Pauli den Bock nicht umwerfen können. Trotz Klasse-Leistung kam der FCS nur zu einem 1:1 (0:1) und wartet weiter auf den ersten Sieg seit November 2003. Das rettende Ufer Nichtabstiegsplatz ist fünf Spieltage vor Saisonende nun schon zehn Punkte entfernt. Koslov trifft nach 22 Sekunden Dabei hätten die Grün-Weißen bei St. Pauli den Sieg verdient gehabt. Nach früher Führung durch Koslov, der 22 Sekunden nach Anpfiff einen abgefälschten Ball versenkte, dominierte die Raab-Elf am Millerntor. Bis zur Halbzeit hätte man 3:0 führen können: Thielemann (9.) und Zimmermann (41.) standen jeweils allein vor Pauli-Keeper Hollerieth und hätten erhöhen müssen. Ihnen versagten aber die Nerven. Sachsen-Abwehr stand. Zumeist. Nach dem Wechsel übernahm Pauli die Regie. Die Sachsen-Abwehr stand aber meist und ließ nur zwei Chancen zu. Eine nutzte Akbel zum Ausgleich, als er nach gehaltenem Boll-Schuss aus acht Metern abstaubte (62.). In der Nachspielzeit hatte der Leipziger Radojicic dann doch noch den Siegtreffer auf dem Kopf: Nach Ecke von Schönberg wurde sein Ball aber von der Torlinie gekratzt. Leipziger Volkszeitung, 3.5.04: An sündiger Meile mit Chancen gesündigt Hamburg. Wieder kein Sieg, bei zehn Punkten Rückstand und nur noch fünf Spielen sind für den FC Sachsen wohl endgültig alle Messen gesungen. Doch beim gestrigen 1:1 auf St. Pauli demonstrierte der Fast-Absteiger eindruckvoll das, was ihm zuletzt viele Experten absprachen: Regionalliga-Tauglichkeit. "Es ist schwer, die Gefühle in Worte zu fassen", sagte Trainer Jürgen Raab, "ich bin stolz auf meine Mannschaft, die hier drei Punkte verdient gehabt hätte, und ich bin traurig, dass wieder ein kleiner Fehler bitter bestraft wurde und es nicht gereicht hat." Manager Uwe Thomas registrierte "eines unserer besten Auswärtsspiele, aber der riesige Aufwand ist nicht belohnt worden." Nahe der Reeperbahn entwickelten die Leutzscher sofort freudvolle Frühlingsgefühle. Vom Anstoß weg dauerte es genau 22 Sekunden, bis es im Netz von Pauli-Keeper Hollerieth einschlug. Koslov hatte aus 20 Metern mit links abgezogen, ein Hamburger nach rechts abgefälscht. Koslovs 13. Saisontor schockte die Gastgeber und beflügelte die Leipziger, die vor 1500 mitgereisten (und pausenlos feiernden) Fans eine unglaubliche erste Halbzeit hinlegten. Vor allem Thielemann, von Raab überraschend direkt hinter die Spitzen beordert, setzte spielerische Glanzlichter und hätte bei seiner Doppelchance in der 9. Minute schon das 0:2 erzielen müssen. Doch Hollerieth und mangelnde Konzentration im Nachschuss verhinderten eine Vorentscheidung. Imponierend, wie die Sachsen den Ball laufen ließen, wie auch Kujat aufblühte, per Kopf und Volley-Versuch aus spitzem Winkel zwei Treffer auf der Pfanne hatte. Jeweils Vorarbeit: Thielemann. Dann brillierte Kujat als Einfädler, schickte von der Mittellinie Zimmermann, der freistehend an Hollerieth scheiterte. Und St. Pauli? Fand nicht statt, weil sich die Hamburger an der gut disponierten Gäste-Deckung (Civa!) die Zähne ausbissen. Trainer Andreas Bergmann: "Katastrophal, wir sind nie ins Spiel gekommen." Nur ein Mölzl-Freistoß brachte Gefahr, aber Eckstein tauchte blitzschnell ab und drehte das Leder um den Pfosten. Einziges Manko zur Pause: Die überlegenen Sachsen sündigten an der sündigen Meile bei der Chancenverwertung, statt 0:3 hieß es nur 0:1. Das sollte sich rächen, denn nach dem Wechsel machte Pauli Druck und kam gleich bei der ersten Gelegenheit zum glücklichen Ausgleich. Eckstein musste in der 62. Minute einen 18-Meter-Knaller von Boll prallen lassen, Akbel staubte zum 1:1 ab. Jetzt verloren die Leutzscher die Zweikämpfe, jetzt fehlte die Entlastung, jetzt spielten fast nur noch die Gastgeber, jetzt wachten die 17 820 Zuschauer am Millerntor auf und hatten mehrfach den Torschrei auf den Lippen. Erst in der Schlussviertelstunde gab es wieder Leutzscher Lebenszeichen und Kontermöglichkeiten durch Zimmermann und Ferl, aber erneut fehlte vor dem Kasten die Cleverness. Finale Höhepunkte des offenen Schlagabtauschs: ein halb nackter Flitzer wurde von Ordnern vom Rasen gezerrt (83.), Pauli-Verteidiger Morena kassierte nach Foul an Nemec (87.) Gelb-Rot, ein Radojicic-Kopfball in der Nachspielzeit wurde noch von der Torlinie geschlagen. Fazit: Auch im 15. Spiel in Folge kein Sachsen-Sieg, obwohl die Mannschaft nahe dran war. Eine achtbare Leistung bei der Abschiedstour aus der Regionalliga war es allemal. Raab bescheinigte besonders Thielemann ("Seine Dynamik hat uns gut getan, hinter den Spitzen ist er wertvoller"), Abwehrchef Civa ("souverän") und Manndecker Radojicic ("nach langer Pause eine starke Vorstellung") einen gelungenen Nachmittag. Die Sachsen-Anhänger bejubelten ihr Team noch Minuten nach dem Abpfiff. Raab: "Danke an die Fans, für das Team ist das eine große Motivation und Verpflichtung." Thomas meinte trotzig: "Wir kommen wieder." |