Spieltag 1 - 2 - 3 - 4 - 5 - 6 - 7 - 8 - 9 - 10 - 11 - 12 - 13 - 14 - 15 - 16 - 17
18 - 19 - 20 - 21 - 22 - 23 - 24 - 25 - 26 - 27 - 28 - 29 - 30 - 31 - 32 - 33 - 34
| Spiele | S | U | N | Tore | Tordiff. | Punkte | ||||||||||||
| 1. | Erzgebirge Aue | 34 | 20 | 6 | 8 | 59 | : | 34 | + 25 | 66 | Aufstieg in die 2.Bundesliga | |||||||
| 2. | VfL Osnabrück | 34 | 19 | 8 | 7 | 56 | : | 29 | + 27 | 65 | Aufstieg in die 2.Bundesliga | |||||||
| 3. | Rot-Weiß Essen | 34 | 16 | 12 | 6 | 56 | : | 33 | + 23 | 60 | ||||||||
| 4. | Wattenscheid 09 Bochum | 34 | 16 | 8 | 10 | 66 | : | 49 | + 17 | 56 | ||||||||
| 5. | Borussia Dortmund (Amateure) | (N) | 34 | 13 | 12 | 9 | 57 | : | 51 | + 6 | 51 | |||||||
| 6. | Werder Bremen (Amateure) | 34 | 13 | 11 | 10 | 59 | : | 53 | + 6 | 50 | ||||||||
| 7. | Dynamo Dresden | (N) | 34 | 13 | 11 | 10 | 34 | : | 34 | + 0 | 50 | |||||||
| 8. | SC Paderborn 07 | 34 | 13 | 8 | 13 | 58 | : | 49 | + 9 | 47 | ||||||||
| 9. | 1.FC Köln (Amateure) | (N) | 34 | 12 | 9 | 13 | 52 | : | 55 | - 3 | 45 | |||||||
| 10. | Krefelder FC Uerdingen | 34 | 13 | 6 | 15 | 43 | : | 51 | - 8 | 45 | ||||||||
| 11. | Chemnitzer FC | 34 | 12 | 8 | 14 | 47 | : | 55 | - 8 | 44 | ||||||||
| 12. | Preußen Münster | 34 | 12 | 7 | 15 | 45 | : | 55 | - 10 | 43 | ||||||||
| 13. | Holstein Kiel | 34 | 10 | 12 | 12 | 54 | : | 54 | + 0 | 42 | ||||||||
| 14. | Hamburger SV (Amateure) | (N) | 34 | 10 | 11 | 13 | 44 | : | 52 | - 8 | 41 | |||||||
| 15. | SC Verl | 34 | 12 | 4 | 18 | 47 | : | 65 | - 18 | 40 | Abstieg in die Oberliga Westfalen | |||||||
| 16. | SV Babelsberg 03 Potsdam | (A) | 34 | 9 | 7 | 18 | 54 | : | 73 | - 19 | 34 | Lizenzantrag zurückgezogen, Abstieg in die NOFV-Oberliga, Staffel Nord | ||||||
| 17. | Bayer Leverkusen (Amateure) | 34 | 9 | 6 | 19 | 46 | : | 59 | - 13 | 33 | Abstieg in die Oberliga Nordrhein | |||||||
| 18. | Dresdner SC | 34 | 7 | 8 | 19 | 32 | : | 58 | - 26 | 29 | Abstieg in die NOFV-Oberliga, Staffel Süd | |||||||
| Zuschauer gesamt: 945 133 -
3 089 pro Spiel
Tore gesamt: 911 - 2,98 pro Spiel Hinrunde 2002 Zuschauer gesamt: 426 478 -
2 787 pro Spiel
|
Bei den Zuschauerzahlen handelt es sich
nicht um die offiziellen Angaben des DFB, sondern um eigene Erhebungen
anhand der Tages- und Fachpresse.
Rückrunde 2003 Zuschauer gesamt: 518 655 -
3 390 pro Spiel
|
||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
Tabelle der Hinrunde 2002
|
Tabelle der Rückrunde 2003
|
||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
Tabelle nach Heimspielen
|
Tabelle nach Auswärtsspielen
|
||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
Zuschauer-Tabelle nach Heimspielen
|
Zuschauer-Tabelle nach Auswärtsspielen
|
||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| Die Spiele mit den meisten Zuschauern
(alle Spiele mit 10 000 und mehr Zuschauern)
|
Die Spiele mit den wenigsten Zuschauern
(alle Spiele mit 400 und weniger Zuschauern)
|
||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| Ergebnisstatistik
306 Spiele
(Ergebnis / Häufigkeit)
Gesamt Heim
Auswärts
|
78 Unentschieden
129 Heimsiege 99 Auswärtssiege Gesamt Heim
Auswärts
|
||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| Die torreichsten Spiele
(alle Spiele mit 7 und mehr Toren)
|
Die Tabellenführer
SC Paderborn 07
3 x
Die besten Torschützen Dmitrijus Guscinas (Holstein Kiel)
24 Tore
|
||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| Die höchsten Heimsiege
(alle Heimsiege mit 4 und mehr Toren Differenz)
|
Die höchsten Auswärtssiege
(alle Auswärtssiege mit 3 und mehr Toren Differenz)
|
||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| Zuschauerübersicht von Spieltag zu Spieltag
(Durchschnittliche Zuschauerzahl der einzelnen Spieltage und durchschnittlicher Saisonbesuch bis zu den jeweiligen Spieltagen) |
|||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| Presseschau | |||
| MDR-Online, 8.6.03: Chemnitz
verliert zum Abschluss
Der Chemnitzer FC hat sein letztes Saisonspiel in Köln klar mit 1:3 verloren. Dabei begann es dank Demir sehr gut für die "Himmelblauen". Nach einer schönen Kombination über Mehlhorn und Baumann konnte Demir ein-schieben. Mit dem Pausenpfiff gelang den Gastgebern der Ausgleich: Celikovic traf mit sehenswertem Volleyknaller. Die Entscheidung fiel wiederum durch einen Hammer-Schuss. Diesmal traf Stegmann volley aus spitzem Winkel. Ein direkt verwandelter Freistoß durch Ndjeng sorgte für den Endstand. Allerdings hatte der Schiri zuvor die Hand gehoben und auf indirekten Freistoß erkannt. |
MDR-Online, 8.6.03: Partie
in Aue mit schönen Toren
Zweitliga-Aufsteiger Erzgbirge Aue hat vor ausverkauftem Haus das letzte Saisonspiel gegen die Amatauere des BVB mit 2:1 gewonnen. Durch den Erfolg sicherten sich die "Veilchen" vor der Rekordkulisse von 16.120 Zuschauern den Staffelsieg. Torriecher von Jank - Unachtsamkeit vor dem Pausenpfiff In der gutklassigen und offensiv geführten Partie brachte Jank die "Veilchen" in Front. Nach einem abgefälschten Freistoß traf er aus Nahdistanz. Bereits in der Anfangsphase hätte das Führungstor fallen können, als Shubitidze im gegnerischen Strafraum gelegt wurde. Doch der Pfiff blieb aus. Eine Unachtsamkeit in der Auer Abwehr kurz vor der Pause nutzte Gambino zum Ausgleich. Er traf nach einer Flanke von Sirin per Kopf. Shubitidze sichert den Staffelsieg Nach dem Wechsel sorgte der Schiri für Belustigung: Zunächst zeigte er nach Foul an Berger auf den Punkt, um die Entscheidung nach Protesten der Dortmunder Spieler und Beratung mit dem Assistenten wieder zurück zu nehmen. Die Gäste wurden nun stärker und hatten die Siegchance: Nach einer weiten Flanke von Gambino (66.) verfehlte Sirin freistehend das Tor. Das es doch ein Sieg für die Erzgebirgler wurde, lag am Torinstinkt Shubitidzes. Er schlich sich im Rücken der BVB-Abwehr frei und vollendete aus zehn Metern. Freie Presse, 10.6.03: FC Erzgebirge Aue: Das Sahnehäubchen auf dem i-Tüpfelchen Tausende Fans verwandeln erst das Erzgebirgsstadion und dann die Innenstadt in ein Tollhaus – Aufsteiger auch Regionalliga-Meister „Super Trainer! Super Mannschaft! Super Fans!“ Jörg Emmerich versagte fast die Stimme, aber er konnte von dem Gänsehaut-Gefühl ebenso wenig genug bekommen wie die zig Tausend zu seinen Füßen, die dem Libero des FC Erzgebirge Aue frenetisch antworteten: „Super Trainer! Super Mannschaft! Super Fans!“ Drei Stunden hatten Männer, Frauen und Kinder zum Teil ausgeharrt, um das zu erleben, was sie bisher nur im Fernsehen sahen. Als die Mannschaft am Sonntag dann endlich auf dem Balkon des Auer Rathauses erschien, kannte der Jubel keine Grenzen mehr. Begonnen hatte der lila-weiße Freudentaumel schon kurz nach Mittag. 16.120 Zuschauer verwandelten das Erzgebirgsstadion in einen Hexenkessel. Sie trieben die Veilchen zu einem 2:1-Sieg über die Amateure von Borussia Dortmund und damit zum Meistertitel in der Regionalliga Nord. Nach dem Aufstieg verpassten die Auer ihrer eigenen Leistung damit das Sahnehäubchen und ließen alle Dämme brechen. „Es ist unbeschreiblich. So etwas erlebt man nur einmal im Leben. Ich bin einfach bloß glücklich, dabei sein zu dürfen“, beschrieb Khvicha Shubitidze seine Gefühlslage, kurz bevor die Fans den Rasen stürmten. Der Angreifer entschied mit seinem Tor in der 72. Minute die Partie zugunsten der Einheimischen, nachdem die Borussen Ronny Janks Führung kurz vor der Halbzeitpause ausgeglichen hatten. Auch im letzten Spiel dieser grandiosen Saison zeigten die Veilchen noch einmal ihren Kampf- und Teamgeist. Der Rest war reine Glückseligkeit. „Eine Stadt mit 20.000 Einwohnern schafft das, was Dresden und Leipzig mit 500.000 nicht schaffen“, fasste Sachsens Ministerpräsident Georg Milbradt zusammen, was selbst mancher Spieler noch gar nicht richtig glauben kann. „Davon hätt’ ich vor einem Jahr nicht zu träumen gewagt. Das werde ich wohl erst in ein paar Wochen richtig auf die Reihe kriegen“, sagte beispielsweise Mittelfeldmann Frank Berger, bevor er den Meister-Pokal jubelnd in die Höhe streckte und mit den Fans „Oh, wie ist das schön“ sang. Das taten er und seine Mannschaftskameraden bis in die späten Nachtstunden noch unzählige Male. Denn Spiel und Ehrung im Stadion waren nur der gelungene Auftakt für eine Party, die Aue, ja das ganze Erzgebirge erzittern ließ. Madlen Friedrich trieb die elektrisierende Atmosphäre im Stadtzentrum die Tränen in den Augen. Wie viele andere wartete die Schneebergerin vor dem Rathaus auf die Spieler. Mit Vater Robby war sie bei fast jeder Auswärtspartie dabei – daheim ohnehin immer. Nach Dresden wurden beide gar vom MDR begleitet. „Schon dieses Spiel war für mich der absolute Hammer“, so die 14-Jährige, die seit acht Jahren zum Fußball geht. „Ich kann gar nichts sagen, bin fassungslos und überglücklich.“ Eines steht fest: „Wieder viele Auswärtsfahrten in der neuen Saison.“ Eine Art Ausfahrt war auch das, was Spieler, Verantwortliche, Gäste, Sponsoren, Band und Tänzerinnen am Sonntag machten: Allerdings brauchten die fünf Trucks vom Stadion bis in die Innenstadt eine Ewigkeit – im Schritt-Tempo rollten sie durch die Massen auf den Straßen. Die Hänger bebten, die Menge ringsherum kochte. „Ich bin sehr lange Trainer, aber so etwas habe ich noch nie erlebt“, rief Gerd Schädlich ins Mikro, nachdem Fans und Team ihn lautstark auf den Rathausbalkon zitiert hatten. „Auch wenn jetzt vielleicht einige Spieler ohnmächtig werden und umfallen: Ich bin stolz auf meine Mannschaft.“ Dieses Kompliment reichten die so Gelobten an die Fans weiter. Jörg Emmerich: „Ich hätte nie damit gerechnet, was hier heute abgeht. Unglaublich. Die nächste Saison wird schwer. Wir brauchen euch, um die Klasse zu halten.“ Nicht mehr auf den Stühlen hielt es die Sportler bei der anschließenden Feier im Auer Kulturhaus und dem Stadtgarten. Entweder liefen sie hinunter in den Park auf die Bühne, wo ihnen die Fans bis kurz vor Mitternacht zwischen Randfichten und Disco-Musik unermüdlich zujubelten oder sie zettelten kurzerhand eine Polonaise an. Mitten in diesem Trubel kam Nicole Weißbach endlich zur Ruhe. Die junge Frau ist seit vielen Jahren Ordnerin im Stadion, diesmal dauerte ihr Einsatz bis weit nach 19 Uhr. „Es war stressig, aber überwältigend, als wir die Trucks begleitet haben.“ An einer Hand trug die 18-Jährige einen Verband. „Eine Abschürfung. Die ist mir heute völlig egal. Ich freue mich riesig für das Team und hoffe von ganzem Herzen, dass sie sich in der zweite Liga halten“, so Nicole, die an diesem aufregenden Tag noch keinen Spieler zu fassen bekam. „Leider. Sicher guckt man sich den einen oder anderen Favoriten aus – aber gerissen hat es die Mannschaft als Ganzes.“ Lob für die unglaubliche Leistung des FCE gab es auch von früheren Veilchen. „Ich finde es einfach toll – für den Verein, die Stadt, die Leute“, meinte etwa Ronny Thielemann, der in Cottbus noch ein Jahr unter Vertrag ist und damit nächste Saison gegen seinen alten Verein spielen könnte. Das will auch Sven Beuckert. „Ich freue mich, mit dem MSV Duisburg in meine Heimat nach Aue zu kommen“, sagte der Torhüter. „Was der FCE geschafft hat, ist ein Riesenverdienst von Leitung und Trainer, die über Jahre hinweg solide Arbeit geleistet haben.“ Danke FC Erzgebirge Aue „Mir sei de Siecher ...“ Diese Erzgebirgsversion des Rock-Klassikers von Queen erklang am Sonntag nach dem Abpfiff im Erzgebirgsstadion. Nun darf man getrost darüber streiten, ob es nötig war, den bekannten Song auf diese Weise einzudeutschen – eines aber drückt der Text in jedem Fall aus: wie sich in diesen Tagen Tausende im ganzen Erzgebirge fühlen. Es sind die Nebenwirkungen eines Höhenflugs, den keiner erwartet hatte, dessen Botschaft aber genau deshalb umso schwerer wiegt: Der FC Erzgebirge Aue hat mit dem Aufstieg und der Meisterschaft bewiesen, dass in einer Welt, in der Erfolg käuflich geworden ist, auch solide Arbeit noch etwas bringt. Die Veilchen waren eben schon immer etwas Besonderes, so wie ihre Fans. Wer den Jubel in Dresden und die Euphorie in Aue erlebt hat, wird das nie vergessen. Denn dank des FCE durften wir uns alle wie Sieger fühlen. |
MDR-Online, 8.6.03: DSC
gelingt würdiger Abschied
Absteiger Dresdner SC hat sich am Sonntag bei den Amateuren von Bayer Leverkusen mit einem 2:1 (1:0) Sieg aus der Regionalliga verabschiedet. Beide Teams begannen behäbig. Die erste Chance hatte Bayer, doch Schoof scheiterte frei vor Beer (35.). Kurz vor der Pause die DSC-Führung: Da Costa scheiterte freistehend an Gillen, doch den Nachschuss verwandelte Oeiras sicher. In Hälfte zwei legten die Dresdner einen Blitzstart hin. Da Costa (49.)traf nach einem Steilpass von Oeiras flach ins linke Eck. Bayer konnte noch durch Dzaka (78.) verkürzen, doch die Gäste brachten den Sieg sicher über die Zeit. |
MDR-Online, 8.6.03: Gelungener
Abschluss für Dynamo
Dynamo Dresen hat sich mit einem hochverdienten 3:2-Sieg gegen Münster von seinen Fans verabschiedet. Gewaltschuss Beuchels & Rudis Verprechen Ausgerechnet Neubert, der während der Saison serienweise Chancen ausgelassen hatte, brachte die Sachsen mit 2:0 in Front. Nach einem Wagefeld-Freistoß stand er zunächst goldrichtig und schob ein. Ein Standard sorgte für ein weiteres Glücksgefühl bei Neubert: Diesmal traf er aus fünf Metern mit einem Kopfball-Aufsetzer. Die Gäste hielten gegen: Antwerpen und Pirunek nutzten Unachtsamkeiten in der Dynamo-Abwehr zum Ausgleich. Ein Gewaltschuss von Beuchel brachte den "Schwarz-Gelben" doch noch den Sieg. Sportlich ist der Klassenerhalt also geschafft. Bleibt nun noch die Lizenz: Präsident Rudi versprach den Fans in der Pause, bis Dienstag alles zu tun, um die fehlenden Gelder zu besorgen. Er sei vorsichtig optimistisch. Dresdner Neueste Nachrichten, 10.6.03: Neubert meldet sich zurück Dresden. Selten war es so harmonisch bei Dynamo Dresden wie am Pfingstsonntag, als die Schwarz-Gelben das letzte Regionalligaspiel der Saison gegen Preußen Münster mit 3:2 gewonnen hatten. "Ich glaube, wir können beide zufrieden sein", sagte ein entspannter Preußen-Trainer Peter Vollmann nach dem Anpfiff und Christoph Franke nickte freundlich. Auch in den 90 Minuten zuvor taten sich beide Teams nicht ernsthaft etwas an. In der Hitze des Tages boten die Spieler gelassenen Sommer-Fußball. Doch weil die Verteidiger mit den Gedanken wohl schon im Urlaub waren und Sandburgen anstelle von Abwehrketten bauten, klingelte es fünf Mal in den Kästen. Das verhalf einem zum Comeback, der "sich seit Monaten in einem Tal befunden hatte", wie es Coach Franke umschrieb. Thomas Neubert bekam (wie in den letzten zehn Partien auch) wieder mehrere Riesen auf Schlappen und Stirn - und versenkte diesmal die ersten beiden guten Flanken im Netz (20./32.). Dabei hatte Preußen-Coach Vollmann einen Spieler gegen "Neubi" abgestellt, dem man eine ebenso große Zukunft vorhersagt wie seinem bekannten Bruder. Doch Malte Metzelder sah bei beiden Toren äußerst alt aus, stand jeweils mindestens zwei Meter vom Gegner weg. "Danach hatte ich das Gefühl, dass wir den Sack zumachen", sah sich Franke nach der Partie aber getäuscht. Wie schon gegen Babelsberg zog Lethargie ein. Kurz vor dem Pausentee Marco Antwerpen abseitsverdächtig auf Reisen geschickt, und da der Pfiff vom guten Schieri Hems ausblieb, machte der Münsteraner das 1:2 (45.). Nach dem Wechsel konnte Thomas Piorunek sogar ausgleichen (59.). Renè Beuchel war es vorbehalten, das letzte Tor der Saison (per Gewaltschuss aus fünf Metern/64.) für Dynamo zu erzielen. |
| Presseschau | |||
| MDR-Online, 1.6.03: CFC
sichert Klassenerhalt
Aufatmen beim Chemnitzer FC: Der 3:0-Sieg gegen Dynamo Dresden bedeutet den sicheren Klassenverbleib. Dem CFC gelang im letzten Heimspiel ein perfekter Start: Nach sieben Minuten verwertete Rolleder eine Flanke von Walther per Kopf unhaltbar zur Führung. Die Platzherren erspielten sich danach leichte Vorteile - aber keine weiteren Tore. Zum Ende der ersten Hälfte flachte das Duell zunehmend ab, für Aufregung sorgten nur noch unnötige Fouls. Nach der Pause machte der CFC gehörig Druck - und wurde belohnt. Erst gelang Rolleder nach Meißner-Ecke sein zweites Tor, dann erhöhte Demir zum 3:0-Endstand. "Das Ergebnis ist zu hoch ausgefallen. Wir wollten ein gleichwertiger Gegner sein, aber wir konnten den Angriffsdruck der Chemnitzer nicht Paroli bieten", ärgerte sich Dynamo-Trainer Franke. Freude pur hingegen bei seinem CFC-Kollegen Müller: "Ich bin froh, dass wir aus eigener Kraft heraus den Klassenerhalt geschafft haben. Alles andere ist Nebensache." Freie Presse, 2.6.03: Rolleder mit Köpfchen und Dynamo ohne Biss Chemnitzer FC sichert mit 3:0-Sieg über Dynamo Dresden Klassenerhalt – Die „jungen Wilden“ gefallen Chemnitz. Am Ende tanzten die Spieler des CFC im Kreis und feierten den Klassenerhalt in der Fußball-Regionalliga. Mittendrin jubelte Steve Rolleder, der Mann des Tages. Mit seinen zwei Kopfballtreffern brachte er die Himmelblauen auf die Siegerstraße. Schließlich verabschiedete sich Ersin Demir im letzten Saison-Heimspiel mit dem Tor zum 3:0-Endstand gegen Dynamo Dresden zum FC Augsburg. An Einsatz- und Kampfeswillen überzeugte Rolleder am Sonntag wie alle Akteure im CFC-Trikot, allen voran die Heißsporne aus der Abteilung „Junge Wilde“. In jedem Fall kehrten die 90 Minuten gegen Dynamo das sportlich wohl einzig Positive in dieser Saison hervor: Mit Mike Baumann, Sascha Gillert oder Rolleder reift hoffnungsvoller Nachwuchs heran. Dass es für Dresden um nichts mehr ging, sah der Beobachter besonders in den Zweikämpfen. Mittelfeldmann René Beuchel traf den Nagel auf den Kopf: „0:3 wollten wir sicher nicht verlieren. Aber die anderen Teams würden sich doch kaputtlachen, hätten wir ein Ost-Team mit runter geschossen.“ |
Dresdner Neueste Nachrichten,
2.6.03: Bei Dynamo war die Luft schon raus
Chemnitz. Es fiel Christoph Franke nicht schwer, seinem Freund und Kollegen Joachim Müller zum Klassenerhalt zu gratulieren. "Das 3:0 ist aber einfach zu hoch", schränkte der Dynamo-Coach seinen Glückwunsch an den Trainer seines langjährigen Vereins ein. Doch dessen Freude trübte der Hinweis nicht: "Wir sind froh, dass wir nicht mehr zittern müssen." 6486 Zuschauer, darunter die Hälfte aus Dresden, erlebten von Beginn an eine entschlossene Heimmannschaft, die durch Steve Rolleder bereits nach sieben Minuten in Front ging. Ingo Walther hatte von der rechten Außenlinie eine hohe Flanke in den Strafraum entsandt, die Rolleder aus elf Metern unhaltbar für Kresic-Vertreter Rüdiger Huster einköpfte. Danach brauchte Dynamo eine Weile, um sich vom Eindruck des frühen Gegentores zu erholen. Trainer Franke meinte sogar, einige Spieler hätten nach dem 0:1 "recht unmotiviert" gewirkt. Eine Einschätzung, die man teilen kann. Erst in der 27. Minute setzten die Gäste ein Achtungszeichen, als Frank Paulus eine Eingabe auf Thomas Neubert bewerkstelligte und der Stürmer per Kopf CFC-Keeper Steffen Süßner prüfte. Lars Heller, der sicher nicht zu den weniger einsatzfreudigen Dynamos zählte, versuchte es wenig später auf eigene Faust und zog aus gut 30 Metern einfach mal ab, sein Schuss ging aber knapp am rechten Pfosten vorbei (32.). Etwas gefährlicher war da schon eine Szene in der 39. Minute: Eine Ecke von Maik Wagefeld kann Süßner nur zurückfausten, Wagefelds zweite Eingabe landet beim aufgerückten Volker Oppitz, dessen Kopfball allerdings zur leichten Beute des Torwarts wird. Ansonsten zeichnete sich das traditionsreiche Derby durch ruppiges Spiel und viele Fouls aus. Die zweite Halbzeit wurde mit Verspätung angepfiffen, weil die Fans der Himmelblauen das Dynamo-Tor in der Pause mit unzähligen Papierschlangen "geschmückt" hatten. Kurz darauf wurde Huster wieder scharf unter Beschuss genommen, als Meyer nach einem Fehler von Oppitz den Dresdner Schlussmann prüfte (50.). Bei Stefan Meissners "Pfund" vier Minuten später konnte sich "Rudi", der den Verein verlassen wird, ebenfalls noch einmal auszeichnen. Auch gegen Ersin Demir, der für Tschipev gekommen war, rettete Huster stark (61.). CFC-Coach Müller konnte die schlechte Chancenverwertung seiner Elf kaum noch ertragen und wurde - als er zu ungestüm einen Elfer forderte - auf die Tribüne verbannt (66.). Erst in der Schlussphase der Partie machten die Hausherren alles klar:Erneut der quirlige Rolleder (82.) und Torjäger Demir (84.) sicherten mit einem Doppelschlag den Klassenverbleib und trübten Husters ansehnliche Bilanz. Beide Male sah aber die gesamte Dynamo-Abwehr nicht gut aus. Erwähnenswert nur noch: Torsten Bittermanns "Heimkehr" verlief bis auf ein paar vereinzelte Pfiffe völlig unspektakulär. |
MDR-Online, 1.6.03: Geschafft!
Aue ist Zweitligist!
Der FC Erzgebirge Aue hat den Aufstieg in die 2. Fußball-Bundesliga vorzeitig perfekt gemacht. Die Veilchen gewannen am vorletzten Spieltag der Regionalliga Nord beim Dresdner SC mit 4:1 (1:1) und sind von einem Aufstiegsplatz nicht mehr zu verdrängen. Aues direkte Konkurrenten Essen und Wattenscheid punkteten zwar, haben aber einen Spieltag vor Saisonschluss vier bzw. sieben Punkte Rückstand. In Hälfte zwei alles klar gemacht Der DSC hatte, wie von Trainer Morais angekündigt, nichts zu verschenken und war vor allem mit Kontern gefährlich. So fiel auch das 1:0 durch da Mota. Aber Broum brachte Aue bald wieder ins Spiel. Er köpfte ein, nachdem Grunds Schuss noch aufgesetzt und quer durch den 5-m-Raum geflogen war. Die Gäste hatten mehr Spielanteile, mussten aber vor den Dresdnern, die engagierter auftraten als in vielen Saisonspielen zuvor, stets auf der Hut sein. Nach dem Wechsel aber verstärkte Aue den Druck noch mehr. Der DSC stand fast nur noch in der Verteidigung. Shubitidse und Gregor Berger ließen mit vergebenen Großchancen (53./58.) die über 7000 mitgereisten Auer Fans erst verzweifeln und später mit dem 2:1 und 3:1 jubeln. Zum Abschluss gab es einen 25-m-Knaller ins Dreiangel. Absender war Frank Berger. Ein schöner Abschluss des Spiels, bei dem am Ende alle Dämme brachen. Vor allem die der Zuschauerränge, denn nach dem Schlusspfiff stürmten die Fans den Platz, um mit ihren Helden zu feiern. Freie Presse, 2.6.03: Glück auf 2. Liga – „Wir kommen!“ 7000 Auer Fans feiern nach 4:1-Triumph beim DSC ausgelassen den lang ersehnten Aufstieg Dresden. Der FC Erzgebirge Aue und seine Fans schweben seit Sonntag im veilchenblauen Fußball-Himmel. Mit einem schwer erkämpften, am Ende aber hochverdienten 4:1-Sieg beim Dresdner SC wurde der vorzeitige Aufstieg in die 2. Bundesliga perfekt gemacht. Und während nach dem Abpfiff die 7000 mitgereisten FCE-Anhänger den Rasen des Rudolf-Harbig-Stadions in purer Glückseeligkeit überfluteten, saß Trainer Gerd Schädlich mit sektfeuchten Haaren bei der Pressekonferenz. Der „Vater des Erfolgs“ sprach von „Moral, Teamgeist, harter Arbeit, einem Superstart, einem Durchhänger“ usw. Alles richtig. Dass am Auer Höhenflug ohne Überflieger indes viele einen Anteil besitzen, machte Schädlich in einem allgemeinen „Rundumschlag“ an Dankesworten auch klar. Spätestens als der Schlusspfiff ertönte, und die Fans aus Sachsens „Fußballhauptstadt“ mit der Erlaubnis des Stadionsprechers auf den Rasen stürmten, kannte der Jubel keine Grenzen mehr. Ja, das Rudolf-Harbig-Stadion hatte die lila Fraktion voll im Griff. Auf die FCE-Elf und das Spiel traf das nur in Halbzeit zwei zu. Vor der Pause hielt der bereits als Absteiger festsstehende DSC gut mit und ging sogar durch da Mata (11.) in Führung. Auch Rostislav Broums (16.) postwendender Ausgleich brachte keine Ruhe in die Reihen der Gäste. Nach dem Wechsel beseitigten jedoch Tore durch Kvicha Shubitidze, Gregor Berger und ein Sonntagsschuss von Frank Berger alle Zweifel und Verzweiflung, die die Fans bei den versiebten Großchancen von Shubitidze (54.) und Gregor Berger (59.) kurzzeitig erfasst hatte. |
Dresdner Neueste Nachrichten,
2.6.03: Veilchen im Ziel, Dresden war dabei
Dresden. "Zweite Liga - Aue ist dabei" intonierten Tausende Fans in Lila im ehrwürdigen Rudolf-Harbig-Stadion. Dresden war dabei - in der Regionalliga und als Zeuge der fabelhaften Leistung des FC Erzgebirge. Der Jubel war grenzenlos. Bereits nach dem 3:1 stürmten Schlachtenbummler aus der Badkurve aufs Spielfeld und konnten nur mit dem Versprechen hinter die Gitter zurückgedrängt werden, nach dem Abpfiff ihren Lieblingen auf dem Rasen gratulieren zu dürfen. In der Auer Kabine zischten Schampus und Bier ohne Ende. Die Rot-Schwarzen hatten ihrem kleinen, aber treuen Anhang fürs letzte Heimspiel angekündigt, sich nicht kampflos zu ergeben. Und so begannen die 98er durchaus couragiert. Ein kleiner Schock nach 129 Sekunden war schnell verkraftet, als sich Christian Beer bei einem Freistoß von Jörg Emmerich lang machen musste, und der anschließende Kopfball von Rostislav Broum knapp über den Balken strich. In der 11. Minute setzte sich Carlos da Mota gegen Emmerich durch und erzielte mit einem Schuss ins lange Eck die Führung. "In der ersten Halbzeit haben wir sehr gut gespielt und schnell nach vorn kombiniert", lobte DSC-Trainer Josè Morais seine Jungs für diese Anfangsphase. "Da agierten wir sehr nervös und unruhig", kritisierte dagegen Aues Coach Gerd Schädlich. Broum mit seinem Kopfball zum Ausgleich un der 17. Minute nach hereingabe von Kapitän Petr Grund stellte dann jedoch die Weichen. Bis zur Pause hielten die Friedrichstädter noch stand, aber nach dem Seitenwechsel dominierte eindeutig der Aufstiegsanwärter. Allerdings rauften sich die Besucher auf den Traversen erst noch zweimal die Haare: Hvicha Shubitidze (54.) und Gregor Berger (59.) versemmelten jeweils freistehend zwei Tausendprozentige. Shubitidze (64.) im Nachsetzen - Beer hatte zuvor zwar den Kopfball von Gregor Berger hinter der Linie zu Fassen bekommen, Gregor Berger selbst (72.) nach einem leichtsinnigen Fehler von Bruno Baltazar sowie Frank Berger (76.) mit einer überraschenden Rakete aus 30 Metern klärten endgültig und deutlich die Fronten. Josè Morais stand still und einsam neben seiner Bank, wechselte als feine Geste noch einmal Routinier Andreas Diebitz sowie Sven Kubis ein. Doch da scharten sich schon diverse TV-Teams und Rundfunkreporter um Gerd Schädlich... Der Erfolgstrainer resümierte: "In gewissem Sinne wurde die Saison von einer Eigendynamik beherrscht. Wir standen nie unter Druck, und die Mannschaft hat sich dann moralisch zusammengerauft." |
| Presseschau | |||
| MDR-Online, 25.5.03:
Chemnitz verspielt 2:0-Führung
Unglaublich: Der Chemnitzer FC hat einen sicher geglaubten Sieg beim Absteiger Babelsberg in den letzten 15 Minuten verschenkt und 2:4 verloren. Damit verpassten es die Sachsen, den Klassenerhalt vorzeit perfekt zu machen. Nach einer couragierten ersten Hälfte führte der CFC verdient mit 2:0. Rolleder versenkte den Ball per Kopf zur Führung, Meyer erhöhte mit einem platzierten Schuss. Das Spiel nach vorn klappte, dagegen schwächelte die Abwehr - die Sachsen hatten Glück, dass die Gastgeber ihre Chancen nicht nutzen. Dies änderte sich nach der Pause und dem Feldverweis gegen Zedi. In Unterzahl ging Chemnitz unter und muss nun weiter um den Klassenerhalt bangen. Freie Presse, 26.5.03: Chemnitzer FC muss wieder zittern Enttäuschende 2:4-Niederlage in Babelsberg - Hiemann und Zedi sehen Rot Babelsberg. Der Chemnitzer FC muss im Kampf um den Klassenerhalt wieder zittern. Trotz einer 2:0-Pausenführung unterlagen die Himmelblauen am Sonntag beim Tabellenvorletzten und bereits als Absteiger feststehenden SV Babelsberg mit 2:4. Durch den überraschenden 2:1-Sieg des SC Verl in Osnabrück ist die Mannschaft von Trainer Joachim Müller noch einmal unter Zugzwang geraten. Entsprechend engagiert begann sie und ging durch Rolleder auch früh in Führung. Babelsberg versteckte sich nicht und versuchte sich im Rahmen der Möglichkeiten zu wehren. Nach einem schönen Meißner-Solo nutzte Meyer die Vorlage und vollendete zum 2:0 (28.). Knapp eine Stunde lang sah der CFC wie der sichere Sieger aus, doch dann erhielt Zedi nach einem Foul in der gegnerischen Hälfte die Gelb-Rote Karte und die Gastgeber witterten Morgenluft. In der letzten Viertelstunde nahm die Begegnung einen bis dahin völlig unerwarteten Verlauf. Zunächst traf Lau vom Elfmeter-Punkt ins Dreiangel (73.), 60 Sekunden später markierte Röhwer aus Nahdistanz den Ausgleich. Als Rudolf an Hiemann vorbei gehen wollte und von den Beinen geholt wurde, sah der Keeper die Rote Karte. Den Strafstoß verwandelte Chalaskiewicz zum 3:2 für Babelsberg (82.). Lau machte mit einem Alleingang das 4:2 und die Blamage für Chemnitz perfekt. „Wer nach einer 2:0-Führung beim Absteiger noch 2:4 verliert, hat den Klassenerhalt eigentlich nicht verdient“, fand CFC-Trainer Müller drastische Worte. |
MDR-Online, 24.5.03:
Aue baut Vorsprung weiter aus
Aue ist dem Aufstieg ganz nah: Die Erzgebirgler gewannen ihr Heimspiel gegen Holstein Kiel mit 2:0 und können den Gang in die 2. Bundesliga am nächsten Sonnabend beim Dresdner SC perfekt machen. Da Rot-Weiß Essen schon gestern in Uerdingen (1:2) gepatzt hat, haben die "Veilchen" vor den letzten beiden Spieltagen vier Punkte Vorsprung. Vor 7500 Fans startete Aue verhalten. Kiel, seit neun Spielen ungeschlagen, stand in der Abwehr sicher und ließ nichts zu. So musste der Gastgeber auf Standardsituationen hoffen. Diese wurden aber kläglich vergeben. Der Eckball und Freistoß von Grund wurde sichere Beute der Kieler Abwehr. Auf der Gegenseite zog der torgefährliche Angreifer Guscinas an den Ketten. Jendrossek, Emmerich und Noveski kümmerten sich abwechselnd um den Goalgetter und schalteten ihn so aus. Er trat nur einmal in Erscheinung: Einen indirekten Freistoß aus Nahdistanz, doch den wehrte Torwart Petkov ab. In der 27. Minute schwächte Angreifer Seidel seine Kieler. Er stieg gegen Frank Berger rüde ein und sah dafür die rote Karte. Trotz der Überzahl kam Aue erst in der 37. Minute zur ersten richtig guten Chance. Der aufgerückte Noveski bediente Broum, dieser zog aus der Drehung ab – der Ball flatterte drüber. Kurz vor der Pause machte Broum es besser. Seine perfekt getimte Flanke köpfte Gregor Berger zum 1:0 ins Tor. Grund macht alles klar Bei hochsommerlichen Temperaturen begann die zweite Hälfte schwungvoll. Jank lief nach wenigen Minuten allein auf den Torhüter zu - schob den Ball aber aus spitzem Winkel drüber (53.). Kurz danach stockte den Fans der Atem: Der Kieler Schultz zog ab, doch Petkov rettete mit einer Glanztat. Es war die erste richtige Chance – es blieb auch die einzige. Denn als Grund per Elfmeter auf 2:0 erhöhte, war die Vorentscheidung gefallen. Freie Presse, 26.5.03: Moors sicher: Aue zieht das Ding jetzt durch FC Erzgebirge beendet Kieler Erfolgsserie und feiert beim 2:0 den neunten Sieg im zehnten Spiel - Aufstieg greifbar nah Aue. Fußball-Tollhaus Erzgebirgsstadion! Noch lange nach dem Abpfiff feierten tausende Zuschauer ihren FC Erzgebirge Aue. Nach dem 2:0 (1:0) über Holstein Kiel, der neunte Sieg der Veilchen in den letzten zehn Spielen, war es schon fast so etwas wie eine kleine Aufstiegsfeier, die am Sonnabend im weiten Stadionrund über die Bühne ging. Es war ein hartes Stück Arbeit, dass Schädlichs Elf gegen die defensiv ausgerichteten Kieler verrichten musste. Das 1:0 fiel Sekunden vor der Pause. Dabei klappte der Rollentausch zwischen Rostislav Broum und Gregor Berger hervorragend. Der Tscheche flankte und der Chemnitzer in Auer Diensten versenkte den Ball unhaltbar mit dem Kopf in die Maschen. Auch die Vorbereitung des 2:0 in der 66. Minute ging auf Bergers „Kappe“. Frei lief Berger auf das Gästetor zu und kam zum Schuss. Doch unmittelbar danach rannte er wild gestikulierend auf Schiedsrichter Kemmling zu. Der gab plötzlich Elfmeter. „Der Schiri hatte nicht gesehen, dass ich von Rohwer festgehalten wurde, zum Glück aber der Linienrichter“, klärte der Gefoulte auf. Den fälligen Strafstoß verwandelte Grund sicher. |
MDR-Online, 24.5.03:
DSC siegt auf Abschiedstour
Der Dresdner SC hat sich gegen die Amateure von Borussia Dortmund ordentlich "verkauft" und mit 1:0 gewonnen. Ein später Treffer von Torjäger Oeiras sorgte für den letztlich verdienten Sieg der Dresdner, die ohne den gesperrten da Costa und auch ohne die suspendierten Routiniers Schwanke und Zöphel aufliefen. DSC drehte kurz vor der Pause auf Beide Mannschaften boten vor lediglich 149 Zuschauern zunächst nur dürftigen "Sommer-Fussball". Der BVB schoss in der 16. Minute erstmals auf das gegnerische Tor, der DSC brauchte dafür gar eine halbe Stunde. Beide Male waren die Torhüter auf dem Posten. Die größte Chance vor der Pause hatte Kurilenko (DSC), der sich völlig freistehend aus ca. 16 Metern die Ecke aussuchen konnte, aber verzog. Kurz darauf köpfte auch noch Oeiras knapp vorbei. Nach Wiederanpfiff präsentierten sich die Dresdner dann deutlich aktiver und kamen dank "Unruhe-Herd" Krause zu guten Chancen. Erst scheiterte er nach einem wunderschönen Solo am Dortmunder Schlussmann (52.), dann verzog er aus 16 Metern (62.). Das Tor traf der DSC aber doch noch - Oeiras sorgte kurz vor Abpfiff für den verdienten Sieg und seinen sechsten Saisontreffer. Dresdner Neueste Nachrichten, 26.5.03: Bravo für Krause und Oeiras Dresden. Mit dem Siegtreffer gegen die Dortmunder Amateure in der 86. Minute erzielte Claudio Oeiras sein sechstes Saisontor. Die Vorlage lieferte Carlos da Mota. Gerade hatte Gäste-Coach Horst Köppel seinen Türken Sirin gegen A-Junior Brenzka ausgetauscht, dementierte dies jedoch als taktischen Wechsel: "Mehmet hat nicht gut gespielt. Zudem hat der Schiedsrichter, der meine Leute ein paar Mal übel beleidigte, überpünktlich abgepfiffen." Die um eine Minute verkürzte Spielzeit fand auch ein Dresdner Opfer mit Sven Kubis, der brav an der Seitenlinie wartete und wieder abdrehen durfte. Überragender Mann in Rot-Schwarz war Robert Krause: "Sicher habe ich mir ein bissel den Frust von der Seele gespielt, dass ich vor einer Woche in Köln die Bank drücken musste. Ich habe stets gesagt, ich werde alles für den DSC geben, wenn man mich lässt. Ich habe immer Lust." Der kleine Blonde mit der Bürste versiebte in der 53. Minute eine Tausendprozentige, als er nach einem Solo über 60 Meter Torwart Ratajczak anschoss. Bereits zuvor hatte sich der künftige Neugersdorfer mehrere günstige Gelegenheiten erarbeitet, so in der 32. nach Doppelpass mit Oeiras oder in der 42., aber Ratajczak parierte. Kascelan verhinderte Ärgeres (57.), ein Schuss strich knapp am langen Pfosten vorbei (62.). Auch Olexyi Kurylenko scheiterte nur um Zentimeter (40.). Pedro Rodrigues hatte nach einer Kombination über Oeiras und da Mota in der 73. einen weiteren Riesen auf dem Senkel, löffelte aus Nahdistanz die Kugel über den Balken. Die Chancen der Borussia hielten sich in Grenzen. Christian Beer vereitelte die Versuche von Senesie (17.) und Sirin (63.), den dürftigen Rest bereinigte das Abwehr-Trio mit Thomas Hoßmang, Bruno Baltazar und dem kurz vor dem Anpfiff für einsatzfähig erklärten Knut Michael. Köppel bemängelte "fehlende Harmonie in meiner Mannschaft, in der acht Stammspieler fehlten. Doch das soll keine Entschuldigung sein für das, was wir hier abgeliefert haben." DSC-Trainer Josè Morais hatte "einen verdienten Sieg" gesehen und warf einen Blick voraus auf den nächsten Sonntagsgast erzgebirge Aue als designierten Zweitliga-Aufsteiger: "Wir wollen die drei Punkte. Fußball ist rausgehen und versuchen zu gewinnen." |
MDR-Online, 23.5.03:
Sieg in Köln war möglich
Dynamo Dresden hat bei den Amateuren des 1.FC Köln nur 1:1 (0:0) gespielt und so eine Revanche für die 1:3-Heimpleite aus dem Hinspiel verpasst. Allerdings können die Sachsen den Punktverlust verschmerzen, denn in der Tabelle der Regionalliga Nord befinden sie sich jenseits von Gut und Böse. Neubert lässt Fans verzweifeln Die Partie begann verhalten, was an beiden Mannschaften lag. Torraumszenen waren Mangelware. Die Dresdner übernahmen erst nach etwa 20 Minuten das Zepter. Sie agierten nun selbstbewusster, offensiver und waren auch spielerisch besser. Nur an der Chancenverwertung haperte es. Neubert vergab gleich mehrere gute Möglichkeiten (22./26./32.). Der Sünder machte es nach der Pause zumindest als Vorarbeiter besser. In der 79. Minute bediente er Jovanovic, der aus sieben Metern das 1:0 erzielte. Doch die Freude der Dynamos währte nur kurz. Eine Minute später traf der Kölner Stegmann per Kopf zum Ausgleich. Danach passierte nicht mehr viel. Bleibt nur das Fazit, dass für Dynamo diesmal mehr drin war. Dresdner Neueste Nachrichten, 26.5.03: Christoph Franke gönnte sich zur Beruhigung ein Kölsch Köln. "Wer hier in Führung geht, der gewinnt." Doch Christoph John, Trainer der Kölner Amateure, lag mit seiner Vorahnung falsch. Sein Namensvetter und Kollege von den Gästen, Christoph Franke, strahlte nach der Partie - vielleicht weil ihm das Kölsch so gut schmeckte. "Vom Spielverlauf her gesehen, ist das Ergebnis in Ordnung." Das 1:1 spiegelt tatsächlich die Spielanteile im Südstadion angemessen wieder. Doch der Dresdner Trainer ging in die Tiefenanalyse und zusehends verfinsterte sich seine Miene. "Wenn ich aber in Rechnung stelle, dass es uns gelingt, so spät in Führung zu gehen, dann ist das mangelhaft und darüber ärgere ich mich." Frankes Elf hatte das Spiel bei den abstiegsgefährdeten Kölnern im Griff und die reifere Spielanlage gezeigt, vor allem dank des guten Daniel Petrowsky und des agilen Ranisav Jovanovic, der in der 79. Minute die Führung besorgte. Doch mit dem Gegenangriff begann Frankes Verärgerung: Eine Flanke von Celikovic über Kölns linke Angriffseite ist so lange in der Luft, dass sich Ignjac Kresic und Daniel Ziebig in Ruhe absprechen können. Doch Ziebig lässt Steegmann ungehindert zum Ausgleich einköpfen und Kresic bewegt sich zu zaghaft, um den Ball abzufangen. Augenzeuge Volker Oppitz teilte die Meinung seines Coaches: "Ein ganz doofes Ding, das darf nicht passieren. Das Spiel musst du gewinnen." Um so ärgerlicher, da Franke den Unglücksraben eigentlich hatte vom Feld holen wollen. "Es war ein Fehler von Ziebig, er geht nicht mit hoch. Seine Auswechslung war vorbereitet, kam aber leider zu spät." Franke sah auch Kresic nicht frei von Schuld und da Dynamo in der Folge die Ordnung verlor, war es wohl in Ordnung, wenn man Frankes Urteil über das Gegentor auf das gesamte Spiel überträgt: "Es war halbe halbe." |
| Presseschau | |||
| MDR-Online, 17.5.03:
Wichtiger CFC-Sieg gegen Bremen
Der Chemnitzer FC hat einen wichtigen Sieg für den Regionalliga-Klassenerhalt eingefahren. Die "Himmelblauen" erkämpften sich gegen die Bremer Amateure einen 1:0-Sieg und haben drei Spieltage vor Saisonende sieben Punkte Vorsprung auf den Tabellen-15. Verl, das am Sonntag den Nachwuchs von Bayer Leverkusen 4:3 besiegte. Druckvolle erste Hälfte Die Chemnitzer verdienten sich den Erfolg mit einer druckvollen und ansehnlichen ersten Hälfte. Für das Tor des Tages sorgte Meyer mit einem schönen Treffer von der Strafraumgrenze. Bereits davor erkannte der Schieri ein "Wembley-Tor" von Meißner nicht an (2.): Meißner hatte den Ball an die Unterkante der Latte geschossen. Bei "Sport im Osten" war später zu sehen, dass der Ball die Linie deutlich überquerte, bevor er ins Spielfeld zurücksprang. Kampf bestimmt zweite Halbzeit Der CFC konnte den Druck bis zur Halbzeit aufrecht erhalten, danach drängte Bremen auf den Ausgleich. Die CFC-Abwehr hatte vor allem mit dem quirligen Kuru Probleme. Doch letztlich rettete sich der CFC erneut mit einer kämpferischen Glanzleistung und einem sicheren Keeper Hiemann über die Zeit. Freie Presse, 19.5.03: Holger Hiemann hält die Hoffnung fest Chemnitzer FC nach 1:0 (1:0) gegen Werder Bremen/A. kurz vor dem Klassenerhalt Chemnitz. Wenn spielerisch schon nichts läuft, braucht man wenigstens einen guten Torhüter. Den hatte der Chemnitzer FC am Sonnabend im Spiel gegen die Amateure von Werder Bremen. Holger Hiemann sicherte mit Glanzparaden nicht nur den wichtigen 1:0 (1:0)-Sieg, er erlöste die Himmelblauen auch von einer Zentnerlast. Mit 41 Punkten hat die Elf von Joachim Müller nach einer turbulenten Saison in der Fußball-Regionalliga den Klassenerhalt so gut wie gesichert. So gut wie, weil in der Stunde des Sieges einige warnend den Zeigefinger erhoben. Schließlich war der CFC 1996 mit 42 Punkten auf Grund des schlechteren Torverhältnisses aus der 2. Bundesliga abgestiegen. |
MDR-Online, 17.5.03:
"Veilchen" erklimmen Aufstiegsplatz
Erzgebirge Aue hat sich einen Aufstiegsplatz in die zweite Liga zurückerkämpft: Die "Veilchen" besiegten am Sonnabend die HSV-Amateure klar mit 2:0 und sind nun Regionalliga-Zweite. Der VfL Osnabrück machte schon am Freitag den Weg für die Westsachsen frei, als der Tabellenführer den direkten Auer Kontrahenten Rot-Weiß Essen 3:1 besiegte. Die Essener haben drei Spieltage vor Saisonende einen Zähler Rückstand auf den FC Erzgebirge. Shubitidze nutzt Torwart-Patzer Auf dem schwer bespielbaren Platz im Hamburger Wolfgang-Meyer-Stadion stellte Aue von Beginn an die Aufstiegsambitionen unter Beweis. Das Schädlich-Team präsentierte sich aggressiv und wurde zeitig belohnt. Shubitidze profitierte von einem derben Schnitzer des HSV-Keepers, der einen sicheren Ball fallen ließ. Der Mittelfeldspieler war zur Stelle und schob ein. Noch vor der Halbzeit stellte Gregor Berger den Endstand her, als er nach Grund-Flanke erhöhte (30.). Danach agierte Aue aus einer sicheren Abwehr. Kurth versagen zwei Mal die Nerven In der zweiten Hälfte konnten sich die Hausherren eine leichte Feldüberlegenheit erspielen und drängten auf den Anschlusstreffer. Doch meist blieben die Angriffe in der gut gestaffelten Auer Hintermannschaft hängen. Bei der besten HSV-Chance war "Veilchen"-Keeper Petkov Endstation: Brücker hatte zuvor drei Westsachsen ausgespielt und aus neun Metern abgezogen. Die größte Möglichkeit für die Schädlich-Elf hatte Kurth, dem von Shubitidze schön freigespielt alleinstehend vor HSV-Keeper Hillenbrandt die Nerven versagten (74.). Kurz vor Spielende gingen dem ehemaligen Leipziger noch einmal die Nerven durch, als er seinen Hamburger Gegenspieler nach Ansicht des Schiedsrichters in den Würgegriff nahm und dafür mit Rot vom Platz musste. Damit fehlt dem Auer Trainer im nächsten Spiel gegen Holstein Kiel eine weitere Alternative im ohnehin geschwächten Mittelfeld. Freie Presse, 19.5.03: Aue hochmotiviert und mit Siegeswillen FC Erzgebirge kann nach 2:0 (2:0)-Erfolg beim Hamburger SV/Amateure Zweitliga-Aufstieg aus eigener Kraft schaffen Hamburg. Der FC Erzgebirge Aue ist dem Zweitliga-Aufstieg so nah wie nie zuvor. Die Schädlich-Elf hat es nach dem 2:0 (2:0)-Erfolg bei den Amateuren des Hamburger SV in der Hand, aus eigener Kraft den Sprung in den Profi-Fußball zu schaffen. „Nachdem am Freitag bereits Rot-Weiß Essen verloren hatte und auch Verfolger Wattenscheid 09 Federn lassen musste, waren wir hochmotiviert. Das hat sich schließlich ausgezahlt“, meinte Aues Kapitän Petr Grund nach dem Abpfiff. |
MDR-Online, 17.5.03:
DSC präsentiert sich als Absteiger
Der Dresdner SC hat sich in Köln als echter Absteiger präsentiert. Die Sachsen unterlagen nach schwacher Leistung 1:3. Die Kölner Amateure waren von Beginn an am Drücker. Nachdem Chitsuolo eine Eingabe abtropfen ließ, schob Steegmann aus wenigen Metern ein. In der 32. Minute war es wieder Steegmann, der für Aufsehen sorgte: Sein 18-Meter-Schuss klatschte an den DSC-Pfosten. Nach der Pause erhöhte Frederiko per Doppelschlag. Ein 30-Meter-Freistoß und ein Schuss aus Strafraumnähe besiegelten das Schicksal der farblosen Dresdner. Kurylenkos 1:3 blieb Ergebniskosmetik. Dresdner Neueste Nachrichten, 19.5.03: DSC beim 1:3 in Köln noch gut bedient Köln. Auf den Außenanlagen des Kölner Südstadions gastiert zur Zeit die Artisten-Truppe "Flic-Flac". Vielleicht hätte die Truppe von Jose Morais die Fahrt ins Rheinland besser dazu genutzt, die Show zu verfolgen. Denn was die Elf auf dem Hauptplatz gegen die Amateure des 1. FC Köln bot, war eines Drittligisten kaum würdig. "Einige ziehen hier nicht richtig mit", fand Torhüter Christian Beer. Tino Wächtler und Olexyi Kurylenko erklärten unsonio: "Wir haben viel zu viele einfache Fehler gemacht." Und Trainer Morais mutmaßte auf der Pressekonferenz: "Die Spieler wissen nicht, wie es nächste Saison weitergeht. Dadurch haben sie die Köpfe nicht frei. Anders kann ich die katastrophale Leistung nicht erklären." Mit dem 1:3 gegen die "Geißböcke" waren die 98er noch gut bedient. Das Spiel begann mit einem Fehlpass-Festival und einer Kopfballchance für Kurylenko (10.). Dann spielte nur noch Köln. Begünstigt durch leichte Abspielfehler und schlechtes Stellungsspiel der Rot-Schwarzen kamen die Hausherren zu ihren ersten Möglichkeiten. In der 19. Minute erzielte Marcus Steegmann das 1:0, als er völlig freistehend aus ca. acht Metern Keeper Beer mit einem Flachschuss überwand. Sieben Minuten später konnte Beer einen weiteren Schuss Steegmanns grade noch an den Pfosten lenken (26.). Die einzig nennenswerte Szene der Friedrichstädter war eine vergebene Torchance Wächtlers in der 37. Minute. Wer nach der Pause erwartet hatte, dass die Sachsen mehr Einsatz und Kampf zeigen würden, wurde schnell eines Besseren belehrt. Nach vorne lief gar nichts und in der Abwehr traten immer wieder gravierende Fehler auf. Das 2:0 (52.) und 3:0 (65.) - jeweils durch Giovanni Federico - war die logische Konsequenz Kölner Dominanz. Kurylenkos Ehrentreffer zum 1:3 (74.) über den er sich "absolut nicht freuen" konnte, brachte die Rheinländer auch nicht mehr in Bedrängnis. Sollten unter den 530 Zuschauern Scouts von anderen Vereinen gewesen sein, so dürfte auf ihren Zetteln kein Dresdner notiert worden sein. Coach Morais scheint aber gewillt, den Gang in die Viertklassigkeit mitzugehen: "Ich respektiere meinen Vertrag. Wenn die Vereinsführung und ich in die gleiche Richtung gehen, dann bleibe ich in Dresden." Einen Grund zur Freude gab es für die 98er am Rande: Der 1.FC Köln übernahm aus Solidarität mit den flutgeschädigten Dresdnern deren Reise- und Hotelkosten. |
MDR-Online, 17.5.03:
Dynamo rettet Sieg über die Zeit
Dynamo Dresden hat sein Heimspiel gegen den SV Babelsberg mit 3:2 gewonnen. Die Sachsen bestimmten über 75 Minuten das Geschehen, mussten aber zum Schluss zittern. Schon nach zehn Minuten die Führung für die Hausherren: Nach einem Oppitz-Kopfball konnte der Keeper den Ball nicht festhalten - Koslov staubte ab. In der Folgezeit erspielte Dynamo viele Möglichkeiten, ließ aber alle ungenutzt. Babelsberg sorgt für Spannung Direkt nach Wiederanpfiff ließ Koslov seinen zweiten Treffer folgen. Er verwandelte eine Neubert-Eingabe. Beim 3:0 war es Dabac, der den heranstürmenden Jovanovic bediente. Als bereits alles gelaufen schien, kam Babelsberg zurück: Erst tunnelte Chalaskiewicz den Keeper, dann vollendete Okuyama einen Konter. Die Dresdner brachten den Sieg über die Zeit. Dresdner Neueste Nachrichten, 19.5.03: Koslov hält Wort und trifft Dresden. Das sonnabendliche Duell eines Teams jenseits von Gut und Böse gegen einen designierten Absteiger hatte schon etwas von einem Freundschaftsspiel. Dass Dynamo vor 3821 Fans mit einem am Ende verdienten 3:2-Heimsieg über den SV Babelsberg die Oberhand behielt, besaß nur noch statistischen Charakter. Christoph Franke und sein Gegenüber Herman Andreev nutzten die günstige Gelegenheit und brachten gleich reihenweise Talente ins Spiel. Einer, der sich auf Seiten der Dynamos für höhere Aufgaben empfehlen konnte, war André Weiß. Überraschend abgeklärt im Spiel nach vorn, ohne Angst in Zweikämpfen und nur mit wenigen taktischen Fehlern - der 19-Jährige, der schon in Plauen positiv aufgefallen war, machte es Sven Johne (kam in der zweiten Halbzeit) und Alexander Kuhnert nach und überzeugte seinen Chef. "Diese drei jungen Spieler verfügen über Potenzial, das sich hoffentlich in den kommenden Jahren entfalten kann", lobte Franke seine Youngster. Ein Lob bekam auch Denis Koslov. "Was soll ich sagen? Wenn ein Stürmer zwei Tore macht, wird er sicherlich gut gespielt haben", so Franke. Gut gespielt hatte Koslov zweifelsohne. Zweimal eiskalt vor dem Tor, dazu ungewöhnlich lauffreudig und schwer vom Ball zu trennen - wenige Tage vor einer möglichen Vertragsverlängerung (Franke: "Wir setzen uns in dieser Woche mit Denis zusammen") machte es der Stürmer den Dynamo-Verantwortlichen schwer, in der kommenden Saison auf ihn zu verzichten. Die Mannschaft tat jedenfalls alles für den Moskauer, der mit den Kameraden vorher einen Deal gemacht hatte: "Ich habe den Jungs vor dem Spiel gesagt: Ihr rennt heute für mich mit, und ich stell' mich vors Tor und hau die Dinger rein", erzählte Koslov nach seinem Kopfball-Abstauber zum 1:0 (10.) und dem 3:0 nach Pass von Thomas Neubert (46.). Als Ranisav Jovanovic nach dem Platzverweis für Babelsbergs meckernden Jens Härtel ins Netz traf (65.), schien die Partie gelaufen. Doch Chalaskiewicz (78.) und Okuyama (80.) machten es noch einmal spannend, als sie Fehler der Schwarz-Gelben in der Vorwärtsbewegung nutzten und verkürzten. Trainer Franke fand es gar nicht lustig, "dass wir uns dadurch unsere schöne Gegentor-Statistik versaut haben". |
| Presseschau | |||
| MDR-Online, 11.5.03:
CFC kämpft sich in Paderborn zum Sieg
Der Chemnitzer FC fährt mit drei wichtigen Punkten gegen den Abstieg aus Paderborn nach Hause. Chemnitz verdiente sich den 4:3-Erfolg mit einer kämpferischen Glanzleistung, auch wenn spielerisch nicht viel lief. Schwache Abwehrreihen auf beiden Seiten Die "Himmelblauen" profitierten von Abwehrschwächen der Hausherren und hatten bei einem vergebenen SC-Elfmeter Glück. In der abwechslungsreichen Partie ging der CFC zwar in Führung (27.), musste sich dem Paderborner Übergewicht aber noch vor der Pause beugen: Innerhalb von zwei Minuten drehte Paderborn, das selbst bis zur vergangenen Woche (0:1-Niederlage bei Dynamo Dresden) noch vom Zweitligaaufstieg träumen konnte, die Partie. Zunächst tanzte Kushev CFC-Routinier Mehlhorn aus (1:1,30.), dann ließ die Chemnitzer Abwehr den Ex-Magdeburger Dobry völlig frei zum Kopfball kommen (2:1,32.). Walther war es zu verdanken, dass der CFC mit einem Remis in die Pause ging: Der Chemnitzer Mittelfeldspieler traf mit einem Volley-Sonntagsschuss aus 20 Metern ins Dreiangel (40.). Verschossener Elfmeter und Meißner-Heber entscheiden Nach dem Wechsel drängte Paderborn auf die erneute Führung. Als 2:2-Torschütze Walther Devoli im Strafraum nur unfair stoppen konnte, hatte Gerov das 3:2 auf dem Fuß: Der Paderborner scheiterte aber bei seinem Foulelfmeter an der Latte (58.). Zwei Minuten später erwies sich der Chemnitzer Kapitän Meißner als zielsicherer. Aus dem Mittelfeld freigespielt, ließ sich der CFC-Leistungsträger die Chance nicht nehmen und traf mit sehenswertem Heber (60.). Für die 2:4-Vorentscheidung sorgte Demir, der einen Fehler von SC-Keeper Joswig zum Tor nutzte (65.). Abwehrschlacht in den letzten Minuten Unverständlich bleibt, dass sich Chemnitz von nun an in die eigene Hälfte drängen ließ und das Spiel dadurch wieder spannend machte. Nach dem Anschlusstreffer (81.) schlug der CFC die Bälle nur noch aus dem eigenen Strafraum und rettete so den Sieg über die Zeit. |
MDR-Online, 11.5.03:
Aue kann weiter vom Aufstieg träumen
Ergebirge Aue ist ins Rennen um den Zweitligaaufstieg zurückgekehrt. Eine Woche nach der 0:1-Niederlige in Essen besiegten die "Veilchen" am Sonnabend den SC Verl mit 3:0. Den Grundstein für den klaren Erfolg legten die Schützlinge von Coach Schädlich mit guter Chancenverwertung. Gegen die aggressiv auftretenden Gäste hatte Aue zunächst Probleme. Ein Standard brachte die überraschende Auer Führung: Grund bediente in tschechischer Koproduktion Broum bei einer Ecke, der Stürmer köpfte zum 1:0 (22.) ein. Nach der Führung drängte Aue auf den zweiten Treffer, doch noch vor der Halbzeit besannen sich die Westsachsen auf das Spiel aus sicherer Defensive. Verl nach dem Wechsel aktiver So konnten sich die abstiegsbedrohten Verler auch nach dem Wechsel zunächst Feldvorteile erspielen. Die gut gestaffelte Auer Abwehr ließ aber nur wenig zu und leitete dagegen immer wieder gefährliche Gegenstöße ein. Erneut war es Grund, der auch den zweiten Auer Treffer einleitete: Eine Vorlage des Tschechen aus dem Mittelfeld verwandelte Jank von der Strafraumgrenze (67.). Für den - am Ende zu hohen - Endstand sorgte Noveski per Kopf nach präziser Flanke von F. Gaunitz (88.). |
MDR-Online, 11.5.03:
DSC verschenkt zwei Punkte
Der Dresdner SC hat gegen Holstein Kiel nur ein 1:1 (0:0) erreicht. Angesichts der drückenden Überlegenheit in der ersten Hälfte hätten aber die Sachsen die Partie gewinnen müssen. Außerdem zeigten die in der Tabelle jenseits von Gut & Böse stehenden Kieler keine 100 Prozent. Preuß war schwer zu überwinden In der ersten Hälfte spielte eigentlich nur der DSC. Beste Möglichkeiten wurden vergeben. Die Sachsen scheiterten zumeist am glänzenden Gästekeeper. Pietsch (8./23.), Schwanke (18.) und Kurylenko (57.) unter anderem fanden in Preuß ihren Meister. In der 63. Minute kam dann das, was man gemeinhin als Strafe bezeichnet: Kiel machte mit dem ersten echten Schuss aufs DSC-Tor das 1:0. Die Dresdner hatten den Ball nicht aus dem Strafraum bekommen und ließen Dowe ungehindert aus 14 Metern abziehen. Er hatte sich die Ecke aussuchen können. Nach dem 0:1 wirkte der Dresdner SC geschockt. Die Partie verflachte. Als bereits alles auf eine Niederlage hindeutete, brachte eine schöne Einzelleistung den Ausgleich. Oeiras ließ erst Rose aussteigen und zog aus 14 Metern flach ab. Er sicherte ein verdientes Unentschieden, das ein Sieg hätte sein müssen. Angesichts des späten Ausgleichs kann der DSC aber trotzdem noch glücklich sein. Dresdner Neueste Nachrichten, 12.5.03: Fünfter Streich von Oeiras Dresden. Die Dixieland-Parade zog nicht durchs Harbig-Stadion, wie DSC-Geschäftsführer Michael Krämer scherzhafterweise erhofft hatte, "damit ein paar mehr Leutchen zum Spiel kommen". So wurde mit 212 Besuchern der Minusrekord der Saison aufgestellt. Doch dieses treue "Fähnlein" brauchte die Wanderung an die Lennéstraße nicht zu bereuen. Bei den Rot-Schwarzen fehlte Helder da Costa (Feldverweis in Hamburg), mit Pedro Rodrigues und Paulo Vieira saßen zwei seiner portugiesischen Landsleute vorerst auf der Bank. Dafür gab Jörg Schwanke nach längerer Verletzungspause ein verheißungsvolles Comeback über die vollen 90 Minuten. Der 34-Jährige verbuchte auch eine der mindestens fünf aussichtsreichen Möglichkeiten der Hausherren im ersten Abschnitt, als er sich in der 18. Minute gegen Matthias Rose durchsetzte und erst am herauslaufenden Schlussmann Hendrik Preuß scheiterte. Die anderen der erwähnten Großchancen gingen auf das Konto des agilen Robert Pietsch, der ebenfalls im Kieler Keeper seinen Meister fand (8., 20.) sowie von Claudio Oeiras, der in der 29. nach Schwanke-Freistoß per Kopf eine Ecke erzwang und nach Hereingabe von René Trehkopf einen Scherenschlag an die Werbebande knallte (37.). Die Holsteiner kamen lediglich kurz vor der Pause bis in den Strafraum der 98er, als Bruno Baltazar eine Kopfballrückgabe misslang; der ansonsten solide Verteidiger klärte jedoch selbst gegen den litauischen Torjäger Dimitrijus Guscinas. Sechs Minuten nach dem Seitenwechsel bereinigte Preuß eine durch Schwanke heraufbeschworene Gefahr an der Strafraumgrenze mit dem Scheitel, ehe Robert Krause zwei Soli inszenierte, aber an Rose, der für seine Bremse Gelb sah (55.), und an Hardt (60.) hängen blieb. In der 63. leistete sich Carlos da Mota, der zuvor einige gescheite Sachen fabriziert hatte, einen Ballverlust, den Jens Dowe überlegt mit verzögertem Schuss aus 16 Metern ins lange Eck zum 1:0 bestrafte. Mit seinem Saisontreffer Nummer fünf egalisierte Oeiras in der 80. nach Vorarbeit des eingewechselten Rodrigues. Eine Kooperation der beiden hätte nach Schwanke-Ecke wenig später fast zum Siegtor geführt, das jedoch wegen Abseits annulliert wurde. Dabei war der Schütze nicht vollständig fit ins Rennen gegangen: "Am Freitag litt ich unter Angina, habe aber Antibiotika genommen." Kapitän Thomas Hoßmang resümierte zufrieden: "Der Punkt war verdient. Jeder hat sich reingekniet - für den Verein und für sich. Unser Manko war nur, die guten Chancen der ersten Hälfte nicht verwertet zu haben." |
MDR-Online, 6.5.03: Dynamo
entführt Punkt aus Bremen
Dynamo Dresden hat bei den Amateuren von Werder Bremen einen Auswärtspunkt erkämpft. Die vorgezogene Partie zwischen den beiden unmittelbaren Tabellenkonkurrenten endete mit einem gerechten 0:0. Erste Hälfte ging an Werder - zweite Hälfte an Dynamo Nach einem nervösen Auftakt und dem obligatorischen Abtasten hatte Dynamo in der zehnten Minute die erste Chance der Partie. Koslov prüfte mit einem Kopfball den Werder-Schlussmann Jürgen, doch der war auf dem Posten. Ab der 20. Minute übernahmen dann die Platzherren aus Bremen die Regie - agierten aber unglücklich. Erst traf Valdez nur den Pfosten, dann verfehlte Schierenbeck zwei Mal äußerst knapp das Tor. Schließlich hob Canizalez den Ball nicht nur über den schlecht platzierten Kresic, sondern auch über das Gehäuse. Dynamo hatte indes lediglich eine Konterchance: Nach Jovanovic-Flanke zog Neubert volley ab, doch SV-Torwart Jürgen parierte glänzend. In der zweiten Hälfte wurden die Dresdner zunehmend stärker und erarbeiteten sich eine Feldüberlegenheit. Während nun Werder kaum zu Möglichkeiten kam, bot Dynamo einige gefährlich Aktionen. Doch nachdem Bittermann nach einer Flanke von Petrovsky den Ball über die Latte köpfte, konnte auch Hähnge das Leder nicht im Netz unterbringen. Seinen Kopfball wehrte der Bremer Schlussmann ab. Sächsische Zeitung, 7.5.03: Auf der Rückfahrt aus Bremen an Plauen gedacht Dynamo Dresden spielt gegen Werder-Amateure 0:0 Der Trainer der Bremer Werder-Amateure, Thomas Wolter, sah sich gestern Nachmittag bestätigt. „Jeder konnte heute gut sehen, warum Dynamo mit die wenigsten Tore in der Regionalliga kassiert hat. Gegen diese Mannschaft bekommt man halt kaum Torchancen“, sagte der ehemalige Bundesliga-Profi nach dem 0:0 zwischen beiden Mannschaften. Das torlose Remis war das gerechte Ergebnis einer sehr schwachen Drittliga-Partie vor rund 550 Zuschauern, von denen etwa die Hälfte aus Dresden angereist war. Am kommenden Sonnabend in Plauen werden es noch viel, viel mehr Anhänger in Gelb-Schwarz sein, wenn die Dynamos gegen den im Vogtlandstadion gastgebenden Oberligisten VFC zum sächsischen Landespokal-Finale antreten. „Es war ein schlechtes Spiel von beiden Mannschaften. Ich glaube, dass die meisten von uns schon mit den Gedanken beim Finale waren“, meinte Ranisav Jovanovic, der wenigstens für eine der wenigen offensiven Aktionen mitverantwortlich war. In der 39. Minute servierte er seinem Kollegen Thomas Neubert einschussbereit, doch der Dynamo-Stürmer scheiterte mit seinem Volley-Knaller am hervorragend reagierenden Werder-Schlussmann Michael Jürgen. Es war bis zu diesem Zeitpunkt erst die zweite Torchance für die Gäste, nachdem Denis Koslov einen Kopfball (10.) nicht an Jürgen vorbei brachte. Nur etwas besser wirkten die Gelegenheiten der Bremer in der ersten Halbzeit: Der Paraguayer Nelson Haedo-Valdez traf den Pfosten (15.), Björn Schierenbeck verzog zweimal (24., 38.), und Canizales lupfte das Leder über den herausstürzenden Ignjac Kresic und dessen Gehäuse hinweg (27.). „In der zweiten Halbzeit hatten wir die Bremer besser im Griff und auch die besseren Möglichkeiten“, sagte Dynamo-Trainer Christoph Franke, der es als wichtig empfand, mit dem Punktgewinn nunmehr ganz sicher die Regionalliga-Zugehörigkeit für eine weitere Saison gesichert zu haben. Bei zwei Kopfbällen durch Torsten Bittermann (70.) und Sebastian Hähnge (77.) lag tatsächlich die Führung der Dresdner gegen die zunehmend abbauenden Gastgeber in der Luft. Enttäuschung, dass es nicht zu einem Auswärtssieg gereicht hatte, war den Dynamo-Spielern nicht anzusehen. Im Gegenteil. „Wir wollten kein Gegentor zulassen. Das hat geklappt, weil wir hinten gut gestanden haben“, äußerte sich sichtlich zufrieden Abwehrorganisator Volker Oppitz. Auch er hatte wohl schon das Finale von Plauen im Kopf, für das Dynamo in Bremen in jeder Phase des Spiels schonmal die richtige kämpferische Einstellung demonstrierte. „Wir müssen auf Einsatzstärke und Kampfkraft setzen, weil uns wichtige Spieler besonders im Mittelfeld fehlen, die wir nicht gleichwertig ersetzen können“, erklärte Franke. Er wird wohl seine Spieler unmittelbar nach dem Spiel in Bremen nochmal nachdrücklich an diese Tugenden erinnert haben. Denn die sofortige Rückfahrt nach Dresden wollte Franke zu ersten Überlegungen für den Saisonhöhepunkt in Plauen nutzen: „Im Bus haben wir die dafür nötige Ruhe und Zeit.“ |