Freie Presse vom 28.8.2000: Franke von Holetschek enttäuscht 
DFB-Pokal: Chemnitzer FC beim 1:2 in Karlsruhe mit zwei unterschiedlichen Halbzeiten - Kampf erst nach der Pause
Karlsruhe: Zwei völlig unterschiedliche Halbzeiten prägten das Spiel des Chemnitzer FC am Freitagabend im DFB-Pokal bei der 1:2 (0:2)-Niederlage beim Karlsruher SC. Die Gäste aus Sachsen wirkten vor den 6400 Zuschauern 45 Minuten viel zu inaktiv und ängstlich. Der KSC beherrschte den Zweitligisten nach Belieben und war durch Tore von Cetin und Waterink verdient mit 2:0 in Führung gegangen.
Nach Wiederanpfiff (Franke: "Ich habe meine Mannschaft in der Pause an der Ehre gepackt . . .") spielte der Chemnitzer FC dann seine "Erfahrung und spielerische Klasse aus", so KSC-Trainer Stefan Kuntz. Nebojsa Krupnikovic bekam das Spiel immer besser in den Griff und bereitete mit einem Freistoß, den die KSC-Abwehr nicht weit genug aus der Gefahrenzone brachte, den 2:1-Anschlusstreffer durch Skela vor (48.). Der Schuss des albanischen Nationalspielers fand aus etwa 18 Metern seinen Weg flach ins KSC-Tor. Den möglichen Ausgleich verhinderte zehn Minuten später dessen Querbalken: ein Schlenzer des CFC-Spielmachers tupfte zum Glück 
Als die Gäste in der Schlussphase des Spiels dann ihren Libero auflösten und in der Abwehr Mann gegen Mann spielten, erhöhte sich einerseits der Druck auf das KSC-Tor. Andererseits kamen Waterink (78.) und Rus (87.) zu guten Konterchancen. Weil jedoch auch Dittgen erst an KSC-Keeper Walter scheiterte (90.) und kurz darauf in der Nachspielzeit das Gehäuse der Gastgeber verfehlte, fasste Stefan Kuntz zusammen: "Meine Mannschaft hat gezeigt, dass sie mit einem höherklassigen Gegner mithalten und ihn mit unserem tollen Publikum im Rücken auch schlagen kann."
"In der zweiten Halbzeit war ich dann zufrieden mit dem, was meine Mannschaft gezeigt hat. Sie hat die Zweikämpfe angenommen, engagiert gespielt, den Anschlusstreffer erzielt und hatte auch die Chance zum Ausgleich", erläuterte CFC-Trainer nach dem Spiel. Ehrlich gab er zu, dass er in der Halbzeitpause sehr unzufrieden gewesen ist und auch auch laut geworden sei.
Insgesamt aber bleibt für den Chemnitzer FC ein bitterer Beigeschmack: Die Mannschaft ist aus dem Pokal geflogen, weil sie 45 Minuten viel zu passiv war. Für Franke bleibt noch viel zu tun. "Eigentlich müssten die Schwerpunkte in der kommenden Woche im psychologischen Bereich liegen. Aber das ist mir alles zu kompliziert. Das sind doch alles Profis. Da muss man auf dem Platz gegenhalten. Die zweite Halbzeit hat doch gezeigt, dass es geht", resümierte der Coach in Karlsruhe. 
Die personelle Zusammensetzung und die Aufgabenverteilung der Mannschaft in den zweiten 45 Minuten sei für ihn ein positiver Ansatz. Andererseits meinte er aber auch: "Die Vorstellung von Olaf Holetschek in der ersten Halbzeit war eine Enttäuschung, an der ich zu knabbern habe, aber sie war auch nicht die einzige..." 

Freie Presse vom 28.8.2000: Hamburger im Schongang eine Runde weiter 
Fußball: Champions-League-Teilnehmer wirft FC Erzgebirge Aue mit 3:0 (1:0) aus dem DFB-Pokal - Gastgeber eine halbe Stunde optisch überlegen
Aue: Fußball-Bundesligist Hamburger SV erwies sich im DFB-Pokal für den FC Erzgebirge Aue gestern als eine Nummer zu groß. Vor 13.500 Zuschauern bezwang der frisch gebackene Champions-League-Teilnehmer den zwei Spielklassen tiefer angesiedelten Gastgeber trotz Schongangs mit 3:0 (1:0). Damit musste nach dem Chemnitzer FC am Freitagabend auch der zweite Vertreter aus der Region die Segel im diesjährigen Pokalwettbewerb streichen.
Trainer Gerd Schädlich war nach den Verletzungen von Udo Tautenhahn und Jörg Kirsten zu Umstellungen in der Auer Mannschaft gezwungen. Auf dem Liberoposten agierte Holger Hasse, dem man vor allem in der ersten Halbzeit Unsicherheiten anmerkte. Im Angriff rackerte neben Maik Kunze der unermüdliche Marian Pagels. Zudem rückte Matthias Heidrich als dritter Mann in die Abwehr. Im linken Mittelfeld gab Schädlich Petr Grund den Vorzug. Auch Gästetrainer Frank Pagelsdorf nahm gegenüber der Champions-League-Qualifikation einige Veränderungen vor. Hollerbach, Yeboah und Präger saßen zunächst nur auf der Bank. Cardoso trat die Reise ins Erzgebirge gar nicht erst an. 
Die Auer begannen engagiert und wirkten in der ersten halben Stunde optisch überlegen. Am Strafraum oder bei Standardsituationen waren die Veilchen allerdings mit ihrem Latein meist am Ende. Klare Chancen besaßen nur die Gäste. In der 13. Minute kam Hoogma nach einer Unsicherheit von Torhüter Maik Kischko zum Kopfball, das Leder ging aber übers Tor. Zwei Minuten später konnte sich der Auer Keeper auszeichnen, als er gegen Mahdavikia glänzend parierte. Nac einer halben Stunde war Kischko allerdings chancenlos: Mahdavikia dringt in den Auer Strafraum ein und passt zu Ketelaer. Der Neuzugang aus Mönchengladbach lässt zwei Auer Abwehrspieler aussteigen und vollendet aus sieben Metern zur Hamburger Führung.
Das 0:1 sorgte in den Reihen der Gastgeber für Verunsicherung. In der 39. Minute gab es für sie eine weitere Schrecksekunde: Torschütze Ketelaer dringt völlig unbedrängt in den Auer Strafraum ein und flankt von rechts in die Mitte. Marco Kurth versucht den Ball wegzuschlagen und donnert das runde Leder ans Lattenkreuz des eigenen Gehäuses. 
Die Auer Hoffnungen auf eine Pokalsensation wurden zu Beginn der zweiten Spielhälfte zerstört. In der 53. Minute marschiert Kovac auf der linken Seite auf und davon und flankt in der Strafraummitte zu Mahdavikia, der sich in Gerd-Müller-Manier um seinen Gegenspieler Müller dreht und ins lange Eck zum 2:0 einschiebt. Der FCE steckte nicht auf und machte noch einmal Druck. In der 56. Minute verpasste Sionko mit dem Kopf einen Freistoß von Tomoski. Fünf Minuten später setzt sich Heidler auf der rechten Seite schön durch, doch Pagels verfehlt seine Flanke denkbar knapp. Die letzten 20 Minuten setzte Schädlich sogar auf totale Offensive, brachte für Libero Hasse Marcel Salomo. Doch Zähbares sprang nicht heraus. Im Gegenteil. Der HSV erhöhte fünf Minuten vor dem Ende durch Heinz auf 3:0.
FCE-Trainer Gerd Schädlich schätzte nach dem Spiel realistisch ein, dass die Hamburger einfach eine Nummer zu groß für Aue waren. Andererseits hatte sich der Coach jedoch erhofft, dass seine Spieler in Tornähe noch etwas energischer agieren.