Spieltag 1 - 2 - 3 - 4 - 5 - 6 - 7 - 8 - 9 - 10 - 11 - 12 - 13 - 14 - 15
16 - 17 - 18 - 19 - 20 - 21 - 22 - 23 - 24 - 25 - 26 - 27 - 28 - 29 - 30
| Spiele | S | U | N | Tore | Tordiff. | Punkte | ||||||||||||
| 1. | Oberlausitzer FC Neugersdorf | 28 | 18 | 6 | 4 | 56 | : | 21 | +35 | 60 | Aufstieg in die NOFV-Oberliga, Staffel Süd | |||||||
| 2. | VfB Auerbach | 28 | 19 | 3 | 6 | 63 | : | 40 | +23 | 60 | ||||||||
| 3. | Gelb-Weiß Görlitz | (N) | 28 | 15 | 7 | 6 | 44 | : | 25 | +19 | 52 | |||||||
| 4. | SSV Markranstädt | 28 | 15 | 6 | 7 | 56 | : | 36 | +20 | 51 | ||||||||
| 5. | VfB Leipzig II | (A) | 28 | 11 | 10 | 7 | 45 | : | 42 | +3 | 43 | |||||||
| 6. | Sachsen Leipzig II | (N) | 28 | 12 | 6 | 10 | 52 | : | 37 | +15 | 42 | |||||||
| 7. | VfL Pirna-Copitz | 28 | 11 | 7 | 10 | 42 | : | 38 | +4 | 40 | ||||||||
| 8. | Eiche Reichenbrand | (N) | 28 | 12 | 3 | 13 | 47 | : | 58 | -11 | 39 | |||||||
| 9. | Dynamo Dresden II | 28 | 11 | 4 | 13 | 51 | : | 55 | -4 | 37 | ||||||||
| 10. | Chemnitzer FC (Amateure) | 28 | 10 | 6 | 12 | 26 | : | 30 | -4 | 36 | ||||||||
| 11. | Altchemnitzer BSC | 28 | 8 | 6 | 14 | 35 | : | 53 | -18 | 30 | Fusion mit Rapid Kappel Chemnitz zu Rapid Chemnitz | |||||||
| 12. | FC Eilenburg | 28 | 8 | 4 | 16 | 35 | : | 39 | -4 | 28 | ||||||||
| 13. | TSV Pulsnitz | 28 | 7 | 4 | 17 | 21 | : | 55 | -34 | 25 | ||||||||
| 14. | Döbelner SC | 28 | 5 | 6 | 17 | 30 | : | 55 | -25 | 21 | Abstieg in die Bezirksliga Leipzig | |||||||
| 15. | Bornaer SV 91 | (A) | 28 | 5 | 8 | 15 | 27 | : | 46 | -19 | 23 | Abstieg in die Bezirksliga Leipzig | ||||||
| 16. | 1.FC Rodewisch | Rückzug der Mannschaft nach der 1.Halbserie | Abstieg in die Kreisliga Göltzschtal | |||||||||||||||
| Zuschauer gesamt: 57 092 -
254 pro Spiel
Tore gesamt: 665 - 2,87 pro Spiel Hinrunde 2000 Zuschauer gesamt: 30 213 -
252 pro Spiel
|
Bei den Zuschauerzahlen handelt es sich
nicht um die offiziellen Angaben des SFV, sondern um eigene Erhebungen
anhand der Tages- und Fachpresse.
Rückrunde 2001 Zuschauer gesamt: 26 879 -
256 pro Spiel
|
||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
Tabelle der Hinrunde 2000
|
Tabelle der Rückrunde 2001
|
||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
Tabelle nach Heimspielen
|
Tabelle nach Auswärtsspielen
|
||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
Zuschauer-Tabelle nach Heimspielen
|
Zuschauer-Tabelle nach Auswärtsspielen
|
||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| Die Spiele mit den meisten Zuschauern
(alle Spiele mit 1 000 und mehr Zuschauern)
|
Die Spiele mit den wenigsten Zuschauern
(alle Spiele mit 35 und weniger Zuschauern)
|
||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| Ergebnisstatistik
210 Spiele
(Ergebnis / Häufigkeit)
Gesamt Heim
Auswärts
|
44 Unentschieden
104 Heimsiege 62 Auswärtssiege Gesamt Heim
Auswärts
|
||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| Die torreichsten Spiele
(alle Spiele mit 7 und mehr Toren)
|
Die Tabellenführer
Gelb-Weiß Görlitz
2 x
Die besten Torschützen
|
||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| Die höchsten Heimsiege
(alle Heimsiege mit 4 und mehr Toren Differenz)
|
Die höchsten Auswärtssiege
(alle Auswärtssiege mit 3 und mehr Toren Differenz)
|
||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| Zuschauerübersicht von Spieltag zu Spieltag
(Durchschnittliche Zuschauerzahl der einzelnen Spieltage und durchschnittlicher Saisonbesuch bis zu den jeweiligen Spieltagen) |
|||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
1.( 1) Oberlaus. FC Neugersdorf 28 18
6 4 + 35 56-21
60
2.( 2) VfB Auerbach
28 19 3 6 +
23 63-40 60
3.( 3) Gelb-Weiß Görlitz
28 15 7 6 +
19 44-25 52
4.( 4) SSV Markranstädt
28 15 6 7 +
20 56-36 51
5.( 5) VfB Leipzig II
28 11 10 7 +
3 45-42 43
6.( 6) Sachsen Leipzig II
28 12 6 10 + 15
52-37 42
7.( 7) VfL Pirna-Copitz
28 11 7 10 +
4 42-38 40
8.( 8) Eiche Reichenbrand
28 12 3 13 - 11
47-58 39
9.( 9) Dynamo Dresden II
28 11 4 13 -
4 51-55 37
10.(10) Chemnitzer FC II
28 10 6 12 -
4 26-30 36
11.(11) Altchemnitzer BSC
28 8 6 14 -
18 35-53 30
12.(12) Mörtitzer FC Eilenburg 28
8 4 16 - 4
35-39 28
13.(13) TSV Pulsnitz
28 7 4 17 -
34 21-55 25
14.(14) Döbelner SC
28 5 6 17 -
25 30-55 21
15.(15) Bornaer SV 91
28 5 8 15 -
19 27-46 20
16.(16) 1.FC Rodewisch
0 0 0 0
0 0-0
0
| Im Spiegel der Presse | |
| Freie Presse vom 18.6.01:
VfB
Auerbach auf der Zielgeraden noch abgefangen
Fußball-Landesliga: OFC Neugersdorf sichert durch ein 3:1 bei Eiche Reichenbrand Oberligaaufstieg - Vogtländer Vizemeister Chemnitz. Der VfB Auerbach wurde im Titelkampf der Fußball-Landesliga auf der Zielgeraden noch vom OFC Neugersdorf abgefangen. Mit dem 3:1-Erfolg beim Neuling Eiche Reichenbrand sicherten sich die Oberlausitzer den Sachsenmeistertitel 2001 und den Aufstieg in die Oberliga. Zwar erwiesen sich die Chemnitzer nach dem Wechsel gleichwertig, doch vorher hatten individuelle Fehler den Gästen zu einer klaren 3:0-Führung verholfen. Bei Punktgleichheit entschied lediglich das bessere Torverhältnis für die Neugersdorfer. Dem VfB Auerbach nützte dabei auch der mit 8:1 höchste Saisonerfolg gegen Dynamo Dresden II nichts mehr. Die Vogtländer steigerten sich nach leichten Anfangsproblemen in einen wahren Torrausch. Andreas Hoppe unterstrich mit seinem Hattrick wiederum seine Torjägerqualitäten, er war der mit 17 Treffern erfolgreichste Schütze der Landesliga und als einziger Spieler der vier Teams der Region in allen Begegnungen dabei. Die Vogtländer wurden unter Trainer Volkhardt Kramer wie schon 1996 Vizemeister. Der Altchemnitzer BSC verbuchte in seinem letzten Spiel unter diesem Namen (wegen der bevorstehenden Fusion mit Rapid Kappel) gegen den FC Eilenburg die größeren Spielanteile, ging auch durch Christian Pafel in Führung, doch den nur sporadisch angreifenden Gästen gelang noch der Ausgleich zum 1:1-Endstand. Ebenfalls eine Punkteteilung erreichten die Amateure (künftig zweite Mannschaft) des Chemnitzer FC beim FC Sachsen Leipzig II. Nach verteiltem Spiel trennten sich beide Reserveteams im Abschiedsspiel von CFC-Trainer Dirk Barsikow torlos. Für die Absteiger 1. FC Rodewisch (Rückzug nach der 1. Halbserie), den Bornaer SV und den Döbelner SC starten in der kommenden Saison die drei Bezirksmeister Concordia Schneeberg, FV Dresden Laubegast und der vorjährige Absteiger ATSV Wurzen in der Landesliga. |
Freie Presse vom 18.6.01:
Neugersdorfer
feiern bei Eiche den Oberliga-Aufstieg
Eine Niederlage und zwei Remis zum Abschluss Der Saisonabschluss in der Landesliga am Samstag hatte es aus Chemnitzer Sicht in sich: Während Neuling Eiche Reichenbrand mitentscheiden konnte, ob Auerbach oder Neugersdorf in die Oberliga aufsteigen, hieß es beim Altchemnitzer BSC und bei der CFC-Reserve Abschied zu nehmen: Die Altchemnitzer bestritten vor dem Zusammenschluss mit Kappel ihre letzte Partie unter altem Namen, während beim CFC II Trainer Dirk Barsikow seinen Hut nimmt – er wird nächste Saison von Matthias Schulz abgelöst. Siege zum Saisonhalali blieben den Chemnitzern verwehrt: Eiche unterlag Neugersdorf 1:3 (0:3), Altchemnitz trennte sich von Eilenburg 1:1 (1:0), und die Himmelblauen spielten bei Sachsen Leipzig II 0:0. Sektdusche in Reichenbrand Mit dem Abpfiff der Begegnung zwischen Eiche und Neugersdorf begann eine ausgelassene Feier der Gästefans und -spieler inklusive Sektdusche für alle Beteiligten. Mit dem 3:1-Erfolg hatte der Spitzenreiter den Oberliga-Aufstieg perfekt gemacht. Da nützte dem VfB Auerbach auch ein 8:1 über Dynamo Dresden II nichts mehr. Das Oberlausitzer Team war von rund 150 Fans nach Chemnitz begleitet worden, die den Triumph ihres Vereins friedlich bejubelten. Wie war das denn nun: Hatten die Auerbacher dem SV Eiche „Präsente“ für Schrittmacherdienste angeboten? Uwe Illgen bezog dazu ganz klar Stellung. „Ich habe vorher ja vier Jahre in Auerbach gespielt. Schon deshalb gibt es noch öfter Kontakte zu meinen alten Kollegen, und mein Herz hängt noch an diesem Verein. Aber Versprechungen wurden nicht gemacht, denn alle Spieler sind der Meinung, dass Neugersdorf einfach zu stark ist“, so Illgen. Genau das bestätigten die Oberlausitzer in der ersten Hälfte, wo sie die Partie klar bestimmten. Der überragende Brasilianer Fernando da Silva steuerte zwei Treffer zur 3:0-Pausenführung des OFC bei. Eiche steigerte sich nach dem Wechsel zwar, doch mehr als ein Elfmetertor von Mario Schubert sprang nicht heraus. „Wir haben gewusst, dass es ein schweres Spiel wird. Nach den katastrophalen Fehlern zum 0:2 und 0:3 war es für uns vorbei“, resümierte Reichenbrands Trainer Wilfried Barthel. Mit der Saison (Platz acht) kann er freilich hochzufrieden sein. Melancholie spielte mit Trainer Rico Schmitt machte keinen Hehl daraus: Beim Abschiedsspiel des Altchemnitzer BSC spielte Melancholie mit. Vielleicht ein Grund, dass es mit dem Sieg nicht ganz klappte. „Wir wollten die letzten Spiele vergessen machen. In der ersten Halbzeit ist uns das gelungen. Danach haben wir den Faden verloren. Mit dem gerechten Unentschieden konnten beide leben“, meinte Schmitt. Schütze des letzten Treffers für die Stadtparkkicker war Thomas Garten. Der Trainer verwahrt sich dagegen, von einer schwachen Saison des BSC zu sprechen. „Ich muss mich vor die Mannschaft stellen. Man darf nicht vergessen, dass wir bis zum Bekanntwerden des Zusammenschlusses mit Kappel unsere beste Landesligaserie gespielt hatten. Danach ging es angesichts der Umstände drunter und drüber“, betont Schmitt, der jetzt mit Wolfgang Richter am Team des künftigen BSC Rapid „bastelt“. Dabei wird er wohl auf Kai Dittrich und Christian Pafel verzichten müssen, an denen der VfB Chemnitz Interesse hat. Die zweite CFC-Garnitur kniete sich in Leipzig voll rein, um Dirk Barsikow zum Abschluss ein Drei-Punkte-Geschenk zu machen. „Wir waren es ihm schuldig, uns noch mal richtig den Hintern aufzureißen. Und wir hätten das Spiel auch gewinnen müssen“, berichtete Kapitän Jens Heinrich. In der 88. Minute schien das Vorhaben gelungen: Andreas Hunger erzielte das 1:0. „Das war ein reguläres Tor. Doch der Schiedsrichter entschied auf Torwartbehinderung – eine Frechheit“, meinte Heinrich. Mit der abgelaufenen Saison ist der Käpt’n nicht zufrieden. „Wenn man im Mittelmaß landet, kann man das nicht sein. In der Rückrunde ist es uns nur in vier Spielen gelungen, unsere Feldanteile in Tore umzumünzen“, so Heinrich. |
1.( 2) Oberlaus. FC Neugersdorf 27 17
6 4 + 33 53-20
57
2.( 1) VfB Auerbach
27 18 3 6 +
16 55-39 57
3.( 3) Gelb-Weiß Görlitz
27 14 7 6 +
18 43-25 49
4.( 4) SSV Markranstädt
27 14 6 7 +
16 52-36 48
5.( 5) VfB Leipzig II
27 11 9 7 +
3 42-39 42
6.( 7) Sachsen Leipzig II
27 12 5 10 + 15
52-37 41
7.( 6) VfL Pirna-Copitz
27 11 6 10 +
4 39-35 39
8.( 8) Eiche Reichenbrand
27 12 3 12 -
9 46-55 39
9.( 9) Dynamo Dresden II
27 11 4 12 +
3 50-47 37
10.(10) Chemnitzer FC II
27 10 5 12 -
4 26-30 35
11.(11) Altchemnitzer BSC
27 8 5 14 -
18 34-52 29
12.(12) Mörtitzer FC Eilenburg 27
8 3 16 - 4
34-38 27
13.(13) TSV Pulsnitz
27 7 4 16 -
33 21-54 25
14.(14) Döbelner SC
28 5 6 17 -
25 30-55 21
15.(15) Bornaer SV 91
27 5 8 14 -
15 27-42 20
16.(16) 1.FC Rodewisch
0 0 0 0
0 0-0
0
| Im Spiegel der Presse |
| Döbelner Allgemeine
vom 11.6.01:
DSC schlittert im letzten Spiel an der Sensation vorbei
Neugersdorf/Döbeln. Engagiert und mit viel Kampfgeist hätte der Döbelner SC am Samstag in Neugersdorf fast eine Sensation geschafft. Dem Döbelner SC fehlte nur etwas Glück im Abschluss. Couragiert schafften die Kicker aus unserem Kreis in der zweiten Häfte sogar die Führung, die erst in der 75. Minute vom OFC aufgeholt werden konnte. Alles in allem verabschiedete sich der Absteiger DSC mit einer tollen Leistung.Nach vier Minuten hatten die Döbelner das Glück auf ihrer Seite. Nach einem leichtsinnigen Ballverlust konterte der OFC blitzschnell - Leonhardt konnte Thomas nicht folgen und aus der Abwehr griff keiner an. Der straffe Schuss traf zum Glück für den DSC nur den Pfosten. Die Döbelner Kicker ließen mit der Antwort nicht lange auf sich warten. Sigans Eckball konnte der OFC nur mit großer Mühe aus dem Strafraum befördern. Der anschließende Hinterhaltsschuss von Hänsel pfiff nur um Haaresbreite am OFC-Kasten vorbei. Die Hentzschel-Elf drückte mit tollem Kombinationsspiel auf den Kasten von Branis. Aber wie es meist so ist - der eine stürmt und der andere schießt das Tor. Und so kam es, dass Mihalik in der 19. Minute nach einer Freistoßsituation den Ball aus kurzer Distanz zur 1:0-Führung einlochte. Doch der DSC behielt die Nerven, hätte sogar im direkten Gegenzug den Ausgleich aus einem Gewühl heraus erzielen können. Nach 25 Minuten machte wieder Mihalik auf sich aufmerksam, als er allein vor Kaiser stehend mit einem überhasteten Schuss vergab. Und diese Chancenverwertung bestraften die Döbelner Kicker sofort: Nach einem gelungenen Angriffszug über die linke Seite setzte sich Sigan im Strafraum energisch und kraftvoll durch. Sein schnelles Zuspiel auf Taatz brachte den Erfolg. Dieser nutzte seine Chance und schoss zum 1:1 in der 28. Minute ein. Der Gastgeber war nun verunsichert und spielte sehr nervös. Der Spielrhythmus der Heimelf stimmte nicht mehr. Beim DSC war zu diesem Zeitpunkt besonders erfreulich, dass Gärtner den "fallsüchtigen" daSilva beherrschte und teilweise entnervte. Unzufrieden gingen dann auch die Gastgeber nach 45 Minuten in die Pausenkabine. Nach der Pause setzten die Gäste ihr druckvolles Spiel fort und hatten auch gleich Chancen auf die Führung. Huth hätte nach einem tollen Solo frühzeitig die Führung bringen können, doch am Ende fehlte ein wenig die Kraft. Im zweiten Spielabschnitt verlagerten die Gastgeber ihre Angriffsbemühungen auf die rechte Seite und sorgten mit Fröhlich mehrmals für Gefahr, aber die Nerven lagen blank. In der 56. Minute war die Abwehr des OFC schier überlastet. Nach Sigans Einsatz besaßen Taatz und Leonhardt die Chance zum Einschuss. Fröhlich konnte nur noch mit Befreiungsschlägen sein Team retten. In der 65. Minute war es dann endlich soweit. Nach einem Patzer von Keeper Branis ließ es sich Sigan nicht mehr nehmen und vollstreckte zum 1:2 für den DSC. Der OFC stellte nun auf bedingungslosen Kampf um, und das bekam der DSC zu spüren. In der 72. Minute konnte Kaiser nur mit einer Flugnummer den Ball aus dem Angel fischen. Per 75. Minute fiel dann doch noch der Ausgleich, nachdem Huth den Ball unglücklich an die Hand bekam und Mihalik den Elfer sicher verwandelte. Am Ende schlitterte der DSC nur knapp an einer Sensation vorbei - verabschiedete sich aber mit einer tollen Leistung in die Pause. |
1.( 1) VfB Auerbach
26 18 3 5 +
17 55-38 57
2.( 2) Oberlaus. FC Neugersdorf 26 17
5 4 + 33 51-18
56
3.( 3) Gelb-Weiß Görlitz
26 13 7 6 +
17 42-25 46
4.( 4) SSV Markranstädt
26 13 6 7 +
14 50-36 45
5.( 5) VfB Leipzig II
26 11 8 7 +
3 41-38 41
6.( 8) VfL Pirna-Copitz
26 11 6 9 +
6 39-33 39
7.( 6) Sachsen Leipzig II
26 11 5 10 + 13
50-37 38
8.(10) Eiche Reichenbrand
26 12 2 12 -
9 45-54 38
9.( 7) Dynamo Dresden II
26 11 4 11 +
5 50-45 37
10.( 9) Chemnitzer FC II
26 10 5 11 -
2 26-28 35
11.(11) Altchemnitzer BSC
27 8 5 14 -
18 34-52 29
12.(12) Mörtitzer FC Eilenburg 26
8 3 15 - 3
34-37 27
13.(13) TSV Pulsnitz
26 6 4 16 -
34 20-54 22
14.(14) Döbelner SC
27 5 5 17 -
25 28-53 20
15.(15) Bornaer SV 91
26 4 8 14 -
17 25-42 17
16.(16) 1.FC Rodewisch
0 0 0 0
0 0-0
0
| Im Spiegel der Presse | |
| Freie Presse vom 28.5.01:
Auerbach
behauptet knappen Vorsprung
Reichenbrand stoppt Niederlagenserie - CFC unterliegt mit letztem Aufgebot Chemnitz. Durch ein 2:0 gegen den TSV Pulsnitz verteidigte der VfB Auerbach in der Fußball-Landesliga seinen knappen Vorsprung. Mit Steve Gorschinek und Andreas Hoppe waren auch diesmal die gleichen Schützen wie beim 2:1-Hinspielsieg in Pulsnitz erfolgreich. Für Gorschinek war es Saisontreffer Nummer 10 (darunter neun Strafstöße), Hoppe behauptet mit nunmehr 14 Torerfolgen die Spitze der Landesliga-Torjägerliste. Gunnar Stabenow und Kai Göschel trafen noch das gegnerische Torgebälk. Pulsnitz reduzierte sein Personal durch Gelb/Rot für Schade (54.) und Rot für Dörnchen (60.). Fast erwartungsgemäß vermochte der Altchemnitzer BSC trotz großen kämpferischen Einsatzes den Vogtländern bei der 0:3-Heimniederlage gegen den OFC Neugersdorf keine Schützenhilfe zu leisten. Neugersdorf war einfach die bessere Elf. In Mannschaftsstärke (nur elf Aktive!) fuhren die Amateure des Chemnitzer FC nach Pirna und kehrten trotz ansprechender Leistung mit einer 1:3-Niederlage heim. Den Ehrentreffer für die Himmelblauen erzielte beim Stande von 3:0 der sich immer mehr zum Torjäger entwickelnde Ronny Ullmann. Eiche Reichenbrand empfing den Bornaer SV. Erst in der Schlussphase konnte nach der langen Serie der Erfolglosigkeit durch die Treffer von Kai Dietrich und Uwe Illgen zum 2:0 wieder ein sehr schwer erkämpftes Erfolgserlebnis gefeiert werden. Freie Presse vom 28.5.01: Recht ordentlich gespielt – aber am Ende leer ausgegangen Fußball-Landesliga: Altchemnitzer BSC mit 0:3-Schlappe gegen Neugersdorf – CFC-Amateure verlieren in Pirna-Copitz– Zwei späte Tore in Reichenbrand Enttäuscht verließen die Spieler des Altchemnitzer BSC den Rasen im Cityparkstadion. Ihr Wunsch, mindestens einen Punkt zu holen, ging in die Binsen. Am Ende verloren sie mit 0:3 gegen Neugersdorf. Die Gäste als Tabellenzweiter erwiesen sich als sehr spielstark. „Über weite Strecken sahen die Zuschauer eine recht ansehnliche Partie“, sagte BSC-Trainer Rico Schmitt, der auf Grund von Personalproblemen selbst mit auf dem Rasen stand. Seine Mannschaft hatte nach sieben Minuten die erste Chance, als ein Kopfball von_Christian Pafel knapp am Tor vorbeiging. Wenige Minuten später konnte der Neugersdorfer Torhüter einen weiteren Kopfball von Radek Skala gerade noch über die Querlatte lenken. „Wir haben es uns selbst schwer gemacht“, meinte Schmitt. Nach einer Viertelstunde fiel das 1:0 für die Gäste. Einen straffen Schuss unmittelbar vom_Elfmeterpunkt jagten sie in die Maschen. Danach lag der Ball noch zwei Mal im Altchemnitzer Gehäuse. Doch die Treffer zählten nicht. Der Unparteiische entschied auf Torwartbehinderung beziehungsweise abseits. Nach der Pause besaß Altchemnitz wiederum die _erste Tormöglichkeit. Thomas Schreyer konnte sich im Strafraum von seinem Bewacher lösen. Sein Schuss landete aber genau in den Armen des Torhüters. „Wenn wir hier das 1:1 gemacht hätten, wäre die Partie vielleicht anders gelaufen“, meinte der Trainer. So kamen jedoch die Neugersdorfer durch zwei Treffer (64. und 79. Minute) zum doch verdienten Sieg. Die CFC-Amateure verloren 1:3 in Pirna-Copitz. „Es war eine unnötige Niederlage, da wir recht ordentlich spielten“, betonte Trainer Dirk Barsikow. Die Partie war von vielen kleinen Fouls geprägt. Pirna ging nach 35 Minuten mit 1:0 in Führung. Nach dem Seitenwechsel kam ein Doppelschlag, als die Gastgeber innerhalb 120_Sekunden auf 3:0 erhöhten. „Da waren natürlich die Messen gelesen“ so Barsikow. Den Ehrentreffer für Chemnitz erzielte Ronny Ullmann (69.). Eine Minute danach sah Stefan Pech die gelb-rote Karte. Lange mussten die Zuschauer bei Eiche Reichenbrand auf die Tore warten. Kay Dietrich (85.) und Uwe Illgen (89.) erzielten die Treffer zum 2:0 gegen den Bornaer SV. „Die Gäste erwiesen sich als eine kompakte Mannschaft, die nicht so leicht auszuspielen war“, meinte Eiche-Trainer Wilfried Barthel. Dazu kam, dass mit Mario Rieger, Mario Schubert und Torsten Viertel drei Stammspieler bei den Reichenbrandern fehlten. „Dennoch besaßen wir einige Tormöglichkeiten, um die Partie zu gewinnen“, sagte Barthel. |
Freie Presse vom 28.5.01:
Elfmeter
bricht den Bann
Fußball-Landesliga: VfB Auerbach tut sich beim 2:0 (0:0) gegen TSV Pulsnitz schwer Auerbach. Nein, einen Schönheitspreis gewinnt der VfB Auerbach für das 2:0 gegen den abstiegsbedrohten TSV Pulsnitz nicht. Wichtig sind nur die drei Punkte. Die sichern den Vogtländern die Tabellenspitze. Am Sonnabend lagen die Nerven im VfB-Stadion hüben wie drüben blank. Auerbach hatte Chancen für drei Spiele. Doch die 1:4-Pleite gegen Sachsen Leipzig II wirkte offenbar noch nach. Der Ball wollte nicht in die Maschen. Erst Steve Gorschinek brach in der 57. Minute mit einem verwandelten Elfmeter den Bann. Pulsnitz, das jeden Punkt im Abstiegskampf braucht, provozierte ohne Ende und stand ab der 60. Minute nur noch zu neunt auf dem Platz. Auerbach setzte vom Anstoß weg auf Offensive und hatte in der 8. Minute das 1:0 auf dem Fuß. Ein verunglückter Abschlag von Gästekeeper Heiko Berger fiel Gunnar Stabenow direkt vor die Füße, der aus 20 Metern abzog. Alle sahen das Leder schon drin, doch die Querlatte stand im Wege. Siegemunds Freistoß (13.) parierte der TSV-Keeper im Nachfassen, auch bei Gorschineks Distanzschuss (16.) war er auf dem Posten. Auch Böttger (21./28.) und erneut Stabenow (43.) hatten kein Glück. Auerbach wurde unsicher. Pulsnitz spürte das und suchte seine Chance. Doch Brzoska klärte vor dem einschussbereiten Kmoch (33.), Fratzke (39.) und Wendt (43) verfehlten mit ihren Schüssen das VfB-Tor. In den Nachspielsekunden doch fast das 1:0 für die in Rot-Schwarz spielenden Auerbacher. Doch Kai Göschels Geschoss landete am Lattenkreuz. Nach der Pause stürmte Auerbach mit Mann und Maus, der präzise finale Pass fehlte jedoch oft. Das 0:0 zerrte an den Nerven. Dann die 57. Minute: Nach Eingabe von links riss der Pulsnitzer Mirko Schade Kai Göschel elfmeterreif im Strafraum um. Schiedsrichter Schönknecht zeigte auf den Punkt. Die Pulsnitzer waren außer sich. Schade durfte mit Gelb-Rot vorzeitig duschen gehe. Steve Gorschinek versenkte das Leder einkalt links unten. „VfB, VfB!“, skandierte das Publikum. Auerbach wollte nachlegen. Doch einen satten Distanzschuss von Siegemund parierte der Gästekeeper im Fluge. In der 60. Minute stieß der Pulsnitzer Robert Dörnchen Willinger brutal zu Boden. Referee Schönknecht zögerte keine Sekunde: Rot. Den zahlenmäßigen Vorteil konnte der VfB jedoch nicht ausnutzen und musste in der 69. Minute sogar zittern. Doch Auerbachs Keeper René Berger war auf dem Posten und drückte einen sich gefährlich senkenden Freistoßball noch über die Latte. In der 76. Minute erlöste Andreas Hoppe die Gastgeber. Bei einem vom Gästekeeper zu kurz abgewehrten Ball war er im Strafraum zur Stelle und setzte das Leder halbhoch links in die Maschen. Da mag man ihm nachsehen, dass er davor mehrfach frei vor dem TSV-Torhüter vergeben hatte. Mit dem 2:0 hat der VfB seine Pflichtaufgabe erfüllt. In 14 Tagen muss der Spitzenreiter beim Tabellenvierten Görlitz antreten. Dort entscheidet sich die Meisterschaft. |
1.( 1) VfB Auerbach
25 17 3 5 +
15 53-38 54
2.( 2) Oberlaus. FC Neugersdorf
25 16 5 4 +
30 48-18 53
3.( 3) Gelb-Weiß Görlitz
25 12 7 6 +
14 38-24 43
4.( 4) SSV Markranstädt
25 12 6 7 +
10 46-36 42
5.( 6) VfB Leipzig II
25 11 7 7 +
3 40-37 40
6.( 7) Sachsen Leipzig II
25 11 5 9 +
16 49-33 38
7.( 5) Dynamo Dresden II
25 11 4 10 +
9 50-41 37
8.( 9) VfL Pirna-Copitz
25 10 6 9 +
4 36-32 36
9.(10) Chemnitzer FC II
25 10 5 10
0 25-25 35
10.( 8) Eiche Reichenbrand
25 11 2 12 - 11
43-54 35
11.(11) Altchemnitzer BSC
26 8 5 13 -
15 34-49 29
12.(12) Mörtitzer FC Eilenburg
26 8 3 15 -
3 34-37 27
13.(13) TSV Pulsnitz
25 6 4 15 -
32 20-52 22
14.(14) Döbelner SC
26 5 4 17 -
25 27-52 19
15.(15) Bornaer SV 91
25 4 8 13 -
15 25-40 17
16.(16) 1.FC Rodewisch
0 0 0 0
0 0-0
0
| Im Spiegel der Presse | ||
| Freie Presse vom 21.5.01:
Einbrüche
für Auerbach und Altchemnitz
Vorsprung der Vogtländer schmilzt auf einen Zähler - Derbysieg für CFC-Youngster Chemnitz. Trotz der 1:4-Niederlage gegen den FC Sachsen Leipzig II sind für den VfB Auerbach in der Fußball-Landesliga die Titelchancen bei einem Punkt Vorsprung noch intakt. Mit den vielen vergebenen Möglichkeiten war für den VfB diesmal nicht mehr drin. Schützenhilfe erhoffen sich die Vogtländer vom Altchemnitzer BSC und Eiche Reichenbrand, die beide noch den VfB-Verfolger OFC Neugersdorf empfangen. Im Stadtderby kamen die CFC-Amateure durch zwei Treffer des zusammen mit Tino Findeisen herausragenden Ronny Ullmann zu einem insgesamt verdienten 2:1-Erfolg gegen Eiche Reichenbrand. Ullmann erzielte damit vier der letzten fünf Saisontore der Himmelblauen. Der CFC verbuchte noch drei Lattentreffer. Erwartungsgemäß hatte der Altchemnitzer BSC beim VfB Leipzig II einen schweren Stand, das aber die Niederlage mit 0:6 derart deftig ausfallen würden, war nun doch überraschend. Während der gesamten 90 Minuten lief bei den konzeptionslosen Chemnitzer buchstäblich nichts zusammen. Freie Presse vom 21.5.01: Clubreserve legt „Eiche-Komplex“ ab Fußball-Landesliga: CFC-Amateure bezwingen Reichenbrand 2:1 - Klatsche für Altchemnitz Wann immer es zum Duell zwischen den CFC-Amateuren und Eiche Reichenbrand kam, taten sich die Clubspieler schwer. Um so größer war ihre Erleichterung am Samstag, als der 2:1 (2:0)-Erfolg feststand. „Bei uns läuft es einfach gut. Die vorangegangenen zwei Siege haben uns Selbstvertrauen gegeben“, meinte CFC-Kapitän Jens Heinrich. Die Himmelblauen nutzten nach verhaltener Anfangsphase ihre ersten beiden Chancen durch Ronny Ullmann (27. und 30.) eiskalt. „Sicher haben wir uns deswegen aber nicht gefühlt. Als Eiche kurz nach der Pause das Anschlusstor schoss, haben wir Probleme bekommen, den Sieg jedoch mit ein bisschen Glück nach Hause gefahren“, so Heinrich. In Anbetracht des enormen personellen Aderlasses während der Saison ist der „Käpt‘n“ ganz zufrieden: „Im Training sind wir meistens nicht mehr als zehn Mann - eine Katastrophe. Trainer Dirk Barsikow ist es aber immer wieder gelungen, gerade den jungen Spielern Selbstvertrauen zu geben. Er hat hier in den letzten dreieinhalb Jahren sehr gute Arbeit abgeliefert.“ Bei den Reichenbrandern hielt sich die Enttäuschung am Samstag in Grenzen. „Wir hatten enorme Besetzungsprobleme, waren nur zwölf Leute. Die Mannschaft hat sich gegen einen stark besetzten Kontrahenten deutlich gesteigert“, betonte Coach Wilfried Barthel. Nach dem 0:2-Halbzeitrückstand wollten die Gäste ähnliche Packungen wie in den vergangenen Wochen vermeiden. Mit dem Treffer von Enrico Weichert (52.) keimte sogar Remis-Hoffnung. Spätestens nach der jüngsten Niederlagenserie ist klar: Für die kommende Saison muss sich Eiche verstärken. „Wenn unsere Stammformation spielt und gut drauf ist, haben wir eine Chance. Sobald aber drei, vier Spieler ausfallen, bekommen wir große Probleme“, so Barthel. Kontakte mit eventuellen Neuzugängen sind schon geknüpft. VfB Leipzig II gegen Altchemnitzer BSC 6:0 (4:0). Die gestrige Klatsche der Altchemnitzer ist nach dem 3:1-Erfolg über Borna in der letzten Woche kaum zu fassen. Von Stabilisierung in der Mannschaft war nichts zu sehen. „Das war schon ein Rückfall in die Zeit unserer schlechten Serie“, meinte der mitgereiste BSC-Präsident Jürgen Auerbeck am Sonntag Abend. Vor allem bei Standards sahen die Gäste alt aus - drei der vier Treffer vor der Pause kamen nach solchen Situationen zustande. „Man kann den Spielern den Kampfgeist nicht absprechen, doch unsere Laufwege sind zu uneffektiv“, so Auerbeck. Am Montag Abend steht eine Mitgliederversammlung des BSC auf dem Programm, bei der es (natürlich) um den Anschluss an Rapid Kappel geht. |
Sächsische Zeitung
vom 21.5.01: Neugersdorf rückt auf
3:1 gegen Eilenburg / Auerbach verliert daheim Drei Spieltage vor Saisonende ist die Sachsen-Meisterschaft wieder völlig offen. Der OFC Neugersdorf rückte durch einen schwer erkämpften 3:1-Heimsieg über Eilenburg bis auf einen Zähler an Spitzenreiter VfB Auerbach heran. Die Vogtländer kassierten daheim eine überraschend deutliche 1:4-Schlappe gegen die zweite Mannschaft des FC Sachsen Leipzig. Wieder einmal war es der 40-jährige Leitzke, der mit zwei Toren entscheidenden Anteil am Erfolg der Leutzscher hatte. Der VfL Pirna-Copitz hatte bereits am Freitagabend die Siegesserie der Dresdner Dynamos beendet. Sechs Spiele in Folge hatte die gelb-schwarze Reserve zuvor gewonnen. Doch den Platzverweis für Ritter (rote Karte) konnten die Dresdner nicht kompensieren. Zudem legten die Gäste im Derby einen beachtlichen Ehrgeiz an den Tag. Verständlich, saß doch bei Dynamo Matthias Müller auf der Trainerbank. Der Ex-Auswahlspieler hatte in der Hinrunde noch die Copitzer betreut. Döbelner Allgemeine vom 21.5.01: In der 83. Minute: Aus der Traum vom Klassenerhalt Borna/Döbeln. Der Klassenerhalt dürfte nun kein Thema mehr sein: Am Wochenende trennten sich die Fußballer des Döbelner SC mit einem 1:1-Unentschieden vom Bornaer SV und damit wohl auch von der Landesliga. Denn allein ein Sieg in Borna hätte den Döbelnern noch Gnadenfrist erteilen können. Warum die Mannschaft nach der 1:0-Führung durch Sigan nach 62 Minuten sich taktisch derart fehl verhalten konnte, ist unerklärlich. Kampf war von vornherein angesagt, ohne Wenn und Aber. Für den Unparteiischen keine einfache Angelegenheit, die er aber ordentlich bewältigen konnte. Druck machte zunächst - wie nicht anders zu erwarten - der Gastgeber. Die erste große Chance aber besaßen die Kreisstädter - nach Sigans Eingabe von der linken Seite. Schon im Gegenzug waren die Bornaer dem 1:0 nah. Streitbergers Freistoß aber parierte Kaiser im DSC-Tor glänzend. Das Spiel der Gastgeber verflachte bereits nach einer Viertelstunde zusehends. Im Gegensatz dazu fing sich die Hentzschel-Elf und agierte zunehmend spielbestimmend. Nach 14 Minuten hatte so Metzner im Gastgeber-Tor mächtig Mühe, einen straffen Hinterhaltsschuss von Gärtner zu parieren. Kurz darauf zog Sigan auf der linken Angriffsseite davon. Doch auch hier war Metzner einen Schritt eher am Ball als Taatz. Nach Sigans Freistoß in der 23. Minute reagierte Teuber im Fünf-Meter-Raum der Bornaer genauso unkonzentriert wie nach Taatz Eingabe kurz darauf. Hier stimmt eindeutig die Raumverteilung nicht. Und kurz darauf hätte nach Huths Patzer Ptazek fast für das 1:0 gesorgt. Bis zur Pause gabs kein Tor, trotzdem Metzner im Bornaer Kasten verunsichert wirkte und die Döbelner durchaus die Chancen gehabt hätten. Nach der Pause verpasste Gärtner nach einem Eckball von Sigan die Chance zur Führung. Trotzdem, in der 62. Minute fiel endlich das verdiente Tor - durch einen wahrlich tollen Knaller von Sigan aus 20 Metern. Nach diesem aber zogen sich die Kreisstädter unverständlicherweise zurück. In der 72. Minute hatte der eingewechselte Baer die Ausgleichschance, vergab aber. Das 1:1 besorgte Ptacek in der 83. Minute. Imnachfolgenden hatten die Döbelner Pech: ein herrlicher Volleyschuss von Gärtner landete nur am Innenpfosten. Ein leichtfertig verspielter Sieg. "Wir planen schon mal für die Bezirksliga" Trainer Gerd Hentzschel: "Durch die Punkteinbuße in Borna können wir jetzt schon für die Bezirksliga planen. Zu 99 Prozent. Letzte Chance wäre, wenn Chemnitz nicht absteigt. Dann würden wir mit Borna und Pulsnitz gegen den Abstieg kämpfen. Nichtsdestotrotz wollen wir in den letzten Spielen noch unser Bestes versuchen. Wir hatten gestern die Chance, drei Punkte mitzunehmen, sind auch verdient in Führung gegangen durch eine wunderschöne Einzelleistung von Sigan. Dann haben wir uns unbegreiflicherweise zurückgezogen in die eigene Hälfte und es war nur eine Frage der Zeit, bis der Ausgleichstreffer fällt. Dabei hat die Mannschaft von Anfang an gekämpft. |
Vogtland-Anzeiger vom
21.5.01: Auerbacher Dämpfer - 1:4
VfB wird ausgekontert Einen herben Dämpfer musste der VfB Auerbach gestern in der Fußball-Landesliga einstecken. Auerbach verlor auf eigenem Platz gegen den FC Sachsen Leipzig II mit 1:4, dabei wurden die Vogtländer vier Mal klassisch ausgekontert. Sachsen nutzte vier seiner fünf Möglichkeiten, während der VfB seine großen Chancen versiebte. Doch eins muss auch genannt werden: Die Schuld lag nicht nur bei den Spielern. So offensichtlich ist noch nie eine Auerbacher Elf verpfiffen wurden. Schiri Zschocke aus Dippoldiswalde und seine beiden Assistenten verweigerten den Auerbachern zwei Elfmeter und ein klares Tor. Zschocke pfiff zudem die Auerbacher immer dann zurück, wenn sie drohten, gefährlich vor das Sachsen- Gehäuse zu kommen. Assistent Walter ließ sich sogar vom Leipziger Kevin Kittler bespucken, ohne das etwas passierte. Der VfB bleibt aber mit einem Punkt Vorsprung auf Neugersdorf Spitzenreiter. Auerbach war von Beginn an tonangebend. Trotzdem dauerte es eine gewisse Zeit, bis die ersten Chancen herausgespielt wurden. Das erste ,,Brett'' hatte Andreas Hoppe. Der Torjäger stand allein vor dem starken Daniel Rothe, nahm allerdings das Tempo aus der Aktion und blieb hängen. Bei der nächsten Möglichkeit war der VfB nicht vom Glück begünstig. Kai Göschel scheiterte mit einem Schuss aus spitzem Winkel an Rothe. Den zurückspringenden Ball köpfte Frank Böttger aufs Tor und irgendwie lenkte Frank Rietschel die Kugel an die Unterkante der Latte. Wie aus heiterem Himmel die Leipziger Führung - allerdings war das ein Konter mit Prädikat ausgezeichnet. Thomas Rischs Flanke nahm der 41-jährige Hans-Jörg Leitzke volley. Kurz vor der Pause dann die erste der unzählig falschen Entscheidungen des Referees: Bei Scharschmidts Flanke wurde Hoppe im Strafraum von Rietschel derart gezogen, dass das Trikot am Rücken riss. Der Pfiff blieb aus. Auerbach kam mit Elan aus der Kabine. Das Spiel sollte noch gedreht werden. Nach fünf Minuten stockte den Fans der Atem. Nach einem Konter rannte VfB-Keeper Renè Berger aus dem Tor und blieb auf halben Wege stehen, Piet Schönberg hatte leichtes Spiel - 0:2. Nun stürmte der VfB los und spielte so, wie es sich Trainer volkhardt Kramer vor der Partie gewünscht hat. Der Anschluss durch Raik Willinger war der Lohn. Die Vogtländer schnürten die Vogtländer ein. Nur drei Minuten später das 2:2 durch Hoppe. Doch warum auch immer, Assistent Walter hob die Fahne. Abseits war es jedenfalls nicht. ,,Immer wenn wir dran waren, pfiff uns der Schiri irgendein Ding weg. Das war schlimm'', ärgerte sich Scharschmidt nach dem Spiel. Noch eine Kostprobe gefällig? Bei einem Luftduell zwischen Gunnar Stabenow und Matthias Polten am 16er schmetterte der Leipziger im Stile eines Volleyballers die Kugel mit der Hand nach untern. Zschocke stand keine 50 Zentimeter weg. Nur noch resignierendes Kopfschütteln folgte auf Auerbacher Seite. Allerdings: Böttger, Hoppe, Göschel und Stabenow versiebten auch die dicksten Chancen, die kein Schiri hätte zurückpfeifen können. So kam es wie es kommen musste. Risch stieß nach einem Ballverlust von Göschel in die entblößte VfB-Abwehr, Leitzke köpfte mustergültig ein. Vielleicht wäre es zehn Minuten vor Schluss noch einmal spannend geworden, wenn Zschocke Rietschels Foul im Strafraum an Böttger geahndet hätte. Er tat es nicht. Nach einem weiteren Konter besorgte Robert Scheller den 1:4-Endstand. |
1.( 1) VfB Auerbach
24 17 3 4 +
18 52-34 54
2.( 2) Oberlaus. FC Neugersdorf
24 15 5 4 +
28 45-17 50
3.( 3) Gelb-Weiß Görlitz
24 12 7 5 +
16 37-21 43
4.( 4) SSV Markranstädt
24 11 6 7 +
8 43-35 39
5.( 6) Dynamo Dresden II
24 11 4 9 +
10 49-39 37
6.( 7) VfB Leipzig II
24 10 7 7 -
3 34-37 37
7.( 8) Sachsen Leipzig II
24 10 5 9 +
13 45-32 35
8.( 5) Eiche Reichenbrand
24 11 2 11 - 10
42-52 35
9.( 9) VfL Pirna-Copitz
24 9 6 9 +
3 34-31 33
10.(10) Chemnitzer FC II
24 9 5 10 -
1 23-24 32
11.(12) Altchemnitzer BSC
25 8 5 12 -
9 34-43 29
12.(11) Mörtitzer FC Eilenburg
25 8 3 14 -
1 33-34 27
13.(13) TSV Pulsnitz
25 6 4 15 -
32 20-52 22
14.(14) Döbelner SC
25 5 3 17 -
25 26-51 18
15.(15) Bornaer SV 91
24 4 7 13 -
15 24-39 16
16.(16) 1.FC Rodewisch
0 0 0 0
0 0-0
0
| Im Spiegel der Presse |
| Freie Presse vom 14.5.01:
BSC
beendet Durststrecke
Fußball-Landesliga: VfB Auerbach mit Punktgewinn Chemnitz. Mit dem 1:1-Unentschieden beim SSV Markranstädt erhöhte der VfB Auerbach in der Fußball-Landesliga seinen Vorsprung gegenüber Neugersdorf auf vier Zähler. In einem gutklassigen Spiel musste VfB-Torhüter Lutz Emde leider mit einer Schulterverletzung ausscheiden. Mit seinem ersten Treffer in seinem 40. Spiel rettete Tino Scharschmidt den Vogtländern kurz vor dem Abpfiff einen wichtigen Punkt. Der umsichtige Libero Jens Heinrich und das offensive Duo Ronny Ullmann und Hagen Kühn ragten aus der kompakt stehenden CFC-Elf beim verdienten 1:0-Sieg in Döbeln heraus. Das war der Klassenerhalt. Auch der Altchemnitzer BSC sollte nach seiner Niederlagenserie mit dem 3:1-Erfolg gegen den Bornaer SV trotz des schweren Restprogramms sicher sein. Eiche Reichenbrand ist weiter völlig außer Tritt und verlor zum dritten Mal in Folge, diesmal gegen Dynamo Dresden II mit 1:4. Zwar war Eiche gleichwertig, doch in den Abschlusshandlungen war Dresden dank Besser besser, er allein erzielte drei Treffer. |
1.( 1) VfB Auerbach
23 17 2 4 +
18 51-33 53
2.( 2) Oberlaus. FC Neugersdorf
24 15 5 4 +
28 45-17 50
3.( 3) Gelb-Weiß Görlitz
23 12 6 5 +
16 35-19 42
4.( 4) SSV Markranstädt
23 11 5 7 +
8 42-34 38
5.( 5) Eiche Reichenbrand
23 11 2 10 -
7 41-48 35
6.( 8) Dynamo Dresden II
23 10 4 9 +
7 45-38 34
7.( 6) VfB Leipzig II
23 9 7 7 -
4 33-37 34
8.( 9) Sachsen Leipzig II
23 9 5 9 +
7 39-32 32
9.( 7) VfL Pirna-Copitz
23 9 5 9 +
3 32-29 32
10.(10) Chemnitzer FC II
23 8 5 10 -
2 22-24 29
11.(12) Mörtitzer FC Eilenburg
24 8 3 13
0 33-33 27
12.(11) Altchemnitzer BSC
24 7 5 12 -
11 31-42 26
13.(13) TSV Pulsnitz
24 6 4 14 -
26 20-46 22
14.(14) Döbelner SC
24 5 3 16 -
24 26-50 18
15.(15) Bornaer SV 91
23 4 7 12 -
13 23-36 16
16.(16) 1.FC Rodewisch
0 0 0 0
0 0-0
0
| Im Spiegel der Presse | |
| Sächsische Zeitung
vom 7.5.01: Sensation in Pulsnitz
Neugersdorf verliert 0:1 / Dynamo II mit Siegesserie Der TSV Pulsnitz gewann sein erstes Punktspiel in diesem Jahr ausgerechnet gegen den bisherigen Tabellenführer OFC Neugersdorf (1:0). Kmoch erzielte nach 38 Minuten das Tor des Tages. OFC-Spielmacher da Silva war bei Fischer in besten Händen. Der VfB Auerbach nutzte die Gunst der Stunde, zog an Neugersdorf vorbei (drei Punkte Vorsprung). Die Vogtländer gewannen daheim gegen Pirna-Copitz glücklich mit 2:1. Krause besorgte die Gäste-Führung, die Hoppe und der eingewechselte Böttger mehr als wett machten. Auerbach musste ab der 61. Minute in Unterzahl spielen, hatte aber in Torhüter Emde den besten Akteur auf dem Platz in seinen Reihen. Die zweite Mannschaft des 1. FC Dynamo Dresden setzte ihre Erfolgsserie fort. Unter Führung von Trainer Matthias Müller feierten die Gelb-Schwarzen beim 4:1 über Döbeln bereits ihren fünften Sieg in Folge. Nach einer torlosen ersten Halbzeit überzeugten die Dynamos mit klugem Kombinations-Fußball und einem treffsicheren Galliers. |
Freie Presse vom 7.5.01:
Siegreicher
VfB Auerbach auf Titelkurs
Himmelblauer Derby-Sieg gegen Altchemnitz - Reichenbrand mit Niederlage Chemnitz. Am 25. Spieltag der Fußball-Landesliga könnte eine wichtige Vorentscheidung im Titelkampf gefallen sein. Der VfB Auerbach hat nach seinem mühsamen 2:1-Erfolg gegen den VfL Pirna-Copitz und der gleichzeitigen 0:1-Niederlage des einzig verbliebenen Meisterschaftskonkurrenten Neugersdorf beim TSV Pulsnitz nun eindeutig die besseren Karten. Gegen Pirna-Copitz geriet Auerbach früh in Rückstand und wirkte lange Zeit verunsichert. Mit dem Ausgleich kam mehr Ordnung ins Spiel und mit viel Willen und einem starken Lutz Emde im Tor erzielten die nach der gelb-roten Karte für Kai Göschel (61.) dezimierten Vogtländer durch Frank Böttger noch den Siegtreffer. Die Amateure des Chemnitzer FC hatten durch einen sehr schönen Treffer von Danielo Haupt einen optimalen Start im Derby gegen den Altchemnitzer BSC. In der äußerst fairen Partie (nur eine gelbe Karte) musste sich der CFC in der zweiten Halbzeit rund eine Viertelstunde einen stärker werdenden Kontrahenten erwehren, machte dann aber schließlich in einer allenfalls durchschnittlichen Partie mit dem 2:0-Endstand durch Ronny Ullmann alles klar. Eiche Reichenbrand konnte in Görlitz nach einer total verschlafenen ersten Halbzeit und einem 0:3-Rückstand nur noch Schadensbegrenzung betreiben und war nach dem Feldverweis für Kai Dietrich mit dem 1:4 am Ende gut bedient. |
1.( 2) Oberlaus. FC Neugersdorf 23 15
5 3 + 29 45-16
50
2.( 1) VfB Auerbach
22 16 2 4 +
17 49-32 50
3.( 3) Gelb-Weiß Görlitz
22 11 6 5 +
13 31-18 39
4.( 4) SSV Markranstädt
22 11 5 6 +
10 42-32 38
5.( 5) Eiche Reichenbrand
22 11 2 9 -
4 40-44 35
6.( 6) VfB Leipzig II
23 9 7 7 -
4 33-37 34
7.( 7) VfL Pirna-Copitz
22 9 5 8 +
4 31-27 32
8.( 8) Dynamo Dresden II
22 9 4 9 +
4 41-37 31
9.( 9) Sachsen Leipzig II
22 8 5 9 +
5 37-32 29
10.(10) Chemnitzer FC II
22 7 5 10 -
4 20-24 26
11.(11) Altchemnitzer BSC
23 7 5 11 -
9 31-40 26
12.(12) Mörtitzer FC Eilenburg 23
7 3 13 - 3
30-33 24
13.(13) Bornaer SV 91
22 4 7 11 -
10 23-33 19
14.(14) TSV Pulsnitz
23 5 4 14 -
27 19-46 19
15.(15) Döbelner SC
23 5 3 15 -
21 25-46 18
16.(16) 1.FC Rodewisch
0 0 0 0
0 0-0
0
| Im Spiegel der Presse | ||
| Freie Presse vom 30.4.01:
BSC
und Clubamateure müssen zittern
Altchemnitz unterliegt Dynamo II 1:3 - CFC in Eilenburg ohne eine einzige Torchance Altchemnitzer BSC gegen Dynamo Dresden II 1:3 (1:0) und Eilenburg gegen CFC-Amateure 2:0 (1:0) lauten die ernüchternden Landesligaresultate aus Chemnitzer Sicht. Im Stadtpark sah es am sonntag zunächst so aus, als wollte die BSC-Elf ihren ebenfalls abstiegsbedrohten Kontrahenten nicht den Hauch einer Chance lassen. „Wir haben vor der Pause hervorragend gespielt und noch drei gute Möglichkeiten versiebt“, fasste Trainer Rico Schmitt die erste Hälfte zusammen. Das überfällige 1:0 erzielte Thomas Garten (29.). Dass die Führung nicht ausgebaut wurde, sollte sich rächen. Die bis dahin schwachen Gäste erhöhten mit Wiederbeginn die Schlagzahl und brachten sich innerhalb von fünf Minuten (52. bis 57.) in Front. Beim BSC ging jetzt so gut wie gar nichts mehr. „Wir müssen das Positive aus der ersten Halbzeit mitnehmen. Immerhin haben wir noch fünf Spiele, der Knoten wird schon platzen“, ist Schmitt überzeugt. Eine trostlose Begegnung lieferten die CFC-Amateure am Samstag in Eilenburg ab. „Nach vorn ist überhaupt nichts gegangen. Wir haben uns keine einzige Chance erarbeitet“, berichtete Kapitän Jens Heinrich. Wieder einmal habe sich gezeigt, dass der personelle Aderlass im Saisonverlauf viel zu groß war. Hinzu kamen unglückliche Gegentore: Beim ersten patzte Torhüter Steffen Süßner, und dann fälschte Heinrich einen Freistoß mit dem Kopf unhaltbar zum zweiten Eilenburger Treffer ab. Eiche Reichenbrand empfängt am Dienstag um 15 Uhr den VfB Auerbach. Leipziger Volkszeitung vom 30.4.01: Döbelns Kampfgeist wird diesmal belohnt Fußball-Landesliga: Verdienter Sieg über Görlitz / Auch Eilenburg holt wertvolle Zähler eipzig. Diesmal hatte der Döbelner SC das Glück des Tüchtigen und sicherte sich durchaus verdient drei Punkte, und das immerhin gegen den starken Aufsteiger aus Görlitz. Passierte in der ersten Halbzeit beiderseits noch nicht allzu viel, drehten die Döbelner nach der Pause umso mehr auf. Michael Taatz gelang schließlich das 1:0, wobei er die gesamte Gelb-Weiß-Abwehr verlud. Einige Minuten später traf Jürgen Hänsel mit fulminantem Schuss aus etwa 18 Metern Entfernung erst beide Innenpfosten, bevor der Ball im Netz landete - ein irres Tor! Die Eilenburger waren gegen die CFC-Amateure schon vor der Pause optisch überlegen. Das 1:0, bei dem Marcel Stolle ein Nachlässigkeit des Chemnitzer Torwarts bestrafte und reaktionsschnell abstaubte, gab ihnen zusätzlichen Auftrieb. Ausgerechnet als die Gäste dann immer stärker wurden, versetzte ihnen der gut aufgelegte Bert Hintersdorf mit einem abgefälschten Freistoß den "Todesstoß". In Markranstädt glaubten die trotz Regens gekommenen Fans zunächst kaum ihren Augen. Das Spiel machte nicht ihre Elf, sondern der Vorletzte aus Pulsnitz. Doch der nutzte seine Chancen nicht, Keeper Nicky Gödt zog ihnen mit prächtigen Reaktionen den Nerv. Der SSV bestrafte die schlechte Chancenverwertung der Oberlausitzer nach dem Seitenwechsel, als Robert Simon mit einem Doppelschlag die Entscheidung einleitete. Michael Marsand machte für die Elf von Trainer Dieter Kühn wenig später alles klar, womit die Gäste doch noch erstaunlich reibungslos binnen zehn Minuten "erlegt" waren. |
Döbelner Allgemeine
vom 30.4.01: Kampfgeist, Siegeswille, Tore: Der Döbelner SC lebt!
Döbeln. Der Döbelner SC lebt! Am Sonnabend konnten die Kreisstädter völlig überraschend den Tabellendritten aus Görlitz mit 2:0 bezwingen. Die Ostsachsen waren bis dahin in der Rückrunde noch ungeschlagen. Taatz und Hänsel erzielten die Treffer für die Döbelner, die sich allmählich wieder an ihre Kontrahenten im Abstiegskampf heran pirschen. Sollte der Klassenerhalt doch noch möglich sein?Der Tabellendritte aus Görlitz, der das Hinspiel glatt mit 3:0 gewonnen hatte, begann furios und setzte durch Schaumkessel nach drei Minuten das erste Achtungszeichen. Doch der Döbelner SC blieb die Antwort nicht schuldig. Nach einem Freistoß von Sigan schraubte sich Müller am Höchsten, doch Torwart Suchy konnte parieren. Danach gab es kaum noch Höhepunkte in der ersten Hälfte. Die Abwehr der Döbelner stand sicher, doch im Angriff brachten die Platzbesitzer kaum etwas zustande. Dennoch kämpften sie vorbildlich und wenn der emsig rackernde Sigan in Ballbesitz war, musste die Abwehr der Gelb-Weißen höllisch aufpassen. So etwa in der 17. Minute, als eine Eingabe des Tschechen von der linken Seite für viel Unruhe im Görlitzer Strafraum sorgte. Nach dem Seitenwechsel war deutlich zu spüren, dass die Schützlinge von Gerd Hentzschel etwas reißen wollten. Sie legten einen Siegeswillen an den Tag, der Respekt verdiente. Zunächst setzte sich Taatz gegen seinen Kontrahenten durch, doch seine Eingabe konnte Müller nicht verwerten. In der 51. Minute war es dann Taatz selbst, der die Führung knapp verfehlte. Nach der Vorlage von Hänsel verzog er das Leder denkbar knapp. Doch in der 58. Minute sollte es dann endlich klappen: Bellmann hatte glänzend vorbereitet, Taatz ließ dem Schlussmann der Görlitzer keine Chance. Mit dem umjubelten 1:0 gaben sich die Kreisstädter aber längst noch nicht zufrieden. Sie setzten nach, sie suchten die Vorentscheidung. Und sie wurden belohnt. Ein "Bilderbuch-Tor" von Hänsel sorgte nach 65 Minuten für klare Fronten. Endlich gelang es den Döbelnern einmal, in einer Druckphase auch die erforderlichen Tore zu erzielen. Und sie blieben mit dem 2:0 im Rücken unbeirrt bei ihrer taktischen Marschroute. Kein Zentimeter Rasen wurde kampflos Preis gegeben, jeder Spieler rannte für seinen Nebenmann und setzte selbst aussichtslos erscheinenden Bällen nach. Die Mannschaft brannte auf den Sieg und ließ sich nicht eine Minute hängen. Die Görlitzer waren von diesem Kampfgeist spürbar beeindruckt, sie hätten sich die Aufgabe beim Tabellenletzten wesentlich leichter vorgestellt. Es war schon bemerkenswert, dass sich die Gäste in der zweiten Hälfte nicht eine klare Torchance erspielen konnten. Selbst Routinier Gaida, der im Hinspiel noch der Dreh- und Angelpunkt im Spiel des Aufsteigers war, zeigte Nerven: Sein Freistoß aus 18 Metern in der 85. Minute landete in den Wolken. Fast mit dem Schlusspfiff hätten die Döbelner sogar noch das 3:0 erzielt. Nach einer Kopfballabwehr von Routinier Holger Schmidt ging blitzschnell die Post über die Stationen Huth, Taatz und Sigan in Richtung Görlitzer Strafraum ab. Der eingewechselte Reiche konnte den Ball aber an Torwart Suchy nicht vorbei bringen. So blieb es beim hochverdienten 2:0-Erfolg für die Döbelner, der wieder hoffen lässt. Zwar bleibt die Mannschaft noch Tabellenletzter, aber der Abstand zum Vorletzten aus Pulsnitz ist auf einen Punkt geschrumpft. Vielleicht gelingt das Wunder "Klassenerhalt" ja doch noch... "So bleiben wir in der Landesliga" DSC-Trainer Gerd Hentzschel sagte: "Jeder konnte sehen, dass die Mannschaft gewillt ist, den Klassenerhalt zu packen. Wir glauben immer noch an uns und spielen seit drei, vier Wochen konstant gut. Diesmal haben wir endlich einen vollen Erfolg geschafft, das war auch höchste Zeit! Jetzt ist alles wieder offen. Wenn wir weiter so konzentriert spielen und im Training hart arbeiten, ist noch alles möglich. Kompliment an die Mannschaft für die gezeigte Leistung, mit diesem Kampfgeist bleiben wir in der Landesliga." |
Leipziger Volkszeitung
vom 2.5.01: Leutzscher Reserve entführt drei Punkte aus Pirna
Die zweite Mannschaft des VfB Leipzig kommt beim Spitzenreiter der Fußball-Landesliga 0:5 unter die Räder Leipzig. Die zweite Mannschaft des VfB Leipzig fing sich beim Spitzenreiter der Fußball-Landesliga, in Neugersdorf, eine herbe 0:5-Klatsche ein. Dabei waren die Leipziger den Oberlausitzern in den Spielanteilen durchaus ebenbürtig. Doch die Gastgeber nutzten ihre Chancen weitaus besser. Der Ex-Leipziger Dirk Havel trug sich auch in die Torschützenliste ein, der kleine Mittelfeld-Wirbelwind traf wieder einmal per Kopf, was ebenso erstaunlich wie für die VfB-Abwehr ernüchternd war. Mehr Erfolg hatte die Reserve des FC Sachsen bei ihrem Auswärtstrip nach Pirna-Copitz. Nachdem die Elbestädter anfangs noch leicht überlegen waren, kamen die Leutzscher immer besser ins Spiel. Im zweiten Spielabschnitt merkten sie, dass die Copitzer an diesem Tag sogar zu schlagen waren und entschieden die Partie in der Schlussphase für sich. Der Unparteiische pfiff die Partie übrigens schon unmittelbar nach dem 0:2, also drei Minuten zu früh ab. Den Gästen war's recht! An der Tabellenspitze der Landesliga bleibt es hochinteressant, weil nicht nur Neugersdorf, sondern auch der VfB Auerbach bei Eiche Reichenbrand vor 720 Zuschauern einen hohen Sieg feierte. Vogtland-Anzeiger vom 2.5.01: Auerbacher Kantersieg bei Eiche Auerbacher Lehrstunde Mit der spielerisch besten Saisonleistung fertigte der Tabellenzweite der Fußball-Landesliga, der VfB Auerbach, gestern den Gastgeber vom SV Eiche Reichenbrand ab. Das Spiel der Auerbacher war auf sehr hohem Niveau. Der Platzbesitzer konnte nur in den ersten 30 Minuten voll dagegen halten. In der zweiten Halbzeit war Reichenbrand nur noch ein Spielball der Vogtländer. SV Eiche Reichenbrand - VfB Auerbach 1:6 (1:2) Reichenbrand: Baumann; Schubert, Rieger, Stark (78. Min. Nötzel), Hennig, Scholz (64. Min. Weichert/V), Illgen/V, Viertel (46. Min. Barthel), Voigt, Janecek, Dietrich. Auerbach: Emde; Gorschinek, Pfeiffer, Siegemund, Scharschmidt (68. Min. Schmidt), Willinger (80. Min. Brzoska), Göschel, Spiller, Stabenow (86. Min. Zschiesche), Böttger, Hoppe. Schiedsrichter: Seeger (Gera). - Zuschauer :720. - Tore: 19. Min. Janecek 1:0, 22. Min. Hoppe 1:1, 44./62. Böttger 1:2/1:3, 77. Min. Gorschinek 1:4 (Foulelfmeter), 85. Min. Stabenow 1:5 (Foulelfmeter), 89. Min. Gorschinek 1:6. Beide machten von Beginn an Tempo, versuchten frühzeitig ein Tor zu erzielen. Die erste Auerbacher Chance hatte nach drei Minuten Kai Göschel, der nach einem Traumpass von Gunnar Stabenow am stark reagierenden Baumann scheiterte. Auerbach blieb in der Folgezeit die spielerisch überlegene Mannschaft, Reichenbrand setzte mit einer verstärkten Abwehr auf Konter. Genau davor hatte VfB-Trainer Volkhardt Kramer eindringlich gewarnt. Das nützte nichts. Beim ersten gefährlich vorgetragenen Tempo-Gegenstoß spielte Torsten Viertel den Ball auf die linke Seite zu Uwe Illgen. Der Ex- Auerbacher brachte den Ball in die Mitte und dort stand Torsten Janecek völlig frei und schoss zur Führung ein. Auerbach ließ sich davon aber nicht schocken. Über die beiden Schaltzentralen im Mittelfeld Stabenow und Göschel lief der Ball wie am ,,Schnürchen''. Sie bedienten immer wieder die beiden Außen Willinger und Spiller. Nach knapp einer halben Stunde fiel nach genau diesem Muster der Ausgleich. Stabenow schickte mit einem 60-Meter-Pass Willinger auf Reisen, der spielte das Leder scharf von der Grundlinie nach innen und Hoppe nahm den Ball aus sieben Metern volley und jagte ihn ins kurze Eck. Nun hatte Reichenbrand überhaupt nichts mehr zu bestellen. Zum psychologisch richtigen Zeitpunkt, eine Minute vor der Pause, ging Auerbach in Führung. Wieder war es Stabenow, der mit einem seiner genialen Querpässe Spiller bediente, auch der legte das Leder mustergültig von der Grundlinie zurück auf Frank Böttger, und der traf zum 2:1. In der zweiten Halbzeit versuchte Reichenbrand noch einmal Druck zu machen. Doch die Abwehr um Libero Gorschinek stand fast fehlerlos. Auf der anderen Seite hatte Kramer die Order ausgegeben, so schnell wie möglich das dritte Tor nachzulegen. Dieses war ein Treffer Marke Frank Böttger. 50 Meter vor dem Reichenbrander Tor hatte der SV-Kicker Janno Hennig das Leder am Fuß, Böttger spitzelte ihm den Ball weg, lief allein auf Baumann zu und klinkte ein. Als dann eine Viertelstunde vor Schluss Stabenow von Rieger von den Beinen geholt wurde, verwandelte Gorschinek seinen siebten Elfmeter in dieser Saison souverän und sicher. Von da an führten die Auerbacher die Reichenbrander vor. Rieger foulte kurze Zeit später Hoppe im Strafraum. Diesmal trat Stabenow an und verwandelte ebenfalls souverän. Den Schlusspunkt setzte Gorschinek, der nach einer tollen Kombination über Stabenow und Böttger zum 6:1 einschob. Fazit: Sollte der VfB auch in den verbleibenden Spielen so engagiert und konzentriert zu Werke gehen, ist der Aufstieg machbar. |
1.( 1) Oberlaus. FC Neugersdorf 22 14
5 3 + 24 40-16
47
2.( 2) VfB Auerbach
21 15 2 4 +
12 43-31 47
3.( 3) Gelb-Weiß Görlitz
21 11 6 4 +
15 31-16 39
4.( 4) SSV Markranstädt
21 10 5 6 +
7 39-32 35
5.( 6) Eiche Reichenbrand
21 11 2 8 +
1 39-38 35
6.( 5) VfB Leipzig II
22 9 7 6 +
1 33-32 34
7.( 7) VfL Pirna-Copitz
21 9 5 7 +
6 31-25 32
8.(11) Dynamo Dresden II
21 8 4 9 +
2 38-36 28
9.( 8) Sachsen Leipzig II
21 7 5 9 +
3 35-32 26
10.( 9) Chemnitzer FC II
21 7 5 9 -
2 20-22 26
11.(10) Altchemnitzer BSC
22 7 5 10 -
7 30-37 26
12.(12) Mörtitzer FC Eilenburg 22
6 3 13 - 5
28-33 21
13.(13) Bornaer SV 91
22 4 7 11 -
10 23-33 19
14.(14) TSV Pulsnitz
22 5 4 13 -
24 19-43 19
15.(15) Döbelner SC
22 4 3 15 -
23 23-46 15
16.(16) 1.FC Rodewisch
0 0 0 0
0 0-0
0
| Im Spiegel der Presse | |
| Sächsische
Zeitung vom 23.4.01: Erster Punkt für Pulsnitz
0:0 gegen VfB Leipzig II / Neugersdorf spielt nur Remis Der Tabellenführer OFC Neugersdorf musste sich beim Oberliga-Absteiger Bornaer SV mit einem 2:2 begnügen. 60 Sekunden vor dem Abpfiff kassierte der Spitzenreiter nach einem Abwehrfehler den Ausgleich. Zum ersten Punktgewinn in diesem Jahr kamen die Pulsnitzer. Gegen die zweite Mannschaft des VfB Leipzig spielte der TSV allerdings 55 Minuten in Überzahl, konnte aber seine guten Chancen (Steglich, Kreische, Wendt) nicht zum Siegtor nutzen. Für den VfL Pirna-Copitz markierte Krause in Markranstädt 120 Sekunden vor dem Abpfiff den Treffer zum 3:2-Erfolg. Auffälligster Akteur in Görlitz war Spieler-Trainer Wonneberger, der ein Tor erzielte und dreimal die Torumrahmung traf. Der umstrittene Elfmeter der Altchemnitzer beendete eine Görlitzer Serie: 629 Minuten blieb der Aufsteiger zuvor ohne Gegentor. Freie Presse vom 23.4.01: Eiche Reichenbrand setzt Siegeszug fort VfB Auerbach wahrt mit Heimsieg Titelchancen - Altchemnitzer BSC mit erneuter Niederlage Chemnitz. Auch die zweite Mannschaft des FC Sachsen Leipzig konnte den Siegszug von Eiche Reichenbrand in der Fußball-Landesliga nicht stoppen. Mit dem 2:1-Erfolg gelang den „Eichen“ der fünfte Sieg in Folge. In der Schlussphase wurde es nach dem Anschlusstreffer noch einmal eng für die einsatzstarken Gäste, doch Frank Baumann glänzte mit tollen Paraden. Mit einem schwer erkämpften 4:2-Heimsieg gegen Schlusslicht Döbeln wahrte der VfB Auerbach seine Titelchancen. Beide Gegentreffer waren allerdings Geschenke der diesmal nicht überzeugenden VfB-Abwehr. Nach gutem Start mit einem Pfostenschuss des später zweifachen Torschützen Kai Göschel (5.) brachten die Vogtländer gegen die extrem defensiv eingestellten, aber mit guten Kontern immer gefährlichen Gäste erst in der Schlussphase den verdienten Sieg unter Dach und Fach. Der Altchemnitzer BSC hat beim NFV Görlitz nach unkonzentrierter Startphase über weite Strecken der Partie Spiel und Gegner beherrscht, doch die eklatanten Schwächen im Abschluss der Aktionen fanden auch in dieser Begegnung ihre Fortsetzung. |
Vogtland-Anzeiger vom
23.4.01: VfB Auerbach ringt Döbelner SC 4:2 nieder
Vogtländer beweisen gute Moral Unerwartet hart tat sich der Fußball-Landesligist VfB Auerbach am Samstagnachmittag gegen Tabellenschlusslicht Döbelner SC. Zwei Mal waren die Auerbacher in Führung gegangen, zwei Mal ließen sie die Döbelner mit eklatanten Abwehrpatzern zum Ausgleich kommen. Erst in den letzten fünf Minuten brachten die gastgebenden Vogtländer dann doch noch den Sieg unter Dach und Fach. Es war letztlich damit ein Erfolg des Willens, der durch das Neugersdorfer Remis noch aufgewertet wurde. Rutschig und tief war das Geläuf im VfB-Stadion. Mit zunehmender Spieldauer wurde der Platz immer holpriger. Die Stollen rissen tiefe Löcher in den Rasen, sodass an ein gepflegtes Kurzpassspiel nicht mehr zu denken war. Opfer eines dieser Löcher wurde auch der Schiedrichter, der in ein solches trat und in der Nachspielzeit das Spiel unterbrechen musste, weil er sich leicht das Knie verdrehte. Der VfB bekam das Spiel in der Anfangsphase, als der Rasen noch ein Passspiel zuließ, schnell in den Griff und drückte Döbeln dermaßen in die Abwehr, dass DSC-Coach Gerd Hentzschel Böses schwante: ,,Gebt Euch doch nicht schon auf'', rief er nach zehn Minuten seinen Mannen zu. Die hatten da schon zwei brenzlige Situationen hinter sich. Zunächst hatte Kai Göschel nach fünf Minuten einen Hinterhaltschuss an den Pfosten gesetzt und Geburtstagskind Frank Böttger (wurde 30) einen Abpraller nach einem erneuten Distanzschuss nur um die berühmten Zentimeter verpasst. Hochverdient daher das 1:0 durch den bis dahin besten Auerbacher, Kai Göschel (18.): Halbrechts im Strafraum zog er trocken ab, den Schuss blockte zuerst DSC-Kapitän Mirko Bellmann ab, doch im Nachschuss traf Göschel unhaltbar. Unerklärlicherweise ließen sich die Auerbacher nun das Spiel aus der Hand nehmen. War man zu selbstsicher? Einen ersten Warnschuss (22.) nahm der VfB wohl nicht ernst genug, zwei Minuten später folgte prompt die Quittung. Im Mittelfeld wurde fahrlässig der Ball verloren, dem davon profitierenden Michael Taatz stürmte Torwart Lutz Emde unnötigerweise entgegen statt ihn vom eigenen Abwehrspieler ablaufen zu lassen und wurde prompt ausgespielt - 1:1. Fortan neutralisierten sich beide Teams lange Zeit im Mittelfeld. Döbeln war vorrangig auf das Halten des Remis bedacht, und mit der Enge am gegnerischen Strafraum kam Auerbach nicht zurecht. Zu vie le Pässe landeten beim Gegner oder im Niemandsland. Als wieder einmal am gegenerischen Strafraum der Ball verloren ging, eroberte ihn Holger Gorschinek couragiert zurück, ging links auf die Grundlinie durch und legte auf Böttger zurück. Das Geburtstagskind ließ sich dieses Geschenk nicht nehmen - 2:1. Doch wie schon in Halbzeit eins, brachte der VfB den DSC selbst wieder ins Spiel. Ein schlimmer Schnitzer von Holger Schmidt, der einen Abschlag von Torwart Kaiser falsch berechnete und unterlief, machte Tomas Matejka den Weg frei. Mit einem schönen Heber über Emde hinweg traf er zum 2:2. Doch Auerbach bewies Moral. Nimmermüde wurde das DSC-Tor belagert. Allerdings mussten zwei Standards zum Sieg her. Zunächst ließ Siegemund aus rund 30 Meter bei einem Freistoß ein Pfund los, das Kaiser die Fäuste wegriss. Den nach vorn abprallenden Ball staubte Göschel zum erneuten Führungstreffer ab (85.). Nun warf Döbeln alles nach vorn, und angesichts der wackligen VfB-Abwehr musste man um die Vogtländer bangen. In der dritten Minute der Nachspielzeit jedoch starteten die Auerbacher einen gut angelegten Konter, an dessen Schlusspunkt Peter Spiller im Strafraum von Peter Roberto umgerempelt wurde. Den Elfmeter versenkte Gorschinek - nicht ohne Risiko - halbhoch links ins Netz. Der Schiri pfiff erst gar nicht mehr an. |
1.( 1) Oberlaus. FC Neugersdorf 21 14
4 3 + 24 38-14
46
2.( 2) VfB Auerbach
20 14 2 4 +
10 39-29 44
3.( 3) Gelb-Weiß Görlitz
20 10 6 4 +
13 28-15 36
4.( 4) SSV Markranstädt
20 10 5 5 +
8 37-29 35
5.( 5) VfB Leipzig II
21 9 6 6 +
1 33-32 33
6.( 6) Eiche Reichenbrand
20 10 2 8
0 37-37 32
7.( 7) VfL Pirna-Copitz
20 8 5 7 +
5 28-23 29
8.( 9) Sachsen Leipzig II
20 7 5 8 +
4 34-30 26
9.(11) Chemnitzer FC II
21 7 5 9 -
2 20-22 26
10.( 8) Altchemnitzer BSC
21 7 5 9 -
5 29-34 26
11.(10) Dynamo Dresden II
20 7 4 9 -
1 34-35 25
12.(12) Mörtitzer FC Eilenburg 21
6 3 12 - 2
27-29 21
13.(13) Bornaer SV 91
21 4 6 11 -
10 21-31 18
14.(14) TSV Pulsnitz
21 5 3 13 -
24 19-43 18
15.(15) Döbelner SC
21 4 3 14 -
21 21-42 15
16.(16) 1.FC Rodewisch
0 0 0 0
0 0-0
0
| Im Spiegel der Presse | |
| Freie
Presse vom 9.4.01: Himmelblaue leisten Vogtländern überraschend
Schützenhilfe
Reichenbrands Stürmer Torsten Janecek mit vier Treffern - Auerbacher zeigen sich mit Derby-Sieg beim Altchemnitzer BSC gut erholt Chemnitz. Eine Woche nach dem derben Einbruch gegen Eilenburg zeigten sich die Auerbacher im Bezirksderby der Fußball-Landesliga beim Altchemnitzer BSC wieder von ihrer starken Seite. Gestützt auf eine kompakte Abwehr, die von Altchemnitz vor allem vor der Pause energisch gefordert wurde, steigerten sich die Vogtländer in einer durchgehend temporeichen Partie in der zweiten Halbzeit auch in der Zweikampfführung deutlich und nutzen ihre Vorteile im Mittelfeld zu den beiden spielentscheidenden Treffern. Einen davon erzielte, wie in jedem seiner Rückrundenspiele, Kai Göschel. Kaum erwartete Schrittmacherdienste auf dem Weg zum Titel erhielt der VfB Auerbach von den Amateuren des Chemnitzer FC, die völlig überraschend beim Spitzenreiter Neugersdorf mit dem 0:0 einen Punkt holten. Mit einer taktisch disziplinierten, mannschaftlich geschlossenen Leistung hielten die Himmelblauen dem mächtigen Druck der Neugersdorfer stand und hatten bei deren zwei Pfostenschüssen (17.,54.) das Glück des Tüchtigen. Eiche Reichenbrand war Gastgeber für den SSV Markranstädt und konnte nach zerfahrener erster Halbzeit mit einer tollen Steigerung nach dem Seitenwechsel mit dem 4:2-Erfolg die beeindruckende Siegesserie fortsetzen. Im fünften Spiel in Folge blieben die Barthel-Schützlinge damit ungeschlagen. Der „Super-Mann“ des Tages war Torsten Janecek mit seinen siegbringenden vier Treffern. |
Vogtland-Anzeiger vom
9.4.01: Nowroteks starkes Debüt
Dem VfB Auerbach ist in der Fußball-Landesliga die Rehabilitation geglückt. Beim Altchemnitzer BSC gelang ein 2:1-Sieg. Nach einer durchwachsenen ersten Halbzeit, drehte der VfB in der zweiten so richtig auf. Die Tore von Andreas Hoppe und Kai Göschel waren die logische Folge. Der Anschlusstreffer der Altchemnitzer war lediglich ein Schönheitsfehler. Beachtlich auf Auerbacher Seite war der Einsatz von Roger Nowrotek. Der 28-Jährige spielte erstmals von Beginn an und bot auf der rechten Mittelfeldseite bis zu seiner Auswechslung eine überzeugende Partie. Verhaltenen Jubel gab es dann in der Kabine noch einmal, als bekannt wurde, dass Neugersdorf gegen die Amateure des Chemnitzer FC nicht über ein 0:0 hinauskam. Auerbach hat nun wieder die besseren Karten in Sachsen Oberliga-Aufstieg. Am Ostermontag muss der VfB sein Spiel beim VfB Leipzig II nachholen. In Chemnitz trafen zwei Mannschaften aufeinander, die verunsichert waren. Altchem nitz verlor zwei Mal in Folge. Bei Auerbach wusste keine so recht, wie die 1:5-Packung gegen Eilenburg verdaut wurde. Zudem hatten beide das Handicap zu tragen, auf vier Stammspieler verzichten zu müssen. So war es kaum verwunderlich, dass es in den ersten Minuten ruhig zu ging. So nach 20 Minuten fing sich Auerbach und übernahm das Geschehen im Mittelfeld, wobei der energische Zug nach vorne noch fehlte. Für die Überlegenheit der Gäste spricht das Eckenverhältnis zur Pause von 9:2. Altchemnitz wurde nur dann gefährlich, wenn Spielmacher Kai Dittrich an Roger Nowrotek vorbeikam, und wenn Christian Pafel anruckte. Das passierte allerdings nicht allzu oft. Die beste VfB-Möglichkeit hatte Andreas Hoppe, der ein Stabenow-Zuspiel mit vollem Risiko nahm und übers Tor jagte. Wie verwandelt kamen die Vogtländer aus der Kabine. Jetzt lief der Ball wie am Schnürchen. Altchemnitz kam kaum noch zum Luft holen. Stabenow und Göschel nahmen das Geschehen in die Hand. Hoppe und Frank Böttger rackerten und rissen immer wieder Löcher für die nachrückenden Spieler. Raik Willinger war über die linke Seite kaum noch zu stellen. Auch Peter Spiller taute auf seiner ungewohnten Position im defensiven Mittelfeld auf. In der Abwehr brannte nichts mehr an. Dafür sorgte Steve Gorschinek, der einen souveränen Libero-Part spielte. Auch Scharschmidst und Daniel Siegemund standen sicher. Die erste gute Möglichkeit hatte Stabenow mit einem Freistoß, der knapp vorbei ging. Sekunden später war es Hoppe, der aus der Drehung schoss und am Nachschuss unsanft gehindert wurde. Das 1:0 war dann hochverdient. Spiller flankte von rechts, Hoppe nahm das Leder aus acht Metern direkt. Bereits vier Minuten später fiel die Entscheidung. Das 2:0 war ein Beleg für die Moral und das spielerische Verständnis der Mannschaft. Böttger jagte auf der linken Seite einem aussichtslos erscheinenden Ball hinterher und luxte die Kugel BSC-Verteidiger Mike Weizel ab. Seinen Pass legte Hoppe an der Strafraumgrenze mit der Hacke auf den heranstürmenden Göschel ab. Der traf aus vollem Lauf in den rechten Winkel. Auerbach hatte danach durch den eingewechselten Patrick Zschiesche die große Chance zum 3:0. Doch er verstolperte das Leder frei vorm Tor. Mit seiner einzig guten Aktion in der zweiten Hälfte kam Altchemnitz kurz vor Schluss noch zum Anschlusstor. |
1.( 1) Oberlaus. FC Neugersdorf 20 14
3 3 + 24 38-14
45
2.( 2) VfB Auerbach
19 13 2 4 +
9 37-28 41
3.( 3) Gelb-Weiß Görlitz
19 10 5 4 +
13 28-15 35
4.( 4) SSV Markranstädt
19 10 5 4 +
10 35-25 35
5.( 5) VfB Leipzig II
20 8 6 6
0 32-32 30
6.( 7) Eiche Reichenbrand
19 9 2 8 -
2 33-35 29
7.( 6) VfL Pirna-Copitz
19 7 5 7 -
1 22-23 26
8.( 8) Altchemnitzer BSC
20 7 5 8 -
4 28-32 26
9.(11) Sachsen Leipzig II
19 7 4 8 +
4 32-28 25
10.( 9) Dynamo Dresden II
20 7 4 9 -
1 34-35 25
11.(10) Chemnitzer FC II
20 7 4 9 -
2 20-22 25
12.(13) Mörtitzer FC Eilenburg 20
6 2 12 - 2
27-29 20
13.(14) Bornaer SV 91
20 4 6 10 -
9 21-30 18
14.(12) TSV Pulsnitz
20 5 3 12 -
18 19-37 18
15.(15) Döbelner SC
20 4 2 14 -
21 19-40 14
16.(16) 1.FC Rodewisch
0 0 0 0
0 0-0
0
| Im Spiegel der Presse | |
| Freie
Presse vom 2.4.01: Höhenflug des VfB Auerbach gestoppt
Reichenbrander Janecek trifft doppelt Chemnitz. Einen derben Einbruch erlitt der VfB Auerbach in der Fußball-Landesliga mit der 1:5-Heimniederlage gegen den FC Eilenburg. Die Vogtländer kamen nach gutem Beginn und einigen eigenen Chancen auch durch den frühen Feldverweis für Holger Schmidt (Handspiel auf der Torlinie) völlig von der Rolle und verloren erstmals auf eigenem Platz. Eilenburg hatte vorher bei nur einem Sieg acht Auswärtsspiele verloren. Eine weitere Überraschung dieses Spieltages war der klare 3:0-Auswärtserfolg von Eiche Reichenbrand bei den starken Pirnaern. Aus einer kompakten Mannschaftsleistung ragte der zweifache Torschütze Torsten Janecek noch heraus. Nach ordentlicher Leistung vor der Pause konnte man den Amateuren des Chemnitzer FC den Vorwurf mangelnder Chancenverwertung bei der 0:1-Niederlage gegen VfB Leipzig II nach dem Wechsel nicht machen, sie hatten keine mehr. Selbst gegen einen ab der 41. Minuten dezimierten Kontrahenten lief bei den Himmelblauen nichts, eine starke Partie bot Daniel Göhlert. Der Altchemnitzer BSC traf in Leipzig auf den FC Sachsen II und war nach schwacher Leistung in der ersten Halbzeit und dem verdienten 0:1-Rückstand nach dem Wechsel dann lange dem Ausgleich näher als die Sachsen dem 2:0. Daniel Richter und Lutz Schöler mussten in einer umkämpften Partie vorzeitig vom Platz. Döbelner Allgemeine vom 2.4.01: Döbelner SC: Tragisches Ende nach starken 90 Minuten Markranstädt/Döbeln (Eig. Bericht/dsc). Eine tolle Auswärtsleistung zeigte Fußball-Landesligist Döbelner SC beim SSV Markranstädt - die beste in dieser Saison überhaupt. Dennoch reichte diese nicht zum Sieg und auch nicht zum Punktgewinn. Der DSC musste sich mit 2:1 dem Tabellendritten geschlagen geben. Wider Erwarten bestimmten die Kreisstädter die erste Spielhälfte, jedoch versäumten sie es, aus den sich bietenden Chancen Kapital zu schlagen. So schoss Sigan nach zehn Minuten den Ball nur ans Außennetz und auch Simbersky zirkelte das Leder zwei Minuten später am langen Pfosten vorbei. Kurz darauf versuchte sich Simbersky mit einem Schlenzer erneut. Diesmal nahm er genauer Maß, doch wurde der Ball vom jungen Tormann der Markranstädter gehalten. Im weiteren Spielverlauf erzielten die Gastgeber Gleichwertigkeit. Klare Torchancen bleiben aber Mangelware. Gefährlich wurde die Heimelf nur bei Standards - vor allen bei Freistößen. Letztlich waren es aber die Döbelner, die noch vor der Halbzeit in Führung hätten gehen können, wenn, ja wenn der Freistoß (44.) von Sigan seinen Weg ins obere Eck gefunden hätte. So glänzend der Tscheche den Freistoß auch ausführte, bilderbuchreif war auch die Reaktion des SSV-Keepers. Letztlich ging es mit einem schmeichelhaften 0:0 für Markranstädt in die Halbzeit. Nach dem Seitenwechsel machten die Platzbesitzer mehr Druck. Vor allem Robert Simon, der beste Mann auf dem Platz, trieb seine Elf an. Schussglück hatte der SSV in dieser Phase aber nicht. Kaiser stand genauso sicher zwischen den Pfosten wie sein Gegenüber. In der 59. Minute konnte der DSC dann endlich nach einer feinen Einzelleistung von Sigan mit 1:0 in Führung gehen. Nun waren die Markranstädter gefordert. Es dauerte dann auch nicht lange und es hieß 1:1 (69.). Dem Ausgleich vorausgegangen war ein Ballverlust, dem ein schmeichelhafter Freistoß für die Platzbesitzer folgte. Ehe die Döbelner auf der Höhe des Geschehens waren, führte Lars Freigang aus und der Ball zappelte im Netz. In der Folgezeit entwickelte sich ein offener Schlagabtausch. Der DSC riskierte alles. Vergeblich - Reiche und auch Leimner scheiterten (89.). Marsand auf Seiten des SSV hatte da in der Nachspielzeit mehr Glück -2:1. |
Vogtland-Anzeiger vom
2.4.01: Fußball-Landesliga: Auerbach erlebt beim 1:5 gegen Eilenburg
ein Debakel
Das war eine Vorführung erster Kajüte Der VfB Auerbach wurde am Samstagnachmittag demontiert. In der Fußball-Landesliga erlebte Auerbach im heimischen Stadion gegen den FC Eilenburg eine Vorführung aller erster Kajüte. Der VfB unterlag sang- und klanglos 1:5. Es war nicht nur die schwächste Leistung in dieser Saison sondern seit Jahren. Zudem war es die erste Niederlage seit neun Siegen in Folge und die erste Heimpleite seit 14 Monaten. Noch schlimmer als die Niederlage waren die beiden Verletzungen von Kai Oschatz und Patrick Pfeiffer. Oschatz zog sich einen Muskelfaserriss im Oberschenkel zu. Pfeiffer wurde mit dem Notarzt ins Krankenhaus Obergöltzsch gebracht. ,,Bei einem Kopfball bekam ich das Knie meines Gegenspielers in den Rücken. Die Ärzte haben mir gesagt, dass eine Zwischenscheibe der Wirbelsäule herausgesprungen sei'', sagte Pfeiffer. Der 18-Jährige freute sich riesig, dass fast das komplette Team nach dem Spiel ins Krankenhaus kam und ihn besuchte. Auerbach begann mit Kai Oschatz für den gesperrten Kai Göschel. Oschatz spielte auf der rechten Außenbahn. Frank Böttger rückte ins zentrale Mittelfeld. Für ihn stürmte neben Andreas Hoppe Patrick Zschiesche. Eine Maßnahme, die für den nötigen Schwung im VfB- Spiel sorgen sollte. Auerbach begann elanvoll. Schon nach 30 Sekunden war Zschiesche durch und wurde von Mark Winter gebremst. So zeitig wollte aber der ansonsten konsequent und gut pfeiffende Engelmann wahrscheinlich nicht Rot ziehen. Doch frühzeitig war das Konzept der Gäste zu erkennen. In der Abwehr sicher stehend kon terten sie blitzschnell. Die erste Kostprobe gab es nach fünf Minuten. Da traf Marcel Stolle den Pfosten. Auerbach blieb spielbestimmend. Andreas Hoppe zwang mit einem Schuss aus 18 Metern Bellot zu einer Glanzparade und Spillers Schuss holte Winter von der Linie. Es hätte längst 1:0 stehen können. Doch es kam anders: Spätestens, als Lutz Emde riesig gegen den allein vor ihm stehenden Stolle parierte, hätte die VfB-Hintermannschaft aufwachen müssen. Doch der Tiefschlaf hielt an. Sekunden später folgte der nächste Konter. Steve Gorschinek verlor im Mittelfeld den Ball. Christian Fischer passte auf Steffen Kurtz, beide übrigens mutterseelenallein, und der Eilenburger umkurvte Emde und schob ein. Auerbach lernte nichts aus diesem Fehler. Nur fünf Minuten drauf stand die Abwehr wieder überall und nirgendwo. Fischer scheiterte an Emde. Die folgende Ecke boxte Emde aus dem Strafraum. Bert Hintersdorfs Schuss wurde noch von einem eigenen Spieler abgefälscht. Das Leder segelte Richtung oberes Eck. Libero Holger Schmidt parierte den Ball prächtig - mit der Hand allerdings. Die logische Folge war Rot und Elfmeter, den Kurtz zum 2:0 verwandelte. Das war nicht nur eine Vorentscheidung. Ab diesem Zeitpunkt war das Spiel gelaufen. Was Auerbach bot war beschämend. Zu Beginn der zweiten Hälfte war ansatzweise das Bemühen der VfBer zu erkennen. Als die Spieler aber merkten, dass nichts mehr zu holen war, resignierten sie. Stabenow bekam das Ruder nicht in die Hand, die Abwehr mit Daniel Siegemund und Pfeiffer stand alles andere als felsenfest. Frank Böttger wirkte im Mittelfeld verloren, genauso wie beide Stürmer. Zschiesche sah gegen seinen ehemaligen Mannschaftskameraden Ron Fugmann absolut keine Schnitte. Auch Hoppe konnte sich nicht in Szene setzen. So kam es wie es kommen musste: Auerbach ergab sich seinem Schicksal und Eilenburg (auswärts bisher mit einem Punkt) fand gefallen daran, den Gastgeber vorzuführen. Beim 0:3 war der VfB nur zu neunt auf dem Platz, weil Pfeiffer sich verletzte. Der Kopfball von Hintersdorf war allerdings lehrbuchreif. Beim 0:4 leistete sich Siegemund an der Torauslinie einen Aussetzer, den man bei ihm wohl noch nie gesehen hat. Fischer luxte ihm das Leder ab und sagte artig danke. Auch der eingewechselte Björn Berthel durfte sich am Scheibenschiesen beteiligen. Das 1:5 von Stabenow war zwar eine tolles Tor, ist aber unter der Rubrik Ergebniskosmetik einzuordnen. Noch hat es Auerbach selbst in der Hand, in Sachen Oberliga-Aufstieg. Nur so einen kollektiven Aussetzer darf sich der VfB nicht mehr erlauben. In den nächsten Wochen kann und muss Auerbach beweisen, dass dieses 1:5 nur ein Ausrutscher war. |
1.( 1) Oberlaus. FC Neugersdorf 19 13
3 3 + 21 34-13
42
2.( 2) VfB Auerbach
18 13 2 3 +
13 36-23 41
3.( 3) Gelb-Weiß Görlitz
19 10 5 4 +
13 28-15 35
4.( 4) SSV Markranstädt
18 9 5 4 +
9 33-24 32
5.( 5) VfB Leipzig II
19 7 6 6 -
1 31-32 27
6.( 6) VfL Pirna-Copitz
18 7 5 6 +
2 22-20 26
7.( 9) Altchemnitzer BSC
19 7 5 7 -
1 28-29 26
8.( 8) Eiche Reichenbrand
18 8 2 8 -
5 30-35 26
9.(10) Dynamo Dresden II
19 7 4 8 +
2 33-31 25
10.( 7) Chemnitzer FC II
19 7 4 8 -
1 20-21 25
11.(11) Sachsen Leipzig II
18 6 4 8 +
1 29-28 22
12.(12) TSV Pulsnitz
19 5 3 11 -
16 19-35 18
13.(13) Mörtitzer FC Eilenburg 19
5 2 12 - 6
22-28 17
14.(15) Bornaer SV 91
19 3 6 10 -
11 19-30 15
15.(14) Döbelner SC
19 4 2 13 -
20 18-38 14
16.(16) 1.FC Rodewisch
0 0 0 0
0 0-0
0
| Im Spiegel der Presse | ||
| Freie
Presse vom 19.3.01: Zwei extrem unterschiedliche Serien
Fußball-Landesliga: Altchemnitz setzt Erfolgskurs fort - CFC-Amateure mit vierter Niederlage in Folge Chemnitz. Auch in der Fußball-Landesliga sind vier Spiele in Folge schon eine bemerkenswerte Serie. Mit dem 4:2-Erfolg gegen den SSV Markranstädt blieb der Altchemnitzer BSC nun schon vier Spiele ohne Niederlage. Auf schwerem Boden kamen die Gäste zunächst besser ins Spiel, doch Altchemnitz steigerte sich und konnte nach der SSV-Führung und dem zwischenzeitlichen 2:2 schließlich durch die beiden Treffer der Routiniers Thomas Schreyer und Torsten Gläser in der Schlußphase verdient die drei Punkte einfahren. Die Amateure des Chemnitzer FC hingegen mußten beim Bornaer SV mit dem 0:1 bereits die vierte Niederlage hintereinander einstecken. Torhüter Falk Fährmann verhinderte mit seiner starken Leistung eine höhere Niederlage der schwachen Himmelblauen. Der eigentliche Gewinner dieses 20. Spieltag war der spielfreie VfB Auerbach, dessen günstige Position sich nach dem 0:0 zwischen Spitzenreiter OFC Neugersdorf und dem NFV Görlitz noch erheblich verbessert hat. Das Spiel von Eiche Reichenbrand gegen den TSV Pulsnitz am Sonntag wegen Unbespielbarkeit des Platzes abgesagt werden. |
Döbelner
Allgemeine vom 19.3.01: Punkt gegen den Abstieg gesichert
Döbeln. Ausgerechnet der Ex-DSC-Kicker Tilo Kiontke war es, der am Samstag im Heinz-Gruner-Sportpark das erste Tor der Begegnung zwischen dem Döbelner SC und VfL Pirna-Copitz. Doch dieser Treffer blieb ja Gott sei Dank nicht der Einzige in der völlig verregneten Partie. Denn diesmal gelang es den Muldestädtern wenigstens, sich ein Unentschieden und damit einen Punkt im Kampf gegen den Abstieg zu sichern. Die Gäste aus Pirna hatten dennoch die größeren Spielanteile und waren natürlich auch die Favoriten in dieser Partie. Dementsprechend setzten sie in der Anfangsphase auch die Akzente. Besonders mit ihrer rechten Angriffsseite mit Krause, Bina und Atamanyuk im Wechsel hatte der Döbelner SC immer wieder Probleme. Trotzdem kam nichts Zählbares heraus. Nach 20 Minuten verflachte die Partie etwas. Döbeln kämpfte man wollte wenigstens einen Teilerfolg erzielen und Pirna fand nicht den entscheidenden Spielzug, um zum Torerfolg zu gelangen. Als der Druck von Seiten der Gäste nachließ, hatte Reiche sogar die Chance, den Döbelner SC nach einer halben Stunde mit 1:0 in Führung zu bringen. Doch Rautenberg im Pirnaer K |